[Subs] The Cleaner - Staffel 2 - [VO-Subs: 13] - [Komplett] - The Cleaner - SubCentral.de

[Subs] The Cleaner - Staffel 2 - [VO-Subs: 13] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Sharpshooter

Blutsbruder

Beiträge: 1 487

Mittwoch, 24. Juni 2009, 20:02

The Cleaner - Staffel 2 - [VO-Subs: 13] - [Komplett]

William Banks, gespielt von Benjamin Bratt, war einst selbst Drogensüchtig. Nach der Geburt seiner Kinder, macht er mit Gott einen Deal aus. Wenn dieser ihm eine zweite Chance gewährt, will er fortan den Drogen abschwören und anderen Süchtigen beim Überwinden ihrer Süchte, wie z.B. der Sucht nach Sex, Glücksspiel oder Drogen, helfen. Banks hilft von nun an anderen Süchtigen bei ihrer "Problembewältigung", dazu ist ihm und seinem Team fast jedes Mittel recht.

Offizielle Webseite: aetv.com
Weitere Informationen: Serienjunkies.de

Deutsche und Englische Untertitel:

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Zum Seitenanfang
Bedanken

Es haben sich bereits 27 registrierte Benutzer und 10 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

AriGold, Bleem, bob500, buffy66, Corax, danX, dui-san, extreme, Flopper, glumpf, Greystar, Hamburg_68, heizfeld, JackIsBack, koe, Mr. Blonde, mw1177, Nachtfalke, neve2098, Obsidi, roefe, Sapphox2, schlunz, SLEAZEL, Stanley, sternenkind23, tupper777

Sharpshooter

Blutsbruder

Beiträge: 1 487

Mittwoch, 24. Juni 2009, 20:07

Zum Seitenanfang

Flopper

Stammkunde

Beiträge: 272

Donnerstag, 25. Juni 2009, 20:53

hoffe ja, dass die VOs besser sind als die der ersten Season...

aber schön das es weitergeht

auch wenn Darnell nicht mehr dabei ist :/

Zum Seitenanfang

schlunz

VIP

Beiträge: 1 090

Mittwoch, 16. September 2009, 05:17

Aired/Released
The.Cleaner.S02E13.HDTV.XviD-NoTV
The.Cleaner.S02E13.720p.HDTV.x264-CTU

Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!

Zum Seitenanfang

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

Mittwoch, 16. September 2009, 21:08

Zitat von »Flopper«

hoffe ja, dass die VOs besser sind als die der ersten Season...

Davon würde ich nicht ausgehen.
Die BBC sendet ihre Serien zwar freundlicherweise incl. Untertitel, weshalb wir hier auch in der Regel recht schnell engl. VOs anbieten können,
aber die müssen leider überarbeitet werden, denn die zeichen sich dadurch aus, einerseits unvollständig und andererseits schlecht "getimt" sind.
Mit anderen Worten: Die BBC liefert bestimmt einige der besten Serien überhaupt, keine Frage!
Aber sie liefern auch, für professionelle Ansprüche und die darf man an die BBC stellen, extrem grottige Untertitel.

Also sind BBC-Serien meist eine echte Herausforderung an die Subber, denn besser als die BBC, können wir es schon lange!