SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Auf der ganzen Welt geschehen seltsame, unerklärliche Dinge, die alle zusammen vom FBI als „das Schema“ (orig. „the Pattern“) bezeichnet werden, zum Beispiel entsteht ein Kind innerhalb weniger Stunden im Bauch einer Frau, wird geboren, wächst heran und stirbt noch in derselben Nacht eines natürlichen Todes. FBI Special Agent Olivia Dunham holt den genialen, aber auch verrückten Wissenschaftler Walter Bishop und seinen Sohn Peter ins Boot, um zu ermitteln. Walter Bishop wird von der Homeland Security aus einer Nervenheilanstalt geholt, um die komplexen, mysteriösen Vorgänge zu entschlüsseln und etwas dagegen zu unternehmen. Immer wieder tauchen Verbindungen zu der weltweit vertretenen Forschungsfirma „Massive Dynamic“ auf, die Patente auf zahlreiche wichtige Technologien hat. Deren Inhaber, William Bell, ist der Ex-Laborpartner von Walter Bishop. Nach und nach wird bekannt, dass die Bioterrorismus-Organisation ZFT hinter vielen dieser speziellen Fälle steckt.

Zitat

S01E01 Flug 627 (Pilot)

Als die Passagiere des Flug 627 Hamburg-Boston auf mysteriöse Weise sterben, übernimmt die FBI Agentin Olivia Dunham die Untersuchung. Ihr Partner und Liebhaber, der einem Indiz nachgeht, wird dabei lebensgefährlich durch Chemikalien kontaminiert. Die verzweifelte Olivia sucht nach Hilfe und findet Dr. Walter Bishop, der ihr jedoch nicht helfen kann, weil er sich in einer geschlossenen Anstalt befindet. Die einzige Möglichkeit mit ihm überhaupt ansatzweise ins Gespräch zu kommen, ist für sie sein Sohn, Peter. Olivia setzt die Untersuchungen fort und wendet sich an Nina Sharp, eine manipulative Vorgesetzte. Olivia, Peter und Dr. Bishop beginnen herauszufinden was mit Flug 627 geschah und enthüllen den Anfang eines wesentlich größeren Geheimnis.

Zitat

S01E02 Das Experiment (The Same Old Story)

Die ungewöhnliche Zusammenarbeit des "Fringe"-Teams beginnt: Sie ermitteln in einem Fall zum mysteriösen Tod einer Frau, die ein schnell alterndes Baby zur Welt brachte. In kurzer Zeit altert das Neugeborene auf 80 Jahre - und statt eines Säuglings finden die Ermittler einen alten Mann. Nun muss geklärt werden, wer bzw. was der Vater dieses "Kindes" ist. Als die bizarren Umstände erforscht werden, startet der schrullige Dr. Bishop intensive Tests im Labor und sein immer noch von ihm entfremdeter Sohn Peter muss sich daran gewöhnen, als Aufpasser für den verwirrten Wissenschaftler zuständig zu sein. FBI-Agentin Olivia Dunham wendet sich währenddessen an Massive Dynamics-Chefin Nina Sharp und bittet diese um Unterstützung bei dem aktuellen Fall.

Zitat

S01E03 Roy (The Ghost Network)

Die drei untersuchen einen schrecklichen Busunfall, bei dem die Körper der Toten in einem unbekannten Material eingefroren sind, wie ein Insekt in Bernstein. Angeführt vom unkonventionellen Dr. Bishop, welcher im Labor nach einem Klavier fragte, damit ihm dieses beim Sammeln von Daten helfe, entdeckt das Team einen Mann, der Visionen von Pattern-ähnlichen Geschehnissen hat, bevor diese eintreten. Somit geht die Jagd los: Die Gedanken müssen sortiert werden, damit weitere Unfälle vermieden werden können.

Zitat

S01E04 Die Ankunft (The Arrival)

Nach einer tödlichen Explosion in New York erbittet Broyles Hilfe der drei, die einen komischen Zylinder untersuchen sollen, welcher unter mysteriösen Umständen völlig heil in den Explosionsrückständen gefunden wurde. Olivia fallen unglaubliche Gemeinsamkeiten der verschiedenen Geschehnisse auf, woraufhin sich Dr. Bishop der Sache selber annimmt und Peter sich an seine Arbeit machen muss. Es scheint fast, als habe das unauffindbare Objekt diese Reihe seltsamer Verhalten, unvorhersehbarer Geschehnisse und überraschender Entdeckungen ausgelöst.

