Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The IT Crowd - Staffel 2 - [De-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • 1
  • 2

Sharpshooter

Blutsbruder

  • »Sharpshooter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 487

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 4. August 2009, 19:32

The IT Crowd - Staffel 2 - [De-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

The IT Crowd

Das Leben der IT-Freaks:
Haben Sie sich schon mal gefragt, was diese sonderbaren Technikfreaks eigentlich sonst so tun, wenn sie einem nicht gerade den Firmencomputer reparieren? The IT Crowd basiert auf der von Kritikern gelobten englischen Vorlage, die einen humoristischen Einblick in die Arbeit derer gewährt, die den Betrieb wirklich am Laufen halten. Roy und Moss sind die missverstandenen Meister ihres Fachs, doch besitzen sie leider nicht das Talent anderweitig soziale Kontakte zu knüpfen. Der Firmenvorsitzende Denholm sieht die IT-Abteilung währenddessen am liebsten für immer abgeschottet im Keller angesiedelt.


Offizielle Webseite: Channel 4
Weitere Informationen: Wikipedia (de) + Wikipedia (en) +
Serienjunkies.de

Deutsche und englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Es haben sich bereits 443 registrierte Benutzer und 275 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, -Lupus-, acro, Agrestic, ajr, Aksfatalis, alamout, alexSLS, Ancient, anno2512, ansgarc, antimatter, apfeltasche, Areopagita23, AriGold, Arioch, Arkaniet, art123, asdfasdf7, b1040291, badjit, Badlobo, baennie, Balou, beko662, BigM, BigMac, big_gb, blab, Black Elite, blackadder12, Blackbloodies, Bleem, blub-tv-freak, bluetsauger, bo'dastalie, bockig, boje2011, BolzMatser, bondi, braindead81, buffy66, bugmyshit, Bullethrowa, buntbaer2001, butterfly, c3d2, calis, Carstens1979, cativa, chemiesee, Cheops, chiaki, chrizzlie, clarafall, ClarkKent, clemenZ, Cleriker999, Cocteau, compaq, cr0nex!, cracky2008, crack_me, cRaZyMaGgOt, crazy_crank, Crushy123, cursive, cw2000, CYBERFUN, cybervirus, d.alien217, d.e.47, daHapposai, Danieldm2, Darchigh, Dark Knight, darkster, davinci18, deadeye1234, dedon, defwayne, del101, depp64nice, Der Rächer mit dem Becher, derJones, destroyer999, Deusex72, DickAsozial, DingsdaT, Diranar, djzon, dkghksdhshssj, DoktorX, donnertal, Dr Kroat, DrCraq, Dreumex, drongo, DrOze, Duk3, DukNukem, dulli, e876zh239, EarlMcGraw, east_bound, EcoMode1000, effenberg111, ego42, EiF0hn, Ekei, ElemenT, Elssi, ephraim, erdbeere66, erfordia, erniebert, esper, eugenbljed, evilotto, exizor, extreme, fabi85, faed, fce4ever, feature, fensterplatz, fiskus, Flexington_S, flexx4711, flo2309, fquadrat, fredapple, Frimmer, fuchs, furry, G'Kar, gast, Gekautes, gentlemenloser, Gerardo, gigarod, gio22, gloeckge, glumpf, Goblin69, goddogone, graffiti, greennore, Grummel, gto81, guggenbichler, h75, Hainz, Hanfelch, hansenw, hanspeda, hashtagtrythis, HDwow, heinrich800, henkthetank, heyarek, Hildegard, Hirogen, honeybunny_addic7ed, houseman84, iagoa, Iason, Icarus, ich0207, Igelinat0r, ihgg, ilamud, Impavius, IndyGS, Irazzer, ironhat, islandrum, Jack., jassi23, Jaykel, Jayns, jeff1980, jennesis, joCkelius, jogges, John