SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ja, das warten hat endlich ein Ende !!

jetzt muss ich nur noch auf den sub warten =)

Sorry - aber der VO ist ja wohl der letzte Schrott.

Hier ein (etwas) besserer:

Edit by Drops33

Vielen Dank. Ist gleich im Startpost zu finden.

VO für S05E16 von bierdopje

Edit by NegroManus @ 18:45

bierdopje-VOs zu E16 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verlinkt.

Episodentitel aktualisiert:
E16 - "The Parts in the Sum of the Whole"
E17 - "The Death of the Queen Bee"
E18 - "The Predator in the Pool"

Spoiler aktuelle Folge

Beantworte ich mal nicht, da keine ahnung, da nur einmal die Folge gesehen damals.
Sub wirds morgen geben, da das heute mit Stress verbunden wäre und da haben wir keine Lust drauf.
Freut euch morgen auf eine schöne 100. Folge von Bones.

Für alles andere macht lieber nen Talkthread auf.

wann kommt der sub ca. ?

so schlimm?

ganz schlimm ich sitze schon auf so heißen Kohlen das mein Popo von Brandblasen übersäht ist....

Kleiner Zwischenstand. Heute gibts die Episode nicht. Schaffen wir nicht.
Damit ihr nicht unnötig warten müsst, da wir die meistens dienstags gemacht haben.

So eine kleine Zwischenstandsmeldung find ich gut, da wartet man gleich ganz entspannter, danke dafür.

kommt der Sub denn heute?? ganz nett gefragt :-))

wenn ich es schaffe, swinis sub, den ich nachher bekommen sollte, bis halb acht zu korrigieren, dann nehme ich das an, da ich schätze, dass swini auch wohl meinen teil heute korrigieren wird.
schaff ich es nicht bis halb acht, da ich dann zum fussball schauen weg bin, werd ich das hier editieren.

Wie? Subber haben ein Privatleben, das geht nu wirklich nicht.

der VO zur 18. folge ist da

Edit doc

sub wirds wohl wieder am mittwoch geben. 28. april

... darum nicht böse sein aber was insbesondere bei Bones und Medium abläuft hat mit dem Subcentral Anspruch ZEITNAHE Subs zu liefern einfach nichts mehr zu tun - das ist schon beinahe traurig. Den Ausspruch "ich /wir versuchen es vor der neuen Episode zu liefern" finde ich schlichtweg dreist!
Da bieten sich so viele Leute an zu subben und bei allem "Honig um den Bart" schmieren - ich habe den Subtitle Workshop und benötige für 1 Folge (zum Bsp. 1 von 4 - nicht alle 4 oder 6 natürlich) von Doctor Who Classic (derzeit Logopolis) einen Nachmittag und das ist was anderes als Bones (Timecodes frickeln um Episodensynchron zu werden, uraltes Englisch etc.). Bei Bones passt zu 90 % der VO (zumindest im ST-Workshop) und ist somit reines ersetzen der englischen Sprache ins Deutsche. Etwas denken und tippen - dafür fast eine Woche?
Wenn man nicht die Zeit oder den Enthusiasmus hat so ein Projekt korrekt zu betreuen (heißt dem ZEITNAH ANSPRUCH gerecht werden wie die Scifi Subber) sollte man delegieren und andere ranlassen.
Ich würde mich selbst auch ab Juni für Bones oder Medium anbieten und z.Bsp. Bones (läuft Donnerstag) spätestens Samstag Mittag zur Korrektur anbieten (von wegen Glashaus und so). Wie gesagt - don´t worry - denkt mal darüber nach ob Bones und Medium wirklich noch im Subcentral Geist gesubbt werden und ob man das nicht ändern kann oder neue subber ranlässt die diesen spirit noch haben??