Zitat

S01E05 Unter Strom (Power Hungry)

Das Team untersucht den Fall über einen Mann, der elektrische Phänomene verursachen kann, und der im Mittelpunkt einer Reihe von seltsamen Todesfällen im Zusammenhang mit elektronischen Geräten steht.

Zitat

S01E06 Das Heilmittel (The Cure)

Das Team untersucht eine Frau, die wiederauftaucht, nachdem sie wochenlang verschwunden war und eine seltsame Krankheit hatte. Auf unerklärliche Weise verursacht sie bei jedem, den sie trifft Schmerzen und Tod. Im Laufe der Untersuchung wird ein gefährlich hohes Niveau radioaktiver Strahlung entdeckt. Währenddessen geht Walter seiner Zuckerwatten-Sucht nach, Peter trifft eine Vereinbarung mit Nina Sharp und eine Wahrheit über Olivia wird entdeckt.

Zitat

S01E07 Der geheimnisvolle Mr. Jones (In Which We Meet Mr. Jones)

Ein genmanipulierter Parasit heftet sich auf mysteriöse Art und Weise an das Herz eines FBI-Agenten. Agentin Dunham eilt nach Deutschland, um sich mit einem Gefangenen zu treffen, um mehr über die akute Bedrohung zu erfahren.

Zitat

S01E08 Die Gleichung (The Equation)

Walters ehemaliger "Zimmergenosse" aus der Nervenklinik steht mit der Entführung eines jungen musikalischen Wunderkindes durch einen Serien-Kidnapper in Verbindung. Peter macht sich Sorgen, als Walter darauf besteht, dass er in die Nervenklinik zurückkehrt, um den Fall zu lösen.

Zitat

S01E09 Schmetterlinge im Kopf (The Dreamscape)

Ein Mitarbeiter von Massive Dynamic springt in seinen Tod, nachdem er die Halluzination einer Schmetterlings-Attacke hatte. Agent Scott erweist sich als nützlich bei der Untersuchung dieses Falles, aber eine frustrierte Olivia will ihn ein für alle mal aus ihren Erinnerungen streichen. Währenddessen hat Peter mit einigen Feinden seiner Vergangenheit zu tun.

Zitat

S01E10 Sicher (Safe)

Das Team wird herbeigerufen, um einen Bankraub zu untersuchen, bei dem einer der Diebe in eine solide Wand eingeschlossen vorgefunden wird. Walter glaubt, die Diebe seien hinter etwas aus seinem Besitz her. Die Situation eskaliert als die Diebe ein Team-Mitglied aus dem Hinterhalt überfallen.

Zitat

S01E11 Gebunden (Bound)

Nachdem sie sich einer seltsamen medizinischen Prozedur unterzogen hat, entkommt Olivia ihren Entführern, nur um herauszufinden, dass sie das Untersuchungsziel eines rachsüchtigen Homeland Security Beraters ist, der die Aufgabe hat, die Fringe-Division zu überwachen. In der Zwischenzeit kommt Olivias Schwester Rachel zu Besuch, und das Team untersucht den Fall eines Seuchenforschers, der von einem riesigen, im Körperinneren rapide anwachsenden Virus getötet wurde.

Zitat

S01E12 Ein Kinderspiel (The No-Brainer)

Olivia, Walter und Peter werden gerufen, um einen Killer zu stoppen, der das menschliche Gehirn verflüssigen kann. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Killer über den Computer seiner Opfer so etwas wie ein tödliches Signal sendet. Auch Olivia Dunham gerät in sein Visier. Peter sucht währenddessen Hilfe bei einem befreundeten Computer-Profi.

Zitat

S01E13 Conrad (The Transformation)

Olivia und Peter sind als verdeckte Ermittler unterwegs, um bizarre Überreste nach einem Flugzeugabsturz zu untersuchen. Scheinbar hat sich ein Mensch während des Fluges in eine mörderische Bestie verwandelt. Um die Antworten zu dem Fall zu finden, muss Olivia nochmals Kontakt zu John Scott aufnehmen.

