SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Die Serie spielt in der fiktiven ländlichen Kleinstadt Bon Temps im US-Bundesstaat Louisiana und schildert das ungewöhnliche Miteinander von Menschen und Vampiren, die seit zwei Jahren ein Leben in der Öffentlichkeit führen und nach Anerkennung in der Gesellschaft streben. Zuvor entwickelten japanische Wissenschaftler ein synthetisches Blut, das u. a. als Marke Tru Blood angeboten und landesweit vertrieben wird. Der künstliche Blutersatz soll die Nahrungsbedürfnisse der Vampire stillen. Hauptfigur ist die über telepathische Fähigkeiten verfügende 25-jährige Kellnerin Sookie Stackhouse, die sich ungeachtet der gesellschaftlichen Hürden in einen Vampir, William Thomas „Bill“ Compton, verliebt.

Zitat

S01E01 Strange Love / Strange Love

Sookie arbeitet in einer kleinen Bar und ist mit sich und ihrem Leben unzufrieden. Als Bill eintritt, ist sie erstmal erfreut - denn Bill ist der erste Vampir, den sie kennenlernt. Doch zwei andere Gäste schnappen Bill und versuchen, ihm das Blut abzuzapfen. Sookie rettet ihn und so kommen die beiden ins Gespräch…

Zitat

S01E02 The First / Blut geleckt

Bill rettet Sookie das Leben, indem er sie, nachdem er ihre Angreifer getötet hat, sein Blut trinken lässt, wodurch sie geheilt wird. Dass es dabei auch Nebenwirkungen gibt, wie dass sich all ihre Sinne schärfen, ihre Libido wächst und Bill auf ewig mit ihr verbunden sein wird, erfährt Sookie erst im Nachhinein. Währenddessen wird Jason aus dem Verhör entlassen, nachdem sich herausstellt, dass die Polizei keine Beweise gegen ihn in der Hand hat. Doch was hat es dann mit dem Mord an Maudette auf sich..?

Zitat

S01E03 Mine / Sie gehört zu mir

Sookie ist deutlich durch das Verhalten von Bills Vampirfreunden verängstigt worden und versucht jeglichen Kontakt mit ihm zu meiden - dies sagt zumindest ihr Kopf, ihr Herz macht es ihr jedoch schwer konsequent zu bleiben. Währenddessen entscheiden sich Tara und Sam dazu, miteinander zu schlafen, unter der Bedingung, dass der Sex keine Folgen für die beiden hat …

Zitat

S01E04 Escape from Dragon House / Flucht aus dem Drachenhaus

Als Sookie und Jason eine Kollegin aus der Bar ermordert in ihrer Wohnung auffinden, gerät Jason erneut in den Verdacht der Polizei. Um einer zusätzlichen Strafe zu entgehen, trinkt Jason das gesamte V, das er von Lafayette bekommen hat. Nachdem er nicht den Rat des Kochs befolgt hat, muss er schwer mit den Konsequenzen der Überdosis ringen. Währenddessen besucht Sookie mit Bill die Vampirbar Fangtasia, mit der Absicht mehr über die Morde an Maudette und Dawn zu erfahren, um ihren Bruder zu entlasten …

Zitat

S01E05 Sparks Fly Out / Funkenflug

Nachdem sie aus Fangtasia geflüchtet sind ist Sookie erneut verunsichert, da sie sah, wie Bill einen Streifenpolizisten hypnotisierte. Als dieser dann in der Kirche vor der versammelten Gemeinde für Sookies Großmutter über seine Erlebnisse im Bürgerkrieg referiert, begleitet sie Sam zu dem Ereignis. Der Bürgermeister Bon Temps' übergibt dem Vampir ein Foto aus dem Stadtarchiv, welches ihn sowohl an seine Familie als auch an seine Verwandlung zum Untoten erinnert …

Zitat

S01E06 Cold Ground / Kalte Erde

Als Sookie ihre ermorderte Großmutter in der Küche auffindet, tauchen plötzlich Bill und Sam auf. Während der Trauerfeier fällt es ihr schwer, die Gedanken der anwesenden Gäste abzuschalten, so dass sie erfährt, was die Gemeindemitglieder von ihr, ihrer Familie und ihrer Beziehung zu dem Vampir halten. Nachdem sie eine Valium genommen hat, die ihr Lafayette gab, schläft sie - Bill hat jedoch eine Vision davon, dass die Kellnerin im Schlaf erwürgt wird. Da draußen jedoch immer noch die Sonne scheint, ist er gezwungen untätig abzuwarten, bis die Nacht einbricht …