Smith, JohnMaclain, JohnStorm, johny_do, Jungle-Man, kaetzchen61085, kal, kalle, Kampfgunki, kanda, Kaneda_Hawk, Kasub, keigel2001, Keitaro89, kimse, KingBamboo, kingoftheflies, KingZler, kkarlo88, Kloppo09, knilchy, krautscho, Kraxel, Kris123, kruemel_25462, Lademeister77, leseratte, Lie, Lila0, lilafox, LiliamThuram, lilM, locutus123, locutus2007, loddi, Loft, Logos442, lokalist, londoxyz, lost12, Lostie, louis.cyfer, low-deluxe, lse, lucidor666, LurthaDuras, lusti555, Luz, m.fessler, M4r7iN, m4rschl, m8sgbi, Ma0dd0in, madman, maiskorn, MamaDoc, maoribroker, Marty mcFly, matteusmauritz, matth46, maveric_de, MaxEd, MAXPMCA, MayaX, McKBochum, Mclusky, Mcod, mc_erbs, meany, MetalNordi, mh666, Michael Myers, Miggl0r, minibbjd, Minster, Mira-Talia, miss_innocent, Mofdes, MoFox, molghost, mookie, MotherLover, Mr. Ameise, MrCrabs28, mueze, mumumu, n.r.g, n4sb, na toll, Nachtfalke, name_th, Nastassja, nataraya, naturbisam, nemessis, Neosteve, Nerdsteve, Nessi, Nestor, NewKidOnAcid, newstream21, nicouh, Nilmar, Nilsemann, ninja99, ninnii, NoF4c3, nonsense, Normalo, NuRRi, Nycaris, Oekie, offline, onkelsam, optic, organisman, orgazmo, osterhead, Passo, pete.indeed, Pferdesalami, pfuispinne, poison ivy, powerpill, Praenki, predatorr, pritzwalk, prysath, psys, QMan, quarktorte, r1k3r, Rayon, red-shark, Redeemer, Reifen, rene2204, resagitur, Revan, Robilon, RonSlater, rothmans, rotor, rubnik, samonzz, SandSand, Sankekur, sanomat, Schizoid, schlunz, Schwaddie, scytheman666, Sebdogg, Seemonster, sef, semir4a8, SemteX104, seraph85, sergej-who, serienaddict, serienfanero, setXonXfire, Sharariel, shine, Shoorty, Sidwilson, silfire, simli, SimmoTV, SirTurbo, Skulldice, sky-blade, slin1, sluttybitch, snarekick83, Soutigo, Sowizo, spezalot, spitfire_ch, Spookstar, Spooner_1988, Static, sternenkind23, SteveyJ, stevoo, StraitG1, Stussy, Sub987, subchris, subreg, suchix, sulomania, SurTana, svenny, Tabula, tantewalli, Taste, teermaster, tek-nik, thaned, ThcLollypop, thehate, theo777, Therion, thetank, the_game, The_Guest, tibi35, timyee, tjonko, tofoeredxy, tomek666, tomel, toxicbrain, trojan0, troma, trude_g, true, Turligigär, tuviv, tvkeks, tvking, ullim18, unbeliever, Unreal, usernameverstecken, varus, viellieb, volkmarth, vooodka, wamps, Whitesnake, who, Wiedus, wishmawas, wizo04, wodan, Wupudi19, wuscht, wwjim, x-driver, xbose, xcirrusx, Xenton, Xeo, xnerdkingx, XPHacker, XqWyZ, xSlay, XuRaX, Yaccer, yokoyoko, zeitgeist, zickes, ztech, zuschauer, zzonja, _Tango_

Sharpshooter

Blutsbruder

  • »Sharpshooter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 487

  • Nachricht senden

2

Montag, 10. August 2009, 13:31

...:: Update ::...
Die deutschen Untertitel für Staffel 2 sind nun am Start!
Ein fettes Merci geht an Vassago ;)

Shoorty

Grünschnabel

Beiträge: 32

  • Nachricht senden

3

Montag, 10. August 2009, 15:43

kommen bald auch die untertitel für staffel 1?! serie hört sich cool an, mal gucken was draus wird :)

Sharpshooter

Blutsbruder

  • »Sharpshooter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 487

  • Nachricht senden

4

Montag, 10. August 2009, 15:47

Nein, die werden leider nicht kommen.
Untertitel für die Staffeln 1 & 3 gibt es bei den Kollegen von tv4user...
Die sind exklusiv und dürfen hier nicht angeboten werden.

na toll

Stammkunde

Beiträge: 150

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 11. August 2009, 16:55

Aus welchem Grund bietet ihr denn dann die zweite Staffel hier an? Wenn es die erste und dritte schon bei uns gibt müsst ihr euch nicht die zweite krallen.
In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: Not necessarily to Win, but mainly to keep from Losing Completely.

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

  • Nachricht senden

6

Dienstag, 11. August 2009, 17:52

Ihr haltet doch auch nix von Exklusiv subs, da ihr keine S2 habt haben wir auch net doppelt gesubbt ;)

Dreumex

Board-Bodyguard

Beiträge: 1 196

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 11. August 2009, 18:12

Zitat von »na toll«

Aus welchem Grund bietet ihr denn dann die zweite Staffel hier an? Wenn es die erste und dritte schon bei uns gibt müsst ihr euch nicht die zweite krallen.


Ihr subbt doch auch, worauf ihr Lust habt. Also lasst die Leute hier auch subben, was sie wollen. ;)

Ich bin sowieso dafür, dass Subcentral auch nicht mehr darauf achtet, was Tv4user exklusiv subbt (schließlich ist es tv4user auch egal, was hier exklusiv gesubbt wird) und jeder subben kann, was er will. War ja eure Idee.

lusti555

Stammkunde

Beiträge: 137

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 11. August 2009, 18:21

Zitat von »na toll«

Aus welchem Grund bietet ihr denn dann die zweite Staffel hier an? Wenn es die erste und dritte schon bei uns gibt müsst ihr euch nicht die zweite krallen.
Vielleicht fragt Euch mal warum Ihr nicht die 2. zuerst gesubbt habt.Is eine blöde vorgehensweise und nicht gerade User freundlich

Sharpshooter

Blutsbruder

  • »Sharpshooter« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 487

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 11. August 2009, 22:32

Zitat von »na toll«

Aus welchem Grund bietet ihr denn dann die zweite Staffel hier an?


Weil Vassago Lust hatte, sie zu übersetzen.
Und wenn er Lust hat, stellen wir ihm aus "Exklusivitätsgründen" auch kein Bein, so einfach ist das.
Jeder subbt das, worauf er Lust hat, siehe auch Ari und ich bei Entourage, da machen wir das auch nur aus dem Grund ;)

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

10

Dienstag, 11. August 2009, 23:38

Zitat von »Dreumex«

Ich bin sowieso dafür, dass Subcentral auch nicht mehr darauf achtet, was Tv4user exklusiv subbt (schließlich ist es tv4user auch egal, was hier exklusiv gesubbt wird) und jeder subben kann, was er will. War ja eure Idee.
Die Geister die ich rief...
Ja, Dreumex hat den Nagel auf den Kopf getroffen. :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

  • Nachricht senden

11

Dienstag, 11. August 2009, 23:48

Aber wir werden jetzt als bösen öffentlich dargestellt. für etwas was die seit nem jahr machen. würden wir sowas bei denen schreiben wär der Theard zu und nur die äußern sich noch. gottseidank sind wir net so

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 12. August 2009, 00:37

Hindert dich jemand das dort zu sagen?
Natürlich sollte sich so eine Antwort in normalen Grenzen halten, aber wenn es dir stinkt, dann sage denen das - und schon ist der Thread zu, ich weiß. ;)

Bzgl. Öffentlichkeit: Welche Öffentlichkeit besitzt TV4 denn noch?
Obwohl das doppelte Subben zur erklärten Politik von TV4 gehört, wofür ich sie nicht verdamme, liest dort doch offenbar kaum jemand mit - warum auch,
wenn dort Threads schneller geschlossen werden, als ein Pottwal braucht um aus einer Geranie zu fallen.