Zitat

S01E14 Das Manifest (Ability)

Das Team untersucht einen bizarren Fall, bei dem die Gesichtsöffnungen der Opfer sich schließen, so dass es zu einer gesichtslosen Leiche wird. In der Zwischenzeit stellt sich Mr. Jones den Behörden, weigert sich aber zu reden, wenn nicht Olivia einen ganz besonderen Test besteht.

Zitat

S01E15 Ohne Worte (Inner Child)

Ein stummer, kahlköpfiger Junge wird in einem Abrissgebäude unter mysteriösen Umständen in einer versteckten Kammer gefunden. Er schien dort schon seit Jahren unbemerkt eingeschlossen zu sein. Das Kind entwickelt eine Art emotionale Verbindung zu FBI-Agentin Olivia Dunham als das Fringe-Team an Ermittlungen zu bizarren Mordfällen arbeitet.

Zitat

S01E16 Entfesselt (Unleashed)

Als Tierschutz-Aktivisten in ein Labor einbrechen, lassen sie aus Versehen ein brutales, gen-manipuliertes Raubtier frei, das einen gefährlichen Appetit auf Menschenfleisch hat. Walter Bishop hat den Verdacht, dass dieses Wesen durch seine früheren Forschungen entstand.

Zitat

S01E17 Albträume (Bad Dreams)

Olivia Dunham träumt davon, dass sie scheinbar an verschiedenen Orten mehrere Morde begeht. Das Fringe Team findet heraus, dass diese Morde tatsächlich genauso wie in diesen Träumen stattfinden und dass möglicherweise eine andere Person, die wie Olivia als Kind mit der Bewusstseinsdroge Cortexiphan behandelt wurde, unbewusst ihre intensiven negativen Gefühle überträgt und dadurch andere Menschen dazu bringt, die mysteriösen Bluttaten zu begehen.

Zitat

S01E18 Nachtschatten (Midnight)

Das "Fringe"-Team ermiitelt in einem Fall, bei dem einigen brutal verstümmelten Leichen die Rückenmarksflüssigkeit entfernt wurde. Während der Ermittlungen häufen sich die Opfer. Die Spur führt zu einem Wissenschaftler, der scheinbar Verbindung zu der bioterroristischen Gruppe ZFT hat. Nach einer intensiven Befragung entdecken die Ermittler die schockierenden Hintergründe der grausamen Morde.

Zitat

S01E19 Der andere Weg (The Road Not Taken)

Als das "Fringe"-Team einen Fall untersucht, bei dem eine Frau scheinbar spontan in Flammen aufging, wird Olivia auch tagsüber seltsamen Träumen verfolgt. Dadurch setzt sie sich schließlich näher mit ihren unerklärlichen Visionen auseinander. Walter beschäftigt sich unterdessen genauer mit dem geheimnisvollen ZFT-Manuskript und Peter lüftet ein Geheimnis, das zur Lösung des Falles beiträgt, aber auch andere Erkenntnisse hervorbringt.

Zitat

S01E20 Nichts ist einzigartig (There's More Than One of Everything)

Das "Fringe"-Team untersucht den Angriff auf Nina Sharp. Außerdem taucht der mysteriöse David Robert Jones wieder auf und es gibt bizarre Zwischenfälle mit zerteilten Leichen und Gegenständen, deren andere Hälften nicht auffindbar sind. Nachdem Walter mit dem Beobachter plötzlich verschwunden ist, macht sich Peter auf die Suche nach ihm. Am Ende stellt sich vor allem eine Frage: Wie ist der geheimnisvolle "Massive Dynamics"-Chef William Bell in diese Ereignisse verwickelt und wo kann man ihn finden?

Agent Olivia Dunham - Anna Torv, Dr. Walter Bishop - John Noble, Peter Bishop - Joshua Jackson, Agent Phillip Broyles - Lance Reddick, Agent Charlie Francis - Kirk Acevedo, Astrid Farnsworth - Jasika Nicole, John Scott - Mark Valley, Nina Sharp - Blair Brown, Der Beobachter - Michael Cerveris, William Bell - Leonard Nimo,

J.J. Abrams, Jeff Pinkner, Alex Kurtzman, Roberto Orci