Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Stargate Universe - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

n00b

Genießer

Beiträge: 99

  • Nachricht senden

81

Sonntag, 4. Oktober 2009, 12:13

Zitat von »m3i3r«

Hey Leute mal so ganz Off-Topic
Habe mir ein Programm runtergeladen (TUV Player unter chip.de) mit den man Livestreams von Sendern anschauen kann. Es sind halt die normalen Sender die man so im Internet anschauen kann. Das Programm hat aber so seine Macken. Z.B. hab ich mal zufällig gelesen das sie syfy dort als sci-fi beschrieben haben. Schaut euchs mal an echt blöd ;)
Sorry, aber du weist schon das Sci-fi erst seit kurzer Zeit syfy heisst, oder??

@Sub: Dann kann man ja mit heute Abend/MOrgen damit rechnen....freu mich schon, und natürlich großes Danke an die Subber hier :)

Axelinho91

Genießer

Beiträge: 55

  • Nachricht senden

82

Sonntag, 4. Oktober 2009, 12:24

ich bin über google hier drauf gestoßen und da werden auch englische subs angeboten. Ich hab die grad mal angesehen, die können inetwa passen, allerdings kenne ich mich da nicht aus ^^

texter

Genießer

Beiträge: 93

  • Nachricht senden

83

Sonntag, 4. Oktober 2009, 12:59

Zitat von »Axelinho91«

ich bin über google hier drauf gestoßen und da werden auch englische subs angeboten. Ich hab die grad mal angesehen, die können inetwa passen, allerdings kenne ich mich da nicht aus ^^
Habe die Untertitel über den VLC-Player ausprobiert. Meiner Meinung nach passen die. Da hätten wir doch einen VO, oder?

BlindesHuhn

Blutsbruder

Beiträge: 1 388

  • Nachricht senden

84

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:07

5%, 40%, 50%, das ist ja fast wie ein Countdown. ... 90%, 100%, Sub ready for takeoff. :D
Naja, wenn Herbert sich dadurch angespornt fühlt, ich würd solche laufenden Statusmeldungen meiden wie die Pest. ;)

Edit: Falls jetzt wer fragt, wo der Sub nun ist, da ich doch oben 100% geschrieben habe, dann erntet der von mir ein Nelson-typisches "HAHA!". ;)

megaposs

Genießer

Beiträge: 57

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

85

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:08

jou , also zumindest ist das timing bei den SUBs gut :)

ciuchiep

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

86

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:22

Zitat von »max1«

Also der Sub ist eindeutig mit dem Google übersetzer enstanden...
Merkt man schon an den ersten Sätzen.... Also nicht laden ist völliger Blödsinn... passt vieles gar nicht zum Film habe jetzt numal eben reingeschaut aber schon der Anfang genügte mir...
Warte ich lieber auf Herbert da weiß man was man hat....
Und Herberts Twitter ID ist:
Herbert001ISC

edit:
Ok der Beitrag wurde jetzt wieder gelöscht, aber innerhalb 2 Minuten hatte er schon 20 Downloads, schön zu wissen, dass es soviele SG fans gibt ;)
Schade das ihr meinen Beitrag gelöscht habt. Ich hatte ihn für die Menschen gedacht, die sonst ohne Subs gucken und leicht überfordert währen. Hier hätte er helfen können. Das er keinen Ersatz für Herberts großartige Arbeit leistet sollte wohl jedem klar sein. "Völliger Blödsinn" finde ich aber hart. Die modernen maschinelle Übersetzung sind endlich inhaltlich einigermassen verständlich.

Welcher Übersetzer Engine da am Werke ist weiß ich selbst nicht. Kann schon Google sein, oder vieleicht auch Systran.

Ich selbst jedenfalls warte auch auf Herbert!
Danke für eure Arbeit!

