Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Sarah Silverman Program - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

extreme

SubCentral.de

  • »extreme« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 974

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 23. Juni 2009, 21:40

The Sarah Silverman Program - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

The Sarah Silverman Program

In Los Angeles siegt die Dreistigkeit, so gesehen passt sich die Arbeitslose Sarah lediglich an. Die fiktive Figur „Sarah Silverman“ begegnet jedem Tag mit einer einzigartigen Mischung aus naivem, fast kindlichem Charme und unbarmherziger Unanständigkeit. Ob sie einen Penner bei sich aufnimmt, ihre Sexualität erforscht, oder ein junges Mädchen zu der Teilnahme an einem Schönheitswettbewerb zwingt, immer verfolgt sie ihre eigenen, absurden Ziele.

Sarah Silverman überschreitet Geschmacksgrenzen und durchbricht Tabus. Dabei bringt sie nicht nur sich, sondern auch ihre Freunde, das schwule Nerd-Paar Brian und Steve, sowie ihre jüngere Schwester Laura und deren Freund, Polizist Jay, mit ihrer politisch inkorrekten Neigungen ganz unweigerlich in unangenehme und sehr komische Situationen.

Offizielle Webseite: ComedyCentral
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche & Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

extreme

SubCentral.de

  • »extreme« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 974

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 23. Juni 2009, 21:42

So, ich hab mal englische und deutsche Untertitel für die erste Staffel online gestellt. Die müssten auf alle gängigen DVDRips passen. Auch auf Duallanguage-Versionen.

Tja, das ist sicherlich alles andere als eine "Mainstream"-Serie und auf jeden Fall auch nicht jedermanns Geschmack,
aber diejenigen, die dieser Art von Humor nicht komplett abgeneigt sind, könnten durchaus ihren Spaß an der Serie haben.
Ich hab jedenfalls alle bisherigen Episoden sehr gerne gesehen und im Original kommt die Serie eh viel besser rüber. Die dt. Synchro ist nicht wirklich das Wahre.

Also, vielleicht kann ja jemand was mit den Subs anfangen.

Viel Spaß! :)

musicjunkie

Stammkunde

Beiträge: 135

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 25. Juni 2009, 18:23

vielen dank @extreme. da werde ich auf jeden fall mal reinschauen.

darf man fragen, von wem die subs sind? "quelle: subcentral" ist da nicht wirklich aussagekräftig. seit wann verewigen sich die subber nicht mehr in den subs? hmm.
tja, bin nur neugierig, wäre interessant, darauf ne antwort zu kriegen :D.

greets musicjunkie

sT!nR

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 25. Juni 2009, 18:28

extreme hat die Subs von der deutschen DVD gerippt, sonst hätte er sich schon selbst verewigt. ;)

musicjunkie

Stammkunde

Beiträge: 135

  • Nachricht senden

5

Freitag, 26. Juni 2009, 08:24

war so in etwa meine vermutung :p.

musicjunkie

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

6

Freitag, 26. Juni 2009, 18:25

Update:
Die Anpassungen an die TV-Rips sind nun auch verfügbar

Wer nur ein bisschen auf schrägen Humor steht, kommt an dieser Serie nicht vorbei. Unbedingt im Original-Ton anschauen.

Gantenbein

Grünschnabel

Beiträge: 23

  • Nachricht senden

7

Samstag, 27. Juni 2009, 06:26

.

Tatsächlich eine großartige Serie mit einem schönen Meta-Humor. Darf man auch auf die Subs der zweiten Staffel hoffen, auf Deutsch macht das Ganze ja nun gar keinen Sinn....

Gruß, 6antenbein.

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

8

Samstag, 27. Juni 2009, 07:35

Hallo,
es gibt leider für die 2. Staffel keine englischen Subs, daher wird es unwahrscheinlich sein,
dass die staffel übersetzt wird.
aber vielleicht kommen ja irgendwann noch welche.

Joker

Eingeborener

Beiträge: 918

  • Nachricht senden

9

Mittwoch, 1. Juli 2009, 22:22

Freue mich schon sehr auf die dritte Staffel :)

Ähnliche Themen