Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 3. Juli 2009, 16:08

Better Off Ted - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Better Off Ted

In der TV-Serie Better off Ted geht es um den Moralapostel Ted (Jay Harrington). Dieser verdient seine Brötchen in einer durch und durch korrupten Firma. Ted ist zu allem Überfluss auch noch der Chef der Forschungs- und Entwicklungsabteilung und eckt mit seinen moralischen Prinzipien oft genug an.


Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) + Wikipedia (de)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2009 Subs: exizor, fatbrat

© Anpassungen: fatbrat, exizor, musicjunkie

© Korrektur: fatbrat, Anddro

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 488 registrierte Benutzer und 259 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

23men, 4g4so, aabiene, Abu-Dun, acro, Alabor, AlbusDumbledore, Alexander137, alexbosman01, allesklar, amboss, AMF, ananashafen, andreas 123, arcanix, aries, arki, art123, Artemis, Arty, AsaWoSuu, asd, B1ND3R, Baltar, BarbWire, barton, Beck, beere, bentium, Berylin, besres, BigSM, bigtom123, bimbam10, Bl00dy3y3, bloose, blossomrain, bloub, blub0r, BobbyPeru80, Bobcats, Bones16, boooster, Boronian, bossaleks, Boyraab, bubble_s, Bud Baxter, budni, buffy66, bulletfmv, burgwerben, butterfly, CadSys, CarlosK, cat007, cdog, Central65b, cervelo, ce_mettier, chalker, charly17, Chip, Ciak, ciddie, cinemaniac, cirque35, cjgroove, cladmore, clara78, Cleriker999, cloud, Cloudburst, coLLin, computerjunkie, Conrad398, Coolwars, Corax, Crant441, crazy-nugget, crower, cubase, cubertz, cyfercrush, D(oc), d4v3, Daaavid, Damilion, darcon82, darkblackeye, darklord27, darkster, Darthdead, DaStriker2000, daywalker1, DeahtforXP, Deakins12, deepblue2000, derchiller, Desmondo88, desolation, deva, DexterWalt82, dianabender08, didischmitz, different, Digga., di_nek, djAnavopoulos, DKP, dohot, dojo80, Dokker, Donlasagne, doomhammer2, Dr.Fiend, Dragilein, dSone, duncyo, e00292, earl23, Eckart, effetiger1979, efo63, eistee187, El Chaer, Elbart0, elchingon, elmexubi, ElRolando, Empress, engelscore, erfordia, ergoweasel, Eric, erpel1, eschkroll, etienne, exizor, extreme, Face, faed, fatbrat, faultier1, FAYOLA, Felina, Fellicia, Feomatar, Filmfreak2015, fishkillar, flavo, FloSG85, flx08, Focker, forbai, fortehlulz, frankthetank, Frimmer, fritzli, g1boNN, Gabriel92, gammelgans, garfield1984, Gaspinger, Geforcer, Gentleman, Giftz, giver67, gladan, Glöckner, Godfathor, godgame1, godofthunder81, Gokuman87, goldmonkey, Gommet, GoodSoul, Gord, graffiti, GreenDevil, Greenkeeper, GRoeb, gustaf55, h0n3ywell, Haacee, Haggard, Hainz, halloresa, halm, Hamires, hanshansson, HansimStress, hawk3110, Heavy, heller, hellfire_b, HellOnEarth, Helo21, her0es, hybia, iagoa, IcKaE, IhmSeiner, ilamud, incalculable86, iome, iRoc, isaac098, jackmieov, jamesbeam, jassi23, jeenja, jeffreydj, Jessie3Katze, Jockel89, joemontana, jogges, John Smith, JohnMaclain, johny_do, jones007, jopl, judges, Jungchen, junti, kam, Kaneda_Hawk, kanuffke, Kayoyo, keen, kemal32, kerndlboy, kinfo, king, kingoftheflies, kingsize187, kkarlo88, klausimausi, Kleinhirn, knorksi, kob, koki80, kolpo1975, KoolKingKarl, koron, kossilino, kossobono, kpm, kreiselkreisch, kruemel_one, kuhlakunde, Kungfufighter, Kusko25, kuzi, labalabacorp, lasse, laude, Lazarus, lilafox, lix1, locutus123, Loft, loGiC.k, lorelei, low-deluxe, Lucaen, lucaro, Lucky-Nuke, luckyace, M.K., m4rschl, maddog.de, Mad_Scientist, maid, Maik, Majubiese, Mark74, marky, Marty mcFly, MasterMind187, mastermuff, matteusmauritz, MaxEd, McAwesomeville, mcfly777, Mcod, mcr, meany, medinait, meineoma, Melfice, merana, merlin50, meyrink, miiich, Mikado, Mike1979, Mirco99, misterkon, misterkreps, mmd77, mmh.atze, mnw92, moppen, morphme, Morty86, mrdontknow, mucksmall, mueze, Nachtfalke, naiklas17, name_th, narialman, nartador, neapel, neopain, ners, neuerkunde, Newton666, nightkrwlr, nikeshow, Nilsemann, Nimbary0712, nimbus34, nonsense, NoonX, Nycaris, Nygidda, oeLLehm, offline, oG., ohsoincredible, Okidoki, Ollee, Ollofication, organisman, orgazmo, Ornox, paddyb, papierkorb81, Paprika, Pasi, patient212, Peace-Girl, peppy0815, Pernogor, pes5fan, pete.indeed, pinhead1212, Pixxi, pkpx, planiversum, poison25, popanz, Power, Powerracer, Praenki, quantum909, quiller, quoen, qwer, R.Buzz, RabbitSlayer, Raffgy, raider, RamBoCore, rebecca_sch@gmx.ch, reni43, resagitur, Reshamm, RIC89, RobertHogan, RobsnC, roger1602, ronnizzle, rosa777, royalty, rufus225, rzrit, SabineMart, sadjoy, sagaris, SandSand, Sapphox2, satzzeichen, Scarabeus, scheuba, schlunz, schnien, schrobdi, sef, septum, serge001, sergej-who, serienfanero, Shade, ShadowSeraph, sheikonair, Shevelyoff, Shinjo, Shufro, sial, silentk, Skar, skYmasTa, Slain, slaveofstevo, SLEAZEL, SomeLIkeItHot, soxa, species81, splinter, spongebert, Static, Steff, stehaa, sternenkind23, subreg, SuddenDeath, Superwayne, Surfer0871, svw09, sylo, Tamjara, Tarazet, TDALP, TedKnowsBest, temp001, th3awesome, Thargor, thebigjs, TheLord, theo777, TheRnB, Thesaurus, thk030, thread, tim55, tischbein1, tomel, toni9117, Totila, Trava, Trickser, troma, true, tvkeks, tvking, Typhon, Typs, unseen, urgo123, Uschinator, Vidinha, volish, walkman82, waloop, walter.heinze, Waltraud, watsonbunny, weedmaster1k88, whitay10, Wiedus, wiescho, WinniePuuh, wintercamel, wiske80, wizzardking, woodie, Wupudi19, wurkel, wusawusa, x-driver, xcirrusx, Xenotaph, xoo, xsx, YSPI, Yuusei, Z2579, zen teroson, zero-zero, zero16, zickes, zISSOU, Zockmon, zoe01, Zylva

