du musst schauen, dass du den richtigen untertitel zur richtigen videoversion hast.
wenn du auf der ersten seite schaust, gibt es FQM, SiTV, REWARD, AVCHD. Die Videos sind tlw alle anders geschnitten wegen Pausen etc.
Hast du das FQM Video, nimmst du den FQM sub, hast du einen DVDRIP von REWARD, nimmst du den REWARD sub.