SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo zusammen, das gehört jetzt vielleicht nicht unbedingt in ein Untertitel- Forum, ich denke aber, wenn sich einer mit der Film- Verarbeitung soweit auskennt, weiß er vielleicht auch, wie man einen *.mkv- Film in eine *.avi- Datei umwandelt. Der Grund dafür ist, dass ich einen Mediaplayer habe, der avis, aber keine Martroska- Container abspielt. Mich würd's jetzt auch nicht weiter stören, wenn die Filme dann (Codec bedingt) nur noch normale Auflösung haben. Ich drechsel da jetzt schon ewig rum, mit mkv2avi und mkvtvob, aber es will einfach nicht funktionieren. Virtualdub und alle anderen Converter, die ich ausprobiert habe, nehmen größtenteils garkeine mkv- Dateien an. Es gibt wohl noch mkv toolnix, aber ich komme damit irgendwie nicht zurecht.
Vielleicht ist jemand unter Euch, dem Erleuchtung zuteil geworden ist, an der er mich teilhaben lässt. Würde mich echt freuen, danke im voraus, viele Grüße Jester

Hallo, danke für den Tipp, mit SUPER geht's bei mir nicht so einfach, muss ich nochmal probieren. Bei den letzten Malen hatte ich entweder keinen Ton oder kein Bild, oder auch einfach garnix. Leider gibt es nicht alles in avi, that's the problem.
Viele Grüße, Jester

Hallo, Jazzhead und Static, beide habt Ihr natürlich recht, es gibt aber zunehmend Filme in Matroska, die aber meiner Ansicht nach auch nicht viel besser sind, als die avis. Mkv- Container beinhalten ja in 99,9% H.264 Material, das kann mein Mediaplayer aber nicht. Jetzt gibt's ein Gerät von Western Digital, WD TV heißt es, das soll o.g. Formate via USB- Festplatte abspielen. Kostet about 100 Euronen +/- 10% und scheint mir eine Alternative zu sein. Stutzig macht mich nur, dass dem Player ein Konvertierungsprogramm von Arcsoft beiliegt. Wozu?! Dauernd Filme konvertieren ist für mich der Horror, abgesehen vom Zeitaufwand muss auch die Maschine ständig laufen und hin und wieder möchte ich sie auch ausschalten.
Liebe Grüße, Jester
PS Static, welchen Player meinst Du, hast Du da irgendeinen im Auge?

Danke Doggydog und Static, ist ja interessant. Wie ist es, wird einfach eine USB - externe Disk an den Player angeschlossen? Gibt's da irgendwelche Einschränkungen (Größe, Dateisystem, Anschluss (IDE, S-ATA) etc.)?
Wenn nicht, geh ich sofort los und hol mir das Ding, bzw. schaue auf der Stelle bei den üblichen Verdächtigen im Netz vorbei.
Also, für ne Antwort wär ich sehr dankbar!
Gruß Jester

Danke, danke für die reichlichen Tipps und Reaktionen. Ich hab das Gefühl, da hat Western Digital noch einigen Nachholbedarf an Marketing. Ich kapier' das sowieso nicht so recht, warum die Mediaplayer eigentlich so ein bisschen ein Schattendasein fristen. Gut, sind ja nich soooo billig, aber wenn ich mir bei einer 1- TB- Platte alles auf DVD brennen möchte, liege ich auch bei 230 Rohlingen. Ich kenne jetzt den aktuellen Preis nicht, aber wenn man RW- Scheiben verwenden möchte, sind's auch ein paar Euro. Ganz zu schweigen von dem Platz, den die DVDs dann im Wohnzimmerschrank einnehmen. Der einzige Nachteil ist, das die Disk empfindlich ist und wie ein rohes Ei behandelt werden sollte- und - wenns crasht, ist gräßlichweise alles futsch. So, sorry, dass ich mich jetzt ein wenig auusgelassen habe, aber ich bin halt ein alter Player- Fan. Ganz off- off- topic möchte ich mich nochmal bei den ganzen Autoren der subs bedanken und ihnen meinen Respekt sagen. Außer besten Sprachkenntnissen gehört auch eine große Portion Enthusiasmus dazu. Ich meine das beurteilen zu können, meine Englischkenntnisse sind ganz gut, aber bei den stellenweise arg genuschelten und dialektgefärbten Dialogen muss ich oft passen. Nochmal: Hut ab! Ihr macht auch die Seasons einer Serie für Fans zugänglich, die sich sonst mühselig durchbeissen und oft kapitulieren müssten.

Viele Grüße, Jester

Wenn's interessiert, werde ich meine Erfahrungen mit der WDTV mal posten.

Ich hab inzwischen meine WDTV und poste mal meine Eindrücke in der Hardware.