SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hat jemand zufällig Nerv, die auch noch an den DVDrip anzupassen? Thx.

cloud sitzt da dran.

Sitz grad an den letzten. wird also gleich online sein

Thx.

Meine Fresse. Jetzt bin ich doch gezwungen, was über diese unglaublich unter die Haut-gehende Serie zu sagen.
Kleine Anmerkung an das SubCentral-Team: Vielleicht sollte man für jede Serie ein "Talk über"-Thread erstellen. Ich wusste jetzt garnicht wo ich meine Eindrücke auf den Bildschirm bringen sollte

Ich habe von jemanden von SC den Tip zu SOA bekommen und habe mir dann vor ein paar Tagen die ersten Folgen angeschaut und ich bin schwerst (was noch reichlich untertrieben ist) begeistert.
Habe die erste Staffel verschlungen als gäbe es kein Morgen
Dann kam die zweite Staffel und die hat mich noch mehr in den SOA-Bann gezogen. Jesus Christ, wieso hat noch kein deutscher Sender erkannt was für eine faszinierende Serie das ist ?! - Geht mir nicht in den Kopf.
(Wenn Breaking Bad mit ARTE einen klasse Sender gefunden hat, wieso dann nicht auch SOA ??)

Mittlerweile bin ich mit der dritten Staffel angefangen und kann einfach nicht genug bekommen. Drama, Humor, Thrill. Diese Serie hat ALLES - einfach alles - zu bieten.
- Bei Humor denke ich am ehesten an die Szene zurück wo Half-Sack gegenüber Tara seinen geschwollenen Fake-Hoden ausgepackt hat und dann Tig (Kim Coates - einzigartige Rolle) ausm Badezimmer kommt und den geschwollenen Sack sieht und spontan am kotzen ist *LachendAufmBodenKringel*
Geniale Besetzung (ungewöhnlich Katey Segal in so einer Rolle zu sehen), geniale Storie/s und geniale Aufmachung...
Mehr gibts nicht zu sagen.
Jeder, der die Serie noch nicht gesehen hat, hat ein Meilenstein verpasst.
(Breaking Bad und Dexter gehören aber allerdings auch dazu )

Ich werde mir nächste Woche ein SOA-T-Shirt klarmachen

das ist immer noch das beste sons-video aller zeiten. wahnsinn :-)

so erste staffel gesehen jetzt direkt weiter mit der zweiten. danke für die subs, weiter so !

coole serie danke jungs

die subs sind ja leider nur auf englisch oder mache ich etwas falsch?

du machst was falsch. am besten schaust du vorne mal, wo "deutsche untertitel" steht.

wenn ich die deutschen untertitel runterlade und dann in das entsprechende verzeichnis kopiere, dann habe ich nur englische untertitel bei der folge. habe jetzt auch schon welche von anderen seiten runtergeladen und der untertitel ist immer english und eine deutsche videountertitelspur gibt es gar nicht erst...

die erste staffel ist ja grad mal angelaufen in dt, daher gibts das auch noch nicht auf dt.
erste seite.
deutsche untertitel
E01 - Albification
zb auf fqm klicken. da ist das in deutsch.

Habs nochmal runtergeladen, in das verzeichnis kopiert nachdem ich es entpackt habe und wenn ich dann die serie mit dem vlc player öffne, dann wird der text zwar richtig übersetzt, aber eben nur auf englisch?!? das ist doch nicht normal.

oder liegt es daran, dass ich einen mac habe? kann ja eigentlich nicht...

Dann hast du wahrscheinlich den VO geladen.
Du musst unter "Deutsche Untertitel" den richtigen auswählen. Das ist die obere Tabelle.

ich habe alle ausprobiert und sie sind alle auf englisch.

Ich habe den Sub zu E01 heruntergeladen und der ist Deutsch.
Bist du sicher, dass du die Subs aus der oberen Tabelle nimmst?