Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Das Hotel Babylon ist die erste Adresse in London. Hier gibt sich der internationale Jetset die Klinke in die Hand. Die Preise sind astronomisch, der Service legendär: Das Personal ist allzeit bereit, seinen illustren Gästen die Wünsche von den Augen abzulesen - und seien sie noch so exzentrisch. Das Team um Hotelmanagerin Rebecca Mitchell, Rezeptionschef Charlie Edwards und Chef-Concierge Tony Casemore muss Affären decken, Scheinehen organisieren, Selbstmorde verhindern und Kronzeugen beschützen. Und dabei immer ein strahlendes Lächeln bewahren: ein Knochenjob.
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen. Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
ich wollte nur schon mal bescheid geben, dass ich die zweite folge auf das pdtv release von river subben werde, da ich die hdtv von BiA ums verrecken nicht finde. Also entweder ihr besorgt euch die oder es gibt jemanden, der die andere hat und den sub darauf anpasst, sollte auch nicht viel arbeit sein, da der VO fast auf die pdtv gepasst hat, musste nur an einer stelle die timings verschieben
1. Die Serie ist sauschwer zu subben. Allein die ganzen piekfeinen Ausdrücke, diese bemüht geschwollene Sprache ist extrem aufwändig ins deutsche zu übersetzen.
Man kanns zwar sehr entspannt gucken, aber das Subben ist da eine ganz andere Kragenweite.
2. Die englischen Subs, die uns als Vorlage dienen, sind furchtbar. Zu viele Items, zu viele technische Mängel.
3. Im Herbst geht es mit der (guten) deutschen Synchro weiter, so würde sich das Subben ohnehin nicht lohnen.
danke für die antwort ja subben ist nicht immer leicht. naja. ich hoff ich find noch wo folgen
hat wer nen mirror für die 2.staffel ? (serienju... - files sind offline)
noch mal zur deutschen Synchro: Die ist wirklich gut aber die Orginalstimmen sind besser (sind ja halt ihre eigenen :yahoo: )
ich liebe das britische Englisch
und die Stimme von Emma Pierson: rrrrrrrrrrrrrrrrrh
Gruß
Micha
Mein Englisch reicht leider nur für 80% Verständnis mit VO´s