Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

241

Freitag, 5. März 2010, 03:50

Vielen Dank, Drenton,
dafür dass Du für mich diese Woche eingesprungen ist. Hast tolle Arbeit geleistet.
Gott sei Dank ist ja (fast) niemand unersetzbar :D !

Drenton

Back in Action

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

242

Freitag, 5. März 2010, 12:47

jederzeit wieder gerne und wer könnte dich schon ersetzen? :-)

mfg Drenton

243

Samstag, 6. März 2010, 05:42

geysir ftw - trotzdem danke drenton.. bin gespannt ^^
halte geysirs subs für tbbt mehr als "nur" sehr gut.. kaum englisch lehrer würde eine so sinngemäße übersetzung mit den ganzen physik kram so schnell hin kriegen

244

Sonntag, 7. März 2010, 21:37

Hab mal noch ne Frage zum Inhalt von Folge 15;
Bei Minute 11 oder so stellt Sheldon, LeNERD ^^ ein Tablett mit "40 Silberlingen" (a.k.a Besteck) hin. Was hats damit aufsich? Mein Gedanke war jetzt ; Hat Judas nicht diese Comicfigur "Jesus" für 40 Silberlinge verraten oder so? Was andres wüsste ich jetzt nicht.

245

Sonntag, 7. März 2010, 22:48

Genau darum ging's: Judas hat Jesus für 40 Silberlinge verraten. Ich muss aber gestehen, dass ich auch nachschlagen musste, da ich es selbst nicht gewusst habe :) !

246

Sonntag, 7. März 2010, 22:52

Gut danke dafür =) Hab die Bibel nie angerührt, war also nicht sicher =).

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

247

Sonntag, 7. März 2010, 23:08

Pst, Judas hat sich mit weniger abspeisen lassen...
Es waren nur 30 Silberlinge. :D
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

248

Montag, 8. März 2010, 04:56

naja nach der 1000sten Übersetzung werden aus 40 eben mal 30 :)

249

Dienstag, 9. März 2010, 14:02

Hier wären dann die VOs fürs FQM und CTU Release

Edit by The Hellraiser Thx, habe einen besseren bei ydy.com gefunden.
Aber nur HDTV. Lasse den CTU-VO daher noch angehängt, bis der bessere VO von den Chinesen da ist.


Edit by The Hellraiser 720p-VO (CTU) jetzt auch im Startpost zu finden.

The Hellraiser

unregistriert

250

Dienstag, 9. März 2010, 15:22

Update:
Der englische Untertitel für Folge 17 (HDTV-FQM) ist jetzt verfügbar!


251

Dienstag, 9. März 2010, 17:56

Hat jemand nen Link für den VO für die SD Version? Addicted ist gerade wohl down

252

Dienstag, 9. März 2010, 18:01

Den SD-VO findest du im Startpost.

253

Dienstag, 9. März 2010, 19:36

bei den englischen subs ist e16 doppelt drin.

254

Dienstag, 9. März 2010, 23:34

Hier die Anpassung an den 720p Release.
»Boronian« hat folgende Datei angehängt:

255

Mittwoch, 10. März 2010, 01:32

Oh hat sich ja doch noch was getan. Jetzt schon 95%.
Ich hatte mich schon fast damit abgefunden, dass nichts mehr kommt aber vlt. kommt der Sub ja doch noch heute.
Na dann werde ich erstmal Two and a half men gucken und hoffe, dass der Sub danach fertig ist.

256

Mittwoch, 10. März 2010, 02:10

Deutscher Sub für Folge 17 ist nun da (FQM, CTU)


Sorry, dass es so spät geworden ist, aber der VO war gruselig schlecht und ich hatte einiges zu tun, um den sowohl Item-mäßig als auch Timing-mäßig in die gewohnte Qualität zu bringen. Daran sieht man mal wieder, wie wichtig ein guter VO sein kann.

Ich hoffe dennoch, dass Ihr den Sub und die Folge genießen werdet :) !

The Hellraiser

unregistriert

257

Mittwoch, 10. März 2010, 03:44

Update:
720p-VO (CTU) für Folge 17 im Startpost hinzugefügt!


258

Mittwoch, 10. März 2010, 05:07


Sorry, dass es so spät geworden ist,
das doch ein witz oder?^^ innerhalb von 24h ist der Sub da wer da meckert der hat sie nicht alle^^

wenn ich die Subs von BBT mit anderen Projekten hier vergleiche dann ist dieses team hier locker Testsieger ;)

259

Mittwoch, 10. März 2010, 08:31

Geysir, du bist einfach nur ein Gott! :D

Vielen Dank für den schnellen und sauberen Sub :)
Entführt, gefesselt, betäubt und umzingelt von bewaffneten Terroristen sagt sich Jack Bauer: "Jetzt hab ich sie genau da, wo ich sie haben wollte".

ForrestFunk

Stammkunde

Beiträge: 218

Wohnort: Stuggie Buggie Benztown

Beruf: Informationselektroniker

  • Nachricht senden

260

Mittwoch, 10. März 2010, 10:33

Zitat

wenn ich die Subs von BBT mit anderen Projekten hier vergleiche dann ist dieses team hier locker Testsieger


Das One-Man-Team ;)

Geysir ist halt einfach die macht... passt Timings an, Subt das dingen schnell durch und entschuldigt sich dann auch noch dafür das es 2 Uhr geworden ist.
Kann mich den Vorrednern einfach nur anschließen. Einfach ganz großes Kino wie Du das hier alles handlest, Geysir. Ich kanns dir garnicht oft genug sagen :)
Wobei man dazu sagen muss, das wir hier alle auch noch recht gnädige User sind bei TBBT, im gegensatz zu manch anderer Serie hier bei SC....

:thumbsup: