Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Update:Der deutsche Untertitel zu Folge 04 ist nun verfügbar.
2 Notizen:
Ein "Nair-tini" ist eine Mischung aus einem Haarentfernungsmittel und einem Martini, der anderen Leuten in die Haare geschüttet wird.
Dann kommt noch "Perestroika" vor, siehe dazu Wikipedia.
Redewendung "Mind your own beeswax"
Stammt laut Gerüchten aus der Kolonialzeit, in der Frauen am Feuer standen um Wachs zu schmelzen und daraus anschließend Kerzen zu formen. Dabei mussten sie aufpassen, dass ihre Kleider oder Haare nicht in Flammen aufgingen. Wenn nun eine Frau eine andere auf ihre Art und Weise diese Arbeit zu verrichten ansprach, bekam sie "mind your own bee's wax" zu hören.
Serena benutzt während einer Unterhaltung mit Lily das Wort "auf'd":
Es wird als Verb gebraucht und beschreibt den Vorgang wenn ein Teilnehmer aus der populären Realityshow "Project Runway" rausgewählt wird. In Anlehung an das Wort "offed" (dt.: weggegangen") bezieht es sich auf die finalen Worte der deutschen Moderatorin Heidi Klum, die jeden Teilnehmer mit den Worten "Auf Wiedersehen!" und einem Kuss auf die Wange aus der Show entlässt.
"The Parent Trap"
Original-Titel des Films "Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt", eine amerikanisierte Adaption des Romans "Das doppelte Lottchen" von Erich Kästner.
"Welcome Back, Kotter" ist eine amerikanische Sitcom aus den 70ern und sowie "Horshak" als auch " Freddie 'Boom Boom' Washington" sind Charaktere dieser Serie.
Update:Der deutsche Untertitel zu Folge 07 ist nun verfügbar.
ACHTUNG: Bitte unbedingt die Proper-Version besorgen, da bei der FQM-Version ganze 4 Minuten fehlen! Oder halt die 720p Version laden, die ist auch vollständig.
Anmerkungen:
"The Real Housewives of New Jersey" ist ein Reality-TV Programm, siehe Wikipedia
Die Ramones waren eine amerikanische Musikgruppe aus Queens (New York City), für mehr: Wikipedia
Als Speakeasy wurden während der Prohibition in den USA von 1919-1933 illegale Kneipen oder Clubs bezeichnet, in denen hochprozentiger Alkohol ausgeschenkt wurde. Siehe Wikipedia
Wie jetzt?
Es gibt Leute, die die Ramones nicht kennen? Dass man das überhaupt erklären muss, tztztz. Das wäre ja, als müsste man erklären, wer die Rolling Stones sind
Update:Der deutsche Untertitel zu Folge 07 ist nun verfügbar.
ACHTUNG: Bitte unbedingt die Proper-Version besorgen, da bei der FQM-Version ganze 4 Minuten fehlen! Oder halt die 720p Version laden, die ist auch vollständig.
Kann mir vielleicht einer helfen, ich finde im Netz nur die fqm version und keine andere außer die hd, aber die dauert so ewig zu laden. Also wenn jmn, weiss wo es die proper version gibt, danke.
Update:Der deutsche Untertitel zu Folge 08 ist nun verfügbar.
Anmerkung:
Method Acting ist eine Schauspielmethode, deren Ziel es ist einen möglichst hohen Grad an Autenzität zu erreichen, indem sie mit psychischen Techniken arbeitet, die es dem Schauspieler erlauben Gefühle aus dem eigenen privaten Leben abzurufen. Weiteres *hier*.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
<3 
