Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

241

Freitag, 29. Januar 2010, 20:40

hiho, sry aber ich glaube ich hab nen fehler im letzten sub entdeckt. episode 10 720p de sub, da heisst es am ende bei 42:25: ich werde dich ins gesicht schlage.
bitte ändern falls noch nich geschehn ;)


danke, wird geändert.

Soll das heißen, dass der HDTV Rip Sub auch auf den 720p PROPER Release von 2HD passt?

MfG
Heavy


ja, das heisst es. einfach den 2HD sub verwenden für die PROPER.

mfg Drenton

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

242

Sonntag, 31. Januar 2010, 12:58

hiho, sry aber ich glaube ich hab nen fehler im letzten sub entdeckt. episode 10 720p de sub, da heisst es am ende bei 42:25: ich werde dich ins gesicht schlage.
bitte ändern falls noch nich geschehn ;)


hmm, wollte den fehler gerade beiseitigen und sehe ihn in keiner version. bei mir steht in allen subs "Ich werde dich ins Gesicht schlagen.". meinst du vielleicht eine andere stelle?

mfg Drenton

243

Sonntag, 31. Januar 2010, 13:06

Ich mutmaße mal, dass er genau die Stelle meint, denn statt "dich" kommt da "dir" hin.

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

244

Dienstag, 2. Februar 2010, 09:05

VO-Sub zu E12 [FQM] wurde im Startpost verlinkt.
Viel Spaß!

245

Dienstag, 2. Februar 2010, 16:53

Hier der VO für das IMMERSE Release

mfg

Edit "by schlunz" Danke ;), ist eingefügt.

246

Dienstag, 2. Februar 2010, 21:25

Hier der VO für das IMMERSE Release

mfg

Edit "by schlunz" Danke ;), ist eingefügt.

Ist leider keine richtige .srt Datei, wenn mans entpackt.

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

247

Dienstag, 2. Februar 2010, 22:31

jup, der war etwas chaoslastig, habe ihn rausgenommen, danke
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

248

Mittwoch, 3. Februar 2010, 16:11

Ist schon was bekannt wann wir mit dem deutschen sub für E12 rechnen können?

Nicht falsch verstehen ich will auf keinen Fall hetzen ich finds super dass ihr euch die Mühe macht. Wär nur cool wenn ich mich drauf einstellen könnte ;-)

249

Mittwoch, 3. Februar 2010, 16:39

Wie immer, Freitag abends, hat sich nicht geändert ;)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

250

Freitag, 5. Februar 2010, 19:34

Der FQM passt auch auf den Immerse-720p-Release - inklusive der üblichen Fehler wie klein geschriebenen Eigennamen etc. ... (sorry, aber mich nervt das)

Edit "by sternenkind23" Danke für den Hinweis, wird entsprechend verlinkt.

251

Freitag, 5. Februar 2010, 21:11

Wie siehts nun aus mit dem Untertitel der 12 Episode?

252

Freitag, 5. Februar 2010, 21:25

Wie siehts nun aus mit dem Untertitel der 12 Episode?
Der wird schon veröffentlicht werden, wenn er fertig ist.
Da brauchst du dir keine Sorgen machen ;-)
Ständiges Nachfragen beschleunigt das Subben nicht...

@Drenton und Partner: Danke für die super Arbeit, die ihr immer abliefert!

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

253

Freitag, 5. Februar 2010, 22:40

Deutsche Untertitel für

House.S06E12.HDTV.XviD-FQM
&
House.S06E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE

ab sofort im Startpost erhältlich.


Vielen Dank an Keigelchen fürs Anpassen :-)

Viel Spass mit dieser genialen House-Folge.

mfg Drenton

254

Freitag, 5. Februar 2010, 23:35

5:02 "Ich habe zur Arbeit"
Richtig wäre wohl: "Ich habe zu arbeiten." ;)

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

255

Samstag, 6. Februar 2010, 00:03

ja, korrigierfehler :-)

danke. weitere fehler bitte ebenfalls posten.

mfg Drenton

256

Samstag, 6. Februar 2010, 09:06

Moin!

wird es eine LP-Anpassung geben? Würd mich drüber freuen!

257

Samstag, 6. Februar 2010, 12:06

Klar, gibts ab sofort im Startpost. ;)
Viel Spaß!

258

Samstag, 6. Februar 2010, 20:31

Hey. Bin echt gerne auf euer Seite und total froh das es sie gibt aber die schei.., Werbung die da immer kommt kotzt mich total an. Kann man die nicht wieder wegmachen. War doch früher auch nicht so. Besten dank für die Subs,sind immer sehr gut. Gucke vorher immer auf englisch und vergleiche dann. Gute Arbeit.

259

Sonntag, 7. Februar 2010, 16:35

582
00:33:34,060 --> 00:33:39,670
Der medizinische Bewertungs-Ausschuss der Armee
hat nichts gegen Infanteristen mit neuen Zehen.

Müsste das nicht heißen "mit neun Zehen"? :P

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

260

Sonntag, 7. Februar 2010, 19:19

der fehler ist schon bekannt wie du weiter oben nachlesen kannst. aber danke :-)

mfg Drenton