Gruß C.

stargate

Genießer

Beiträge: 43

  • Nachricht senden

87

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:25

hi


yeaah herbert ist schon bei 75 % GO HERBERT GO HERBET ^^

und btw ich find die Twittersache gut, so ist man wenigstens immer informiert, was stand der Dinge ist...

mfg stargate

deepfish

Grünschnabel

Beiträge: 10

  • Nachricht senden

88

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:31

Heute Abend schau ich Stargate Universe......Juchuuuuuu

2.LEP.4

Eingeborener

Beiträge: 406

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

89

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:41

Und hier gleich 2 Vo's :D also Englische Subs :D
»2.LEP.4« hat folgende Dateien angehängt:

RaiDeRr

Genießer

Beiträge: 39

  • Nachricht senden

90

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:52

Was für schlechte VO-Subs das sind. Die reden etwas ganz anderes, als dort in den Untertiteln steht...

2.LEP.4

Eingeborener

Beiträge: 406

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

91

Sonntag, 4. Oktober 2009, 13:54

Zitat von »RaiDeRr«

Was für schlechte VO-Subs das sind. Die reden etwas ganz anderes, als dort in den Untertiteln steht...
ich hab die auch net gechekt, ich hab sie genau so auf ner subber seite gefunden.

RaiDeRr

Genießer

Beiträge: 39

  • Nachricht senden

92

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:01

Zitat von »2.LEP.4«

ich hab die auch net gechekt, ich hab sie genau so auf ner subber seite gefunden.
Ist auch keine Kritik an dich, sondern an die schlechten Subber. :)

max1

Grünschnabel

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

93

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:19

Herbert @ Twitter:

Zitat

Freude war mal wieder zu groß, der VO ist einfach nur schrott! Die verstehen ja nichtmal 10% von dem was geredet wird. Gehe den Sub nun Satz für Satz durch und bin guter Hoffnung

2.LEP.4

Eingeborener

Beiträge: 406

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

94

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:24

Zitat von »RaiDeRr«

Zitat von »2.LEP.4«

ich hab die auch net gechekt, ich hab sie genau so auf ner subber seite gefunden.
Ist auch keine Kritik an dich, sondern an die schlechten Subber. :)
achso, ok :D

mfg

sT!nR

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

95

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:30

Alle bisherigen VO-Subs sind nichts weiteres als Google Online Übersetzungen von z.b. ital -> englisch.
Daher stimmen die Worte im Sub nicht mit dem Gesprochenem überein.

megaposs

Genießer

Beiträge: 57

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

96

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:34

aber vllt kann man ja mit dem timing was anfangen?

sT!nR

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

97

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:39

Generell schon, aber er hat bereits einen ital. Sub mit sehr guten Timings. Er ist soweit also gut versorgt. ;)

megaposs

Genießer

Beiträge: 57

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

98

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:45

na dann is es ja au kein wunder dass es nun so schnell vorran geht :D

2.LEP.4

Eingeborener

Beiträge: 406

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

99

Sonntag, 4. Oktober 2009, 14:47

Zitat

Freude war mal
wieder zu groß, der VO ist einfach nur schrott! Die verstehen ja
nichtmal 10% von dem was geredet wird. Gehe den Sub nun
Quelle: Herberts Twitter

:D

Eopia

Grünschnabel

Beiträge: 7

  • Nachricht senden

100

Sonntag, 4. Oktober 2009, 16:21

ich hab die hier gefunden ich weis jetzt nicht ob die besser sind .
Quelle:
http://www.podnapisi.net/Stargate.Univer…viD-FQM-r432689
»Eopia« hat folgende Datei angehängt:
Im obigen Text ist mindestens ein Fehler versteckt, wenn du ihn findest darft du ihn behalten und dir dafür einen Gummipunkt anrechnen. Für 100 Gummipunkte gibt es eine aufblasbare Waschmaschine.
AGB für Gummipunkte:
Gummipunkte sind nicht übertragbar. Die maximale Anzahl von Gummipunkten beträgt 99 überzählige verfallen ersatzlos. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.