SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Was hier wer kann und wie schnell, ist völliger Mumpitz. Hätten wir Zeit und wären der Meinung, es müsste so schnell gehen, wie möglich, würden wir das auch am Ausstrahlungstag packen. Ist kein Künststück.
Der Meinung sind wir aber nicht, sondern wir machen das nach einem gewissen Kompromiss nach Lust, (Frei-)Zeit und "Druck". "Zeitnah" ist das mit Sicherheit noch. Zudem kann ich nirgendswo lesen, wo SC sich das wohl auf die "Fahnen" geschrieben haben sollte. Maximal "qualitative" Subs, was sicher jeder nach seinen Fähigkeiten versucht. Und unsere Bones-Subs gehören, ohne Resonanz einholen zu müssen, sicher zu den guten.
Mit fehlendem Enthusiasmus hat das beileibe nichts zu tun. Ich glaube für uns beide sprechen und sagen zu können, dass wir Bones ganz gerne machen.

Unsere Bones Subs werden in einem mehr oder weniger wöchentlichen Rhythmus veröffentlicht. Eigentlich war dienstags vorgesehen, hat sich aber in letzter Zeit mehr auf den Mittwoch verlagert. Ob nun freitags oder mittwochs, wenn man eh auf die Hilfe anderer angewiesen ist, spielt es doch keine Rolle, wann der Sub kommt, solange er in einem wöchentlichen Rhythmus kommt?! Man kann doch eh maximal alle sieben Tage eine Folge sehen... Kann ich nicht nachvollziehen, was bei einem wöchentlichen Rhythmus nicht zeitnah ist?

Wer meint begründet rechtfertigen zu können, dass wir uns mit unserer ehrenamtlichen Tätigkeit, deren Ausführungszeitpunkt absolut keiner Bedeutung beizumessen ist, den Ansprüchen von völlig Fremden unterzuordnen haben, ist aus meiner Sicht völlig realitätsfremd.
Rein sachlich und ohne jemanden angreifen zu wollen. Tut mir richtig leid, mal wieder so einen Post schreiben zu müssen.
Resonanz unnötig, weil ohne Bedeutung.

Ich glaube, so langsam platzt mir der Kragen bei so einem Post ... und ehrlich, an sich braucht das ziemlich lange bei mir:

Ich habe Medium übernommen, nachdem die bisherige Subberin aus privaten Gründen keine Zeit mehr dafür gefunden hat, und die damals ausstehenden Folgen trotz zweier auch noch von mir wöchentlich zu übersetzender Serien sehr schnell nachgeliefert. Ab dann ging es dann im wöchentlichen Schnitt weiter - wie gesagt: anfangs drei, derzeit vier Serien und nicht nur eine, die übersetzt werden wollen, teils mit Mitsubbern, teils allein, und das nicht nur hopp, hopp, sondern ordentlich. Und ich glaube auch mit Fug und Recht von meinen Subs behaupten zu können, dass diese ebenfalls zu den "guten" gehören. Doch das ist für mich keine Arbeit, die ich mal so schnell neben meiner Arbeit und dem Rest des Reallifes mache. Nein, ich opfere fast jeden Abend in der Woche, um die Folgen euch zur Verfügung stellen zu können. Und ich kann Dir eins versichern, mein "Spirit" ist noch genauso vorhanden, wie am ersten Tag, als ich mit Subben anfing.

Dann trat eine junge Nachwuchssubberin an mich heran mit der Bitte, doch bei Medium mithelfen zu dürfen. Klar, kein Problem und immer gern ... und wie ich in Deinem Post lese, auch so gefordert, Hilfe anzunehmen. Soll ich jetzt zu ihr sagen, nur weil ihr unvorhergesehen ein paar persönliche Probleme im Weg stehen und sie nicht so subben kann, wie sie es sich vorgestellt hat: Ciao, verschwinde, ich will Deine Hilfe nicht, weil es ein paar User gibt, die einfach nicht in der Lage sind, einmal zwei oder drei Wochen auf einen Sub zu warten? Nein, ganz sicher nicht! Ich denke, wir sollten jedem Nachwuchs eine Chance geben und diesen nicht verschrecken. Wer weiß, welche Serie gerade dieser Subber irgendwann einmal für SC und damit für die User übersetzen wird.

Übrigens ist Dein Angebot, ab Juni als Hilfe bei Medium zur Verfügung zu stehen, völlig sinnlos, da die Staffel am 20. Mai endet. Doch wenn es Dich beruhigt, gerade heute hat sich eine weitere Nachwuchssubberin als Hilfe bei Medium angeboten, die ich auch angenommen habe. Daran hapert es also nicht. Und was die letzte Folge betrifft, so hoffe ich, dass ich den ausstehenden Teil morgen bekomme und dann auch den Sub veröffentlichen kann.

und so wird es vielen gehen. Bei solchen Projekten, ist es leider so das manche einfach vergessen das Leute das freiwillig machen, einen Großteil Ihrer Zeit opfern. Die Subber haben auch ein Privatleben, was von den Usern akzeptiert werden sollte und wer von uns hatte auch mal gar keine Lust auf Aufgaben die man übernommen hat und die man dann trotzdem erledigen will, weil man weiß, das andere Personen warten.
Klar sitz ich auch jede Woche hier und denk mir : Kommt der Sub bald, ach können die nichtmal schneller machen (das bitte nicht falsch verstehen) aber ich weiß wieviel Arbeit hinter so einem Projekt steckt und wieviel Herzblut man darein legt das man will das es perfekt wird. Deswegen leide ich still vor mich hin und schaue mir in der Zeit schonmal die englischen Subs an und versuch zu verstehen was mir da gesagt werden soll...was bei weitem nicht immer gelinkt. ich hatte seit 20 Jahren keinen Englischunterricht mehr.In einem vorherigen Beitrag hatte ich ja schonmal geschrieben das ich immer auf hei0en Kohlen sitze.. ihr glaubt gar nicht wie mein Popo schon wieder brennt.
Aber ich möchte hier einfach auch mal sagen, das die Bones Subber großartige Arbeit leisten und das man einfach froh sein muss als User, das es Leute gibt, die sich diese Arbeit machen damit andere Freude haben an dem Ergebnis ihrer Arbeit.
Macht weiter so, wie schon gesagt wurde gibt es pro Woche nur eine Folge, ob man sich die nun Dienstag, Donnerstag oder sonstwann anschaut, umsoeher kommt die nächste und wenn es mal in einer Woche nicht klappt haben wir halt die nächste Woche 2 Episoden zum Schauen. Ich bin mir sicher, das keiner der Subber da sitzt und einfach sagt: Sollen die doch warten, mir egal.....
Also in dem Sinne, die nächste Folge kommt bestimmt

Darf ich mir was wünschen? Wenn der Sub Mittwochabend noch nicht geschafft wurde, könntet ihr euch vielleicht kurz melden dann fällt einem das Warten nicht mehr ganz so schwer. Einfach eine Nachricht wie kommt morgen , haben wir zeitlich noch nicht kommt erst am WE. Oder einfach ein : Wir leben noch und denken an euch!