Zitat

S01E07 Burning House of Love / Brennende Leidenschaft

Bill und Sookie haben eine Nacht zusammen verbracht. Als Sookie am Morgen zurückkommt, merkt sie, dass Jason versucht, den Schmuck ihrer Großmutter einzusammeln. Währenddessen geraten Tara und Sam wieder aneinander. Und während Jason versucht, in die Vampirbar reinzukommen, spricht sich in der Bar rum, dass Sookie mit Bill geschlafen hat …

Zitat

S01E08 The Fourth Man in the Fire / Der vierte Mann im Feuer

Der Exorzismus von Taras Mutter scheint gewirkt zu haben - sie ist aktiv und rührt keinen Tropfen Alkohol an. Sookie ist vollkommen durcheinander - doch dann erfährt sie, dass Bill das Attentat auf das Vampirhaus überlebt hat. Währenddessen verbringen Jason und Amy viel Zeit miteinander und verlieben sich ineinander. Doch, als ihnen das V ausgeht, versuchen sie alles, um Neues zu bekommen …

Zitat

S01E09 Plaisir D´Amour / Plaisir D'Amour

Um Sookie zu retten tötet Bill einen anderen Vampir. Bill tut gegenüber Sookie so, als wäre das bedeutungslos - doch er weiß, dass er sich dafür verantworten muss. Währenddessen kümmern sich Jason und Amy um den Vampir, den sie gekidnappt haben - während Jason von seinem Gewissen geplaggt wird, sieht Amy den Vampir nur als bessere Nahrung. Unterdessen überlegt Tara, ob sie ebenfalls einen Exorzismus braucht - und Sam ist bereit, diesen zu bezahlen …

Zitat

S01E10 I Don't Wanna Know / Gefährliches Spiel

Sookie erfährt, dass Sam ein Gestaltwandler ist und ist sehr enttäuscht, dass er dies nicht vorher verriet. Tara lässt den Exorzismus durchführen und scheint geheilt zu sein. Doch dann merkt sie, dass die Exorzistin nur eine Supermarktverkäuferin ist und bricht vollkommen zusammen. Währenddessen muss sich Bill vor einem Vampirtribunal für den Mord verantworten …

Zitat

S01E11 To Love Is to Bury / Begräbnis aus Liebe

Sookie und Sam sind auf der Suche nach dem Serienmörder. Jason ist sich nicht sicher, ob er nach allem, was vorgefallen ist, seine Beziehung mit Amy fortführen will. Unterdessen bringt Bill Jessicas Verwandlung zu einem Vampir zu Ende. Als er ihr erzählt, was vorgefallen ist, reagiert sie jedoch völlig anders als erwartet.

Zitat

S01E12 You'll Be the Death of Me / Du wirst mein Tod sein

Die Identität des Serienmörders ist zwar inzwischen bekannt, doch jetzt ist er hinter Sookie her. Der Killer jagt sie über einen Friedhof in der Nähe von Bills Haus. Als der Vampir ihre Schreie hört, eilt er Sookie sofort zu Hilfe - obwohl die Sonne scheint. Jason schließt sich während seiner Haftstrafe einer Sekte an, die sich den Kampf gegen die Vampire auf die Fahnen geschrieben hat.

Anna Paquin - Sookie Stackhouse, Stephen Moyer - Bill Compton, Ryan Kwanten - Jason Stackhouse, Rutina Wesley - Tara Thornton, Sam Trammell - Sam Merlotte, Nelsan Ellis - Lafayette Reynolds, Carrie Preston - Arlene Fowler

Michael Raymond-James - Rene Lenie, Jim Parrack - Hoyt Fortenberry, Kristin Bauer - Pam, Chris Bauer - Detective Andy Bellefleur, William Sanderson - Sheriff Bud Dearborne, Lizzy Caplan - Amy Burley, Lois Smith - Adele Hale Stackhouse, Alexander Skarsgård - Eric Northman,