SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Die Geschichte handelt von einem Blackout, der die gesamte Menschheit erfasst. Alle Menschen auf der Welt werden für zwei Minuten bewusstlos und haben Visionen von ihrem älteren Ich. Für zwei Minuten haben sie alle in ihre eigene Zukunft geblickt. Und die Welt, wie sie sie kennen, ist nicht mehr dieselbe...

Zitat

S01E01 No More Good Days

Ein Mann klettert aus seinem Unfallwagen. Es ist Mark Benford, Leiter des Field Offices des FBIs in Los Angeles. Um ihn herum herrscht das Chaos, Autos haben sich überschlagen und sind zum Teil schon in Flammen aufgegangen, doch auch aus verschiedenen Häusern schlagen die Flammen. In einem Flashback wird gezeigt, was die Hauptdarsteller der Serie in den letzten 4 Stunden getan haben. Es wird gezeigt, wie Mark Benford aufsteht und sich von seiner Frau verabschiedet, wie er seiner Tochter Frühstück macht und kurz darauf den Babysitter auf der Straße grüßt. Zum Schluss wird noch gezeigt, wie er mit seinem Partner Demetri Noh eine verdächtige Gruppe überwacht und diese dann verfolgt. Aaron Stark hält eine Rede über den Verlust seiner Tochter vor den Anonymen Alkoholikern, unter denen sich auch Mark Benford befindet. Später sehen wir noch, wie er an einem Strommast emporsteigt um wohl dort etwas zu reparieren. Bryce Varley geht derweil den Venice Pier entlang und plant sich das Leben zu nehmen, während Dr. Olivia Benford auf ihn im Krankenhaus wartet. Als Mark Benford seinen Partner auf dem Highway wieder findet, wird ihnen klar, dass sie beide für einige Zeit ohnmächtig geworden sind. Und wohl auch die anderen Personen, die nun Opfer der Unfälle sind. Mark Benford macht sich auf den Weg zum Krankhaus, in dem seine Frau arbeitet, da er sie per Handy nicht erreichen kann. Auf dem Weg dort hin, kommt er an einem Laden vorbei, vor dem schon mehrere Leute stehen und auf einem Fernseher die Nachrichten verfolgen. Weltweit sind wohl alle Menschen zur selben Zeit ohnmächtig geworden. Später wird klar, dass die Menschen nicht nur zur selben Zeit den Blackout hatten, sondern dieser bei allen auch gleich lange angedauert hat. Und dass die meisten Menschen in dieser Zeit wohl ein halbes Jahr in die Zukunft geschaut hatten. Da verschiedene Leute sich an die selben Sachen erinnern können, wenn sie in dieser Vision zusammen waren, ist die Wahrscheinlichkeit einer normalen Halluzination ausgeschlossen. Diese Erkenntnis erschüttert Mark Benford zu tiefst, denn er hat in seiner Vision wieder getrunken. Doch auch andere Personen haben sehr irritierende Zukunftsvisionen gehabt. So hat Aaron Stark seine tote Tochter wieder gesehen und Olivia Benford war mit einem anderen Mann zusammen gewesen. Allerdings ist Demetri Noh noch mehr erschüttert darüber, dass er gar keine Vision gehabt hat. Der Direktor von Mark Benford beschließt, dass dieser und sein Team sich mit den Ereignissen befassen sollen und die Hinweise verfolgen sollen, an die sich Mark Benford noch aus seinem Flashforward erinnert. Was hat das alles zu bedeuten? Was ist der Grund für diesen Flashforward gewesen? Und waren wirklich alle Menschen von diesem Blackout betroffen?

Zitat

S01E02 White To Play

Bei ihren Nachforschungen wer "D.Gibbons" ist, der Name den Mark auf einer der Karten an der Pinnwand am 29.April 2010 gesehen hat, kommt ihnen eine Frau namens Didi Gibbons zur Hilfe. Sie hat in ihrem Flashforward gesehen, wie sie sehr aufgebracht mit ihrer Kreditkartenfirma telefoniert und dann die beiden Namen von Mark und Demitri erwähnt. Die weiteren Ermittlungen führen die beiden Agenten nach Utah, wo sie eine unerwartete Entdeckung machen. Wie unerwartet stellt sich noch später heraus, als Agent Hawk die Spuren weiter untersucht. Derweil trifft Olivia im Krankhaus auf den Vater des Jungen, den sie am Tag des FlashForwards gerettet hatte und der ihren Namen kannte. Sie erkennt in ihm den Mann, den sie ihrem FlashForward gesehen hat. Sie ist darüber sehr verwirrt und versucht den Kontakt zu dem Mann nur kurz zu halten. Doch dann erkennt auch noch ihre Tochter Charlie den verletzten Jungen. Allerdings wissen ihre Eltern immer noch nicht, was genau sie gesehen hat. Aber anscheinend ist sie darüber sehr verstört. Und Demitris Verdacht, warum er keinen FlashForward hatte, wird noch bestärkt

.