Regt euch doch nicht über die verzweifelten Dummheiten einiger weniger TV4-Mitglieder auf.
Die meisten von denen sind leicht beeinflussbare Kinder, bzw. "junge Heranwachsende". Da ist es selbstverständlich, dass sie rebellieren,
auch wenn sie eigentlich gar keine Ahnung haben gegen wen, jetzt allerdings, sogar ganz ohne Einflüsterung, gegen mich! Böser Corax! :peitsche:

Es hat einen Grund, warum SC in so kurzer Zeit TV4 bei weitem überholt hat,
und der liegt meiner Meinung nach nicht an Exklusivität (die hat auch TV4 bisher ausgeübt, incl. doppeltes Subben!), sondern am Umgang mit der Community!

In diesem Sinne: Ihr habt es bisher glänzend geschafft euch selber das Wasser abzugraben.
Festse Jungs, nur weiter so, bald habt ihr es geschafft und dann seid ihr endlich unter euch. Schade eigentlich, denn die Dummen sind die User.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

13

Mittwoch, 12. August 2009, 13:00

Zitat von »Corax«

als ein Pottwal braucht um aus einer Geranie zu fallen.


Wenn schon, dann: "... als eine Geranie braucht, um sich in einen Pottwal zu verwandeln und aus dem Himmel zu fallen."

Sechs, setzen, nachsitzen.

;)
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

na toll

Stammkunde

Beiträge: 150

  • Nachricht senden

14

Mittwoch, 12. August 2009, 16:05

Geht ja richtig rund hier...
In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: Not necessarily to Win, but mainly to keep from Losing Completely.

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 12. August 2009, 17:07

Deswegen will ich euch auch bitten jetzt wieder zum Thema zurück zu kommen. Jeder hat seinen Standpunkt klargemacht.

Deusex72

= V. I. P.=

Beiträge: 176

Wohnort: Minga

  • Nachricht senden

16

Samstag, 15. August 2009, 19:03

Hi,
erst mal danke für die Subs der 2.Staffel.
Hab mich sehr darüber gefreut.
Ich habe mir gleich die 6 Episoden auf meinen HDD/DVD-Rekorder kopiert und wollte mir
die Staffel am Fernseher ankucken.Dummerweise spielt der Rekorder die Untertitel nicht ab.
Am PC gehts allerdings wunderbar.
Es liegt an der "abenteuerlichen" Nummerierung der Items.
Es beginnt mit 50,49,48,47 und dann gehts normal mit 2,3,...weiter.
Vielleicht solltest du die Subs nochmal in den Subtitle-Workshop laden und wieder abspeichern.
Dann stimmt die Nummerierung wieder.
Schönen Gruss und danke für die Subs :)

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

17

Samstag, 15. August 2009, 19:47

Das kannst du aber auch machen ;)
Edit - Subtitles - Sort

Deusex72

= V. I. P.=

Beiträge: 176

Wohnort: Minga

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 16. August 2009, 09:45

Hier,bitte schön. :)



Edit "by sternenkind23" Thx ;), ist gleich im Startpost zu finden...

Revan

Stammkunde

Beiträge: 252

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

19

Montag, 17. August 2009, 18:38

omg, Kindergarten, mal wieder, hört wohl nie auf.

Ich glaube wir wissen wohl alle, wer, und warum mit dem Exklusivem Kack angefangen hat.
Aber nachher gehts wieder mit ner ellenlangen Diskussion los,...

Find ich eh und je geil, da den jeweiligen Subbern der Sub rechtlich garnicht gehört, von exklusivität zu labern ist daher eh total sinnlos.
Am Übersetzen/Released:
24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10
2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles
Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles
Zur Bearbeitung:

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

  • Nachricht senden

20

Montag, 17. August 2009, 18:48

wasn los Revan. stört dich das der Theard net zu ist? wie bei euch, wo euer Personal dann versucht clevere Sprüche zubringen , während wir net antworten können. Da man drum kämpft das die User bloss nix schlechtes denken von euch und das wichtigste bloß nix von Subcentral erfahren? naja Verkeigelt euch weiter
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen