Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
ja, adani... so fühle ich mich grad auch..
Würde mich freuen wenn es eine Anpassung an:
Gossip.Girl.S03.DVDRip.XviD-REWARD gibt.
Stimmt die nicht mit den Web-DL überein?
Wenn nicht, dann sollte nur eine einmalige Verschiebung der Timings von Nöten sein.
:p Bei der ersten Folge passt tatsähclich der Web DL Sub.
Ich gehe mal davon aus, dass der Rest auch passt.
Woher wussteste das? Ist das öfters so?
Edit: Würde mich freuen wenn die anderen WEB DL Subs auch erscheinen
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Chris2« (10. August 2010, 06:45)
Ja, das ist öfters so. Der Grund warum Untertitel von verschiedenen Releases zeitlich nicht übereinstimmen liegt meistens darin, dass die Aufnahmen unterschiedlich geschnitten worden sind - Werbung wird ja standardmäßig bei HDTV Aufnahmen entfernt - Der eine entfernt mal eine Sekunde mehr oder weniger, dadurch dann eben die zeitlichen Differenzen. Beim Web-DL liegt denjenigen, die das Material veröffentlichen (itunes zB) das Material ohne Werbung vor, so wie sie auch später auf DVD/Blu-Ray erscheinen werden. Deshalb sind die Untertitel dann meist synchron. Manchmal kommen Differenzen beim Start des Videos auf, aber das lässt sich, wie
Trava bereits erwähnt hat schnell beheben. Ist die erste Folge synchron, sollte das beim Rest auch der Fall sein.
Werden weitere Folgen auch übersetzt?
"The truth is...I've never loved you. It's always Stefan! ♥
_________________________________________________________________
"You're not like that anymore.
You're strong. You carry people.
You carry me.
You're becoming a man in a way
that your father never was."
nur der Vollständigkeit halber:
die letzte Folge (Gossip.Girl.S03E22.HDTV.XviD-2HD) wurde von 2HD released und nicht von LOL, wie bei den Englishen Subs fälschlicher Weise angegeben! 
Ist gefixt, wohl nur ein kleiner Tippfehler, die Datei ist ja richtig benannt.
Danke für den Hinweis.
Deutscher Untertitel zu S03E13 (HDTV-FQM) verfügbar!
Vielen Dank dafür an SuiCide & bbx!
Deutscher Untertitel zu S03E15 (HDTV-FQM) verfügbar!
Ab nächster Folge kommen die deutschen Subs zum DVDRip, nur zur Information.
Clear Eyes, Full Hearts, Can't Loose!
Update:
Die 720p-Anpassungen für die Folgen 13-15 sind nun im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an M A R V S T A R!
| Übersetzung: |
*: |
Korrektur: |
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
|
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
|
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
|
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
|
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
|
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
|
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
|
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
|
***
|
Ab nächster Folge kommen die deutschen Subs zum DVDRip, nur zur Information.
Wäre klasse wenn jemand die Folgen 13+15 noch an den DVDRip anpasst.
UT
Hallo,
wo bleiben Untertiel für Staffel 3 Folge 16?? hm
Danke im Voraus
Ist in der Mache, wollte den noch vor Ende des Wochenendes fertigstellen. Derzeit 70%.
Gruß
edit: montag endkorrektur
Clear Eyes, Full Hearts, Can't Loose!
wann kommt die Staffel 4 Gossip Girl?
Heute Nacht bzw. Morgen früh mit der Folge "Belles de Jour"
Heute Nacht bzw. Morgen früh mit der Folge "Belles de Jour"
Wird die Serie denn nun mit Season 4 weitergesubbt, oder macht ihr erst den Rest von Staffel 3 zu Ende?
Gibt es sonst noch eine Seite, die diese Serie subbt?
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