Zitat

S01E03 137 Sekunden

Aus einem deutschen Gefängnis heraus kontaktiert ein Herr Geyer, der wegen seiner Nazi-Vergangenheit inhaftiert ist, das FBI. In seinem Flash hat er gesehen, dass Mark so wichtige Informationen zu der Tatsache, dass der Flash genau 137 Sekunden gedauert hat, geben kann, dass dieser ihn dafür aus dem Gefängnis befreit. Als Mark ein Foto von dem Mann sieht, erinnert er sich, dass dieses Bild auch an dem Board in seinem Flash gehangen hat. So reisen Mark und Janis nach München und sprechen mit dem Gefangenen. Dessen Informationen wirken nicht sehr überzeugend, aber nachdem sie überprüft haben, dass sein Flash wohl der Wahrheit entspricht, gehen sie auf den Deal ein. Doch auch die weitere Information scheint erst mal unwichtig zu sein, bis Mark darüber genauer nachdenkt und beginnt weitere Nachforschungen anzustellen.

Zitat

S01E04 Black Swan

Während Olivia immer noch mit dem Problem kämpft, dass sie keinen weiteren Kontakt zu dem Vater des Jungen haben will, der bei ihr auf der Station liegt, weil sie eben diesen Mann in ihrem Flash bei sich auf dem Sofa gesehen hat, kommt ein weitere ungewöhnlicher Patient ins Krankenhaus. Er berichtet davon, wie er in einem Bus, der dabei war in einem Teich zu versinken, nach dem Flash wach wurde und noch einer Frau half, aus dem Bus zu entkommen. Stolz erzählt er, dass er ganz gefasst gewesen ist, weil er in seinem Flash gesehen hat, dass er in einem Club gefeiert hat. Allerdings hatte es ihn etwas verwundert, dass er in einem Spiegel sah, dass er eine dunkle Hautfarbe hat, obwohl er seit seiner Geburt weiß ist. Olivia zweifelt, dass dieser Flash wirklich so eintreffen wird, denn sie hofft ja auch, ihren Flash verhindern zu können, doch ihr Kollege Bryce ist davon überzeugt, dass das was zu bedeuten hat. Derweil gerät Mark in Streit mit seinem Chef und mit seinem Partner Demetri, denn er würde gerne den Spuren nachgehen, die er durch das Gespräch mit dem ehemaligen Nazi entdeckt hat, doch die anderen glauben, dass das zu nichts führt. Demetri verhört stattdessen die Frau, die sie am Tag des Flashs gefangen genommen haben und die sich bis jetzt gar nicht kooperativ gezeigt hat. Während des Verhörs macht sie eine Andeutung, dass sie weiß, dass Demetri nicht mehr lange zu leben hat und erwähnt den Namen eines Restaurants in Kalifornien. Dorthin machen sich dann Mark und Demetri auf den Weg. Und Charlies Babysitter Nicole kann von Aaron dazu bewegt werden, wieder bei den Benfords zu arbeiten. Auf Grund des sehr verstörenden Flashs, dass sie jemand tötet und sie das Gefühl hat, dass das gerechtfertigt ist, hatte sie sich für eine Weile zurückgezogen und weiß auch jetzt, vierzehn Tage später, immer noch nicht so richtig, wie sie damit umgehen soll.

Zitat

S01E05 Give Me Some Truth

Stan, Mark, Demetri und Vreede müssen vor dem Senate Intelligence Committee Hearing vertreten, warum sie ohne Rücksprache das Mosaic-Projekt gestartet haben und dass sie weiterhin Geld für dieses Projekt brauchen. Die Vorsitzende dieses Hearings hat allerdings einen persönlichen Groll gegen Stan, weswegen sie versucht zu zeigen, dass dieses Projekt nichts bringt. Stan ersucht den Präsidenten, den er noch von früher kennt, ihn zu unterstützen, doch erst als Stan mit härteren Mitteln kommt, hilft er ihm. Allerdings ist Stan sehr bestürzt als er erfährt, dass Mark während des Flashs in der Zukunft betrunken war. Gleichzeitig bekommt Marks Frau Olivia von einer unbekannten Person eine SMS geschickt, die ihr verrät, dass Mark in seinem Flash getrunken hat. Das hatte er ihr ja verschwiegen. Derweil versucht Janis weitere Informationen zu dem Vorfall in 1991 zu bekommen und ist unsicher wie sie mit ihrer neusten Romanze umgehen soll, denn laut ihres Flashs soll sie in einem halben Jahr schwanger sein, doch sie ist seit längerem nicht mehr an Männern interessiert. Am Ende wird das Auto, in das Stan, Mark, Demetri und Vreede gestiegen sind, von einem anderen Auto gerammt und anschließend beschossen. Während die vier versuchen die Situation in den Griff zu bekommen, wird auf dem Heimweg Janis überfallen und schwer verwundet.

Zitat

S01E06 Scary Monsters And Super Creeps

In einem Zug erklärt der geheimnisvolle Simon einer jungen Frau, dass er Quantenphysiker ist und es gelingt ihm sie zu verführen. Aber ob sie am Ende darüber so glücklich ist? Währenddessen versucht Olivia das Leben von Janis zu retten, die mit der schweren Schusswunde im Unterleib ins Krankenhaus gebracht worden ist. Stan schickt die Agenten, die mit ihm zusammen ins Krankenhaus geeilt sind, nach Hause und verspricht ihnen, sich gleich zu melden, wenn es was Neues über Janis Zustand gibt. Doch Demitri und sein Kollege Gough beschließen noch den Fall ein wenig weiter zu verfolgen. Beim Gerichtsmediziner entdecken sie auf einer der beiden Leichen der Männer, die sie in der Folge zuvor angegriffen hatten, ein Tattoo, was Demitri an einen Eintrag auf Marks Wand erinnert. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche und landen schließlich in einem Haus, wo sie eine blutige Entdeckung machen. Derweil spitzt sich die Stimmung zwischen Olivia und Mark zu, nachdem der kleine Junge Dylan aus dem Krankenhaus zu den Benfords nach Hause geflüchtet ist, weil er in seinem Flash von Charlie erklärt bekommen hat, dass das auch sein Zuhause sei. So treffen am Ende Dylans Vater, Mark und Olivia gemeinsam in deren Wohnzimmer aufeinander und allen wird klar, was der Flash ihnen gezeigt hat. Am Ende treffen noch Simon und Lloyd in dessen Wagen aufeinander. Was wissen sie über den Blackout und wie weit haben sie daran schuld?

Zitat

S01E07 The Gift

Das Team recherchiert weiter über die Toten mit den blaugefärbten Händen. Sie finden eine Webpage auf denen Leute, die keinen FlashForward hatte, zu Treffen eingeladen werden. Da noch am selben Tag ein Treffen in L.A. stattfinden soll, wird beschlossen, dass Mark, Demitri und Al dorthin gehen werden, um den Veranstalter ausfindig zu machen. Sie hoffen, dass er ihnen sagen kann, wer hinter dem versuchten Mord an ihrer Kollegin Janis steckt. Da Al in seinem Flash gesehen hatte, dass er mit einer MI6 Agentin zusammen die Akte von einem der Toten mit den blauen Händen durchgeht, hat das FBI eben diese Agentin zu sich eingeladen. Ob sie weiterhelfen kann? Derweil kommt ein junger Mann zu Aaron, der zusammen mit seiner Tochter Tracy gedient hat und auch mit ihr zusammen im Wagen saß, als sie getötet wurde. Er ist sich sicher, dass sie tot ist und gibt Aaron ihr Taschenmesser. Aaron sieht aber gerade darin wieder ein Zeichen, denn in seinem Flash hat er gesehen, wie er eben diese Messer wieder Tracy gibt. Und das Kindermädchen der Benfords darf dank Olivia als freiwillige Helferin im Krankhaus arbeiten und verblüfft gleich Bryce damit, dass sie Japanisch kann. In seinem Flash hatte er ein japanisches Symbol gesehen und er hofft, dass sie ihm darüber mehr sagen kann. Lloyd Simcoe verabschiedet sich von Olivia und verspricht, dass es bestimmt nicht seine Absicht wäre, ihre Ehe zu zerstören. Er wird mit seinem Sohn wegziehen, sobald das Krankhaus ihn entlässt. Olivia ist darüber sehr erleichtert, denn die Spannungen zwischen ihr und Mark werden immer größer. Aber auch Demitri hat Probleme mit Zoey. Während sie sich neben der Arbeit noch ganz um die Hochzeit kümmert, ist er oft abwesend, denn er ist sich ja sicher, dass er am Tag der Hochzeit nicht mehr leben wird.