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

3

Freitag, 10. Juli 2009, 17:36

Ist echt eine lustige Serie. Sehr unterhaltsam :) Kann ich nur empfehlen! Für alle die skeptisch sind, ladet euch mal den Piloten!!!

4

Freitag, 10. Juli 2009, 17:50

Naja, über Geschmäcker lässt sich bekanntlich streiten... ^^
Ich hab mir E01 und E02 angeschaut und muss sagen, so wenig, wie bei der Serie, habe ich noch nie bei einer Comedy-Serie gelacht...
Aber ist auch nur meine Meinung... ;)

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

5

Freitag, 10. Juli 2009, 23:04

Sub 6 (HDTV) ist franz..

6

Freitag, 10. Juli 2009, 23:32

Jetzt ist er englisch. ;)

7

Sonntag, 12. Juli 2009, 00:25

Übersetzt die Serie hier schon jemand?

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 12. Juli 2009, 01:01

nein nicht bei uns ;)
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

9

Sonntag, 12. Juli 2009, 11:35

Ich würde mich gerne daran versuchen, wo soll ich mich da melden?

10

Montag, 13. Juli 2009, 20:32

Eine sehr empfehlenswerte Serie. Die Charakter haben Charme und insgesamt wird ein guter teilweise hintergründiger Humor verwand. Wer einigermaßen Englisch versteht sollte sich die Serie im orginal anschauen.

Xeno.-)

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

11

Freitag, 31. Juli 2009, 02:22

Namen für die letzten zwei Episoden:
E12: Jabberwocky
E13: Secrets and Lives

BTW: Es wird eine zweite Staffel geben.


Edit "by schlunz" Thx, ist eingefügt ;)

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 12. August 2009, 06:46

..::AIRED/RELEASED::..
Better.Off.Ted.S01E13.HDTV.XviD-NoTV
Better.Off.Ted.S01E13.720p.HDTV.x264-CTU
Better Off Ted S01E12 HDTV XviD-2HD
Better.Off.Ted.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

13

Donnerstag, 13. August 2009, 22:55

Die letzten beiden Folgen waren mal wieder super lustig! Kann ich nochmal wärmstens empfehlen!

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

14

Freitag, 14. August 2009, 23:29

Update:
Der englische Untertitel für E12 (HDTV-LOL) ist nun verfügbar!

15

Samstag, 15. August 2009, 17:28

Update:
Der englische Untertitel für E13 (HDTV-NoTV) ist nun verfügbar!
Damit ist die erste Staffel durch. ;)

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

16

Samstag, 15. August 2009, 19:51

Damit ist die erste Staffel durch. ;)
Das ist sehr schade... Zum Glück gibts ja eine zweite, oder ist da was gecancelt worden? Die Quoten waren ja gar nicht gut...

17

Mittwoch, 16. September 2009, 00:25

freu mich auch auf die zweite - ist eine ganz amüsante Serie
Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt
Friedrich Wilhelm I.

18

Freitag, 18. Dezember 2009, 00:28

Bei Folge 10 ist der HDTV VO auch kompatibel zum 720p Release von Dimension.
Und für Folge 11 hab ich ihn an den Orenji Release angepasst.

Folge 12 und 13 hab ich leider (noch) nicht in 720p vorliegen.

Edit by The Hellraiser Danke dir. Füge ich im Startpost hinzu.

19

Sonntag, 20. Dezember 2009, 01:06

Hier die Anpassungen für Folge 12 und 13.

Edit by Swini Danke, werden vorn verlinkt

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 24. Dezember 2009, 11:31

DE-Subs für die komplette Staffel jetzt im Startpost erhältlich.
Danke dafür an fatbrat, exizor, Anddro & musicjunkie!