Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

61

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 22:34

Eine halbe Stunde Geduld noch bitte.

62

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 22:39

yaaaayy.. danke, sind wirklich super subs! oft auch so schnell, dass es mir den atem raubt. wirklich spitze! =)
24, Chuck, Flash Forward, Fringe, Futurama, Journeyman, Heroes, House, How I Met Your Mother, Medium, Rubicon, Stargate Universe, Stargate Atlantis, (Star Trek) Enterprise, Supernatural, The Big Bang Theory, V (2009), Psych + forgotten ones

63

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 22:49

Falls sich jemand fragt, wer verdammt nochmal

 Spoiler


war...

 Spoiler

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck!
Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere

Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

64

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 23:19

Deutscher Sub für Folge 5 ist da (LOL, CTU).

65

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 23:57

Deutscher Sub für Folge 5 ist da (LOL, CTU).
Danke dir, du bist echt unglaublich schnell. :thumbsup:

66

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 08:24

Vielen Dank für die tollen Untertitel!

Ein kleiner Hinweis aber noch: Im Ausgangsposting hat sich ein Fehler eingeschlichen: Der Titel der 5. Episode lautet: "The Creepy Candy Coating Corollary", nicht wie angegeben "The Electric Can Opener Fluctuation"... So hieß die erste Episode der 3. Staffel. ;)


Edit "by Loft" Vielen Dank ;), wird gefixxt!

67

Freitag, 23. Oktober 2009, 18:15

Fehler beim Herunterladen von S03E05 CTU (720p-Version)

Hallo,

leider kann ich die 720p-Version für Episode 5 nicht herunterladen. Firefox lädt irgendwas runter, was dann allerdings nicht entpackbar ist. Safari sagt gleich, dass er etwas nicht herunterladen kann. Könntet ihr bitte mal schauen was das sein könnte? Alle anderen Dateien funktionieren.

Danke,

Heiko

68

Freitag, 23. Oktober 2009, 19:08

Hi,
wir haben leider durch den Ausfall sehr viele Subs verloren,
in den nächsten Tagen werden sie wieder komplett vorhanden sein.

Grüße
sternenkind23

69

Freitag, 23. Oktober 2009, 20:23

Danke für den Hinweis. Ich habe den Sub ausgetauscht und sollte jetzt wieder funktionieren.

70

Freitag, 23. Oktober 2009, 22:21

Hier die verlorenen VOs von E04 HD/CTU und E05 LOL/CTU.
Beide von seriessub.
Kann mir jemand sagen was es bei diesen Subs mit "TAG" und "NoTAG" auf sich hat?

Edit by The Hellraiser Besten Dank.

71

Freitag, 23. Oktober 2009, 23:08

Tag bedeutet, dass innerhalb der Sub-Dateien Anweisungen, sogenannten "Tags" benutzt werden, um Formatierungen und Positionsänderungen vorzunehmen. Vorteil des ganzen ist, dass die Untertitel nicht mehr die Opening Credits oder die Cast und Crew-Angaben überdecken oder halt andere Einblendungen (wie hartcodierte Untertitel), also zur besseren Lesbarkeit dienen. Nachteil ist allerdings, dass nicht alle Untertitel-Plugins diese Tags interpretieren und dann - da diese Tags in dem Untertitel-Item stehen (Beispiel: "{\a6}Blablabla") - diese Tags einfach mitanzeigen, als wären sie Bestandteil des Sub-Items, was extrem stören würde.

Damit aber diejenigen, die es benutzen können und möchten, gibt es zwei Versionen: Eine mit Tags und eine ohne.

Alles klar :D ?

72

Samstag, 24. Oktober 2009, 15:01

Jo alles klar. Vielen Dank für die Aufklärung.

The Hellraiser

unregistriert

73

Sonntag, 25. Oktober 2009, 15:44

Update:
VO's für Folgen 4 und 5 sind wieder komplett verfügbar!


74

Dienstag, 27. Oktober 2009, 09:40

Diese Woche lief's wohl nicht, oder?

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

75

Dienstag, 27. Oktober 2009, 10:00

nein, diese woche kommen einige serien nicht
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

76

Dienstag, 27. Oktober 2009, 11:19

Ärgerlich... Was ist denn der Grund?

Bis jetzt habe ich es bei How I Met Your Mother und The Big Bang Theory gemerkt, Hereos ist wie jede Woche normal angelaufen...

77

Dienstag, 27. Oktober 2009, 14:06

Ist echt ärgerlich, mich würde auch mal interssieren warum die Serien alle ausgefallen sind.
Gestern (bzw. So. in den USA) kamen auch keine Simpsons, Family Guy, American Dad und Cleveland Show.
Wenigstens kam Bored to Death.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Benutzer123« (27. Oktober 2009, 15:08)


78

Dienstag, 27. Oktober 2009, 15:01

Laut TVGuide (http://www.tvguide.com/listings/) wurden gestern Wiederholungen gezeigt.
„Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.”
Hermann Hesse

79

Donnerstag, 29. Oktober 2009, 16:24

ich glaube das liegt an Halloween, denn sonst fallen die serien nur aus,wenn sport events sind.

80

Freitag, 30. Oktober 2009, 07:34

Oder wenn wegen der Sweeps umgestellt wird.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.