Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Frage zu einer Folge
Halli Hallo.
Ich habe ein kleines Problem mit einer Folge von Life.
Entweder ist der Sub verkehrt, oder ich die Folge war falsch numeriert.
Laut ai-Datei ist es Folge 15, aber wenn ich die Folge inkl. Sub gucke, kommt schon Text, obwohl keiner spricht. Auch der Text paßt nicht.
Die Folge beginnt damit, dass Crewes und Reese ein Bürp betreteen, wo jemand am grillen ist und er den beiden Fleisch anbietet. Kurz darauf kommt seine Frau/Kollegin mit Getränken in der Hand in den Raum.
Während der entstehenden Konversation geht es wohl auch um Häuser/Dächer...
Vielleicht kann mir ja jemand hier helfen, wäre nett. :-)
Danke im voraus.
So far
Dennis
Hallo Dennis,
da ich die Folge gesubbt habe, weiß ich da noch Bescheid. Du hast das DOT-Release, bei dem leider die ersten 2-3 Minuten fehlen (Crews und Reese finden eine Leiche in einem Haus ohne Dach). Erst dann kommt die von dir beschriebene Szene. Lad dir also am besten das Proper Release von FQM, denn genau darauf passt der Sub.
Hey Swini.
Danke, hat daran gelegen. Habe mir die richtige Folge besorgt und nu paßt es.
So far
Dennis
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] Grey's Anatomy - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
(Sep 24th 2008, 10:16pm)