Zitat

S01E08 Rules Of The Game

Mark wird plötzlich aus seinem kleinen Kurzurlaub mit Olivia zurückgeholt, weil eine unerwartete Spur aufgetaucht ist. Eine Frau hat einen Raubüberfall mit ihrem Handy gefilmt. Leider sind die Gesichter der Männer nicht gut erkennbar, aber dafür kann man deutlich sehen, dass einer der Männer ein Tattoo aus drei Sternen am Arm hat, genau so eins, wie Mark es in seinem Flash gesehen hat. Sofort plant das FBI den Männern eine Falle zu stellen, doch dabei geht etwas schief. Derweil versucht Aaron aus seiner heimgekehrten Tochter Tracy zu erfahren, was in Afghanistan passiert ist und warum sie ihn zwei Jahre lang hat glauben lassen, dass sie tot sei. Er erfährt, dass Tracys Gruppe nicht von feindlichen Kämpfern angegriffen wurde, sondern von Söldnern, die die Streitmächte eigentlich unterstützen sollten. Während Lloyd immer noch auf die Entlassung seiner Sohnes aus dem Krankhaus wartet, überlegt er, publik zu machen, was er und seine Kollegen getan haben. Doch dann taucht Simon auf und setzt ihn unter Druck. Am Ende soll ein Pokerspiel entscheiden, ob Lloyd schweigen oder reden soll.

Zitat

S01E09 Believe

Bryce sucht weiter nach Informationen über die junge Asiatin, die er in seinem Flash gesehen hat. Da er im Flash mit ihr auf Japanisch sprach, hat er nun auch schon begonnen, die Sprache zu lernen. Ihm gibt diese Suche Kraft, die Chemotherapie auszuhalten, mit deren Hilfe er seinen Krebs überwinden will. In Tokyo versucht zur selben Zeit Keiko in ihrem neuen Job glücklich zu werden, aber die Sitten in Japan sind gegenüber Frauen sehr streng und so eckt sie immer wieder mit ihren liberalen Ideen an. So glücklich Aaron auch darüber ist, dass seine Tochter wieder daheim ist, aber er leidet sehr darunter, ihr nicht helfen zu können. Verzweifelt muss er mit ansehen, wie sie sich vor ihren Ängsten in den Alkohol flüchtet. Unterdessen ist es der NSA gelungen, den Ring des Mannes, der während des Flashs nicht bewusstlos war, zu vergrößern. Aber keiner weiß damit etwas anzufangen. Während sie mit der Agentin sprechen, fällt ihnen auf, dass diese sehr reserviert ist. Auf Nachfrage erklärt sie, dass Homeland Security ein Telefonat abgehört hat, dass Demetri geführt hat. Es handelt sich um den mysteriösen Anruf, in dem er erfahren hat, wann und wie er sterben wird. Sofort machen sich seine Kollegen daran, diese Aufnahme zu bekommen und zu analysieren.

Zitat

S01E10 A561984

Mark und Demetri sind gegen den Befehl ihres Chefs trotzdem nach Hong Kong geflogen, um dort die Anruferin ausfindig zu machen, die Demetri erzählt hatte, wann und wie er sterben wird. Nach einiger Mühe finden sie sie und erfahren von ihr weitere Informationen, die eher noch verwirrender sind als hilfreich. Zoe kommt derweil dahinter, was ihr Flash bedeutet hatte und ist über die Erkenntnis nicht glücklich. Lloyd geht zusammen mit Simon wie geplant mit der Tatsache an die Öffentlichkeit, dass wahrscheinlich ihr Experiment den Blackout verschuldet hat. Doch Simon ist mit diesem Schuldeingeständnis nicht ganz einverstanden und geht deswegen zum FBI, wo mit seiner Hilfe tatsächlich eine große Entdeckung gemacht wird. Lloyd gerät derweil in arge Schwierigkeiten.

Zitat

S01E11 Buddha In The Ruins

coming soon...

Zitat

S01E12 Kairos

Mark muss Rechenschaft über den Abstecher nach Hongkong ablegen und wird suspendiert, bis er eine Therapie besucht hat. Lloyd ist seinen Entführern hilflos ausgeliefert, verweigert aber jegliche Kooperation. Demetri fahndet mit CIA-Agent Vogel nach der Ambulanz der Entführer. Und Simon Campos tappt in eine Falle. Nach seinem Ausflug mit Demetri nach Hongkong muss Mark sich gegenüber seinem Vorgesetzten verantworten. Statt den Ball flach zu halten, wirft Mark Stan vor, nicht alles zu unternehmen, um die Ermittlungen voranzutreiben. Der sichtlich erboste Teamleiter verknurrt Mark zu einer psychologischen Abklärung, bevor er in den Dienst zurückkehren darf. Mark plündert dessen Pinwand und nimmt Hinweise zu den Ermittlungen mit nach Hause, um auf eigene Faust zu recherchieren. Nach seiner Entführung findet Lloyd sich alleine in einem Keller wieder. Ein Fremder in einem Anzug verspricht ihm die Freiheit, so er denn Antworten liefert - doch dazu ist der gefangene Wissenschaftler nicht bereit. Beim Briefing zu Lloyds Entführung ist Demetri überrascht, auf den CIA-Agenten Vogel zu treffen, der ihm nun, da sich auch der Geheimdienst in die Ermittlungen eingeschaltet hat, als Partner zugeteilt wird. Gemeinsam untersuchen sie den Notruf, der den Krankenwagen in die Falle lockte, den die Entführer zur Tarnung verwendeten. Und sie finden einen Hinweis, der zu einem Güterbahnhof deutet. Simon Campos unterstützt das FBI bei seinen Ermittlungen. Er bietet an, sich in Lloyds Computer zu hacken, um festzustellen, womit das Entführungsopfer zuletzt beschäftigt war. Begleitet von Agentin Janis fährt er zu Lloyds Haus - und tappt damit blindlings in eine Falle.

Zitat

S01E13 Better Angels

Lloyds beharrliches Schweigen kommt Simon teuer zu stehen. Mark stösst auf eine heisse Spur und befreit die entführten Wissenschaftler. Als Simon Campos aus den Hausarrest ausbricht, folgt Agentin Janis Hawk ihm nach Toronto - und erfährt dort Wichtiges über seine Familie. Weil Lloyd sich noch immer weigert, zu seiner Forschungsarbeit Auskunft zu geben, greift Flosso zu einem drastischen Mittel: Er lässt dem ebenfalls entführten Simon mit einem Zigarrenschneider einen kleinen Finger abhacken. Erst als Flosso daraufhin den kleinen Dylan bedroht, knickt Lloyd ein. Nachdem er die gewünschten Antworten erhalten hat, weist der Schurke seine Männer an, Lloyd und Simon aus dem Weg zu räumen. Mark nimmt die Firma Red Panda unter die Lupe, die behauptet, humanitäre Arbeit in Krisenregionen zu verrichten. Als er seine Teilnahme an einem der Einsätze anbietet, stösst er auf energische Ablehnung. Der Durchbruch auf der Suche nach Lloyd und Simon gelingt Mark völlig unvermittelt, als er an seinem Auto einen Werbezettel für einen Schnellimbiss findet, an den er sich aus seinem Blick in die Zukunft erinnert. Mit Waffengewalt gelingt es dem FBI-Agenten, die Entführten zu befreien. In der herbeigerufenen Ambulanz bespricht Simon sich mit einem Gesprächspartner, der die Identität des Mannes kennt, der auf den Aufnahmen aus dem Stadion hellwach durch die Reihen ohnmächtiger Zuschauer wandelt. Simon Campos wird unter Hausarrest gestellt, doch gelingt es ihm mit einem Trick, der Bewachung durch Janis Hawk zu entwischen - jedoch nur für den Moment. In Toronto stellt sie den ausgebüxten Quantenmechaniker. Janis macht die Bekanntschaft seines einflussreichsten Professors sowie Campos' Mutter und Brüder. Dass seine ihm sehr nahe stehende Schwester nicht dort ist, hat einen unerfreulichen Grund, wie ein unangemeldeter Besucher weiss, der sich Onkel Teddy nennt: Annabelle ist entführt worden, um Simon Campos gefügig zu machen.

Zitat

S01E14 - Better Angels

coming soon...

Zitat

S01E15 - Queen Sacrifice

coming soon...

Zitat

S01E16 - The Garden of the Forking Paths

coming soon...

Joseph Fiennes als Mark Benford, John Cho als Demetri Noh, Jack Davenport als Lloyd Simcoe, Zachary Knighton als Bryce Varley, Peyton List als Nicole, Dominic Monaghan als Simon, Brían F. O'Byrne als Aaron Stark, Gabrielle Union als Zoey, Courtney B. Vance als Stan Wedeck, Sonya Walger als Olivia Benford, Christine Woods als Janis Hawk

Robert J. Sawyer (based on his novel), Brannon Braga, David S. Goyer