You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Sunday, July 26th 2009, 11:46pm

The League of Gentleman habe ich noch nicht geschaut, aber mit Little Britain kann man diese Serie nicht verlgeichen.

Psychoville ist eher ziemlich düster, ziemlich... ziemlich düster.

Wenn du diese Charaktäre Nachts in 'nen Altenheim schickst, ist morgens keiner mehr zum Frühstück da. ;)
Chuck - S05 - Folge 8 - mein Teil

weiserthomas

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 356

Location: DD

  • Send private message

22

Friday, July 31st 2009, 11:47am

Subs e04-e07

soo die damen und herren,

wie ihr gemerkt habt ist dieses projekt kurzzeitig etwas eingeschlafen, gOng konnte zeittechnisch nicht mehr mitmachen und ich hatte auch allerhand um die ohren... werde heute mit "meiner anderen serie" fertig, und kann mich dann ab den kommenden tagen voll und ganz auf's übersetzen von psychoville stürzen. also bitte noch etwas geduld, denn
IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT, UND IN DER PFEIFFE STECKT DER SAFT 8)

grtzderthomas

PS: Das Finale muss ich ja außerdem auch erstmal anschauen :rolleyes:
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

23

Thursday, August 6th 2009, 1:41am

Neue Serie, hört sich sehr gut an!

24

Sunday, August 9th 2009, 12:48am

Und schon ist das Finale vorbei, war sicherlich eine unterhaltsame Serie... :D

25

Wednesday, August 12th 2009, 11:21pm

Wie? das wars?

Hab ich da wa snicht mitbekommen oder war das Ende irgendwie merkwürdig?

26

Monday, August 24th 2009, 9:36am

Update:
Der deutsche Untertitel für Folge 05 +06 (HDTV-FoV) ist nun verfügbar.


Übersetzt wurde E05 von weiserthomas & gOng, die 6. Folge von Floty.

27

Monday, August 24th 2009, 10:31am

Freude, Freude! Vielen Dank, dass bei Psychoville doch noch was gegangen ist ... Is ne geniale Serie.

28

Wednesday, August 26th 2009, 4:44pm

Released
Psychoville.S01.720p.BluRay.x264-NODLABS


weiserthomas

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 356

Location: DD

  • Send private message

29

Wednesday, September 9th 2009, 2:02pm

S01E07 -DEUTSCH-

SOO;
hier endlich der Sub für's finale!
vielen dank an dieser stelle an gOng und floty für die unterstützung!
:thumbsup:

viel spaß und vllt. bis zur nächsten staffel...
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

30

Wednesday, September 9th 2009, 5:10pm

Immer wieder gerne :)

Nur noch eine kleine Anmerkung: g0ng mit einer Null ('0') ;) ³²Klugscheiss

Gruß

31

Sunday, December 27th 2009, 11:45am

Update:
Ich hab mal die französischen VO's für alle Folgen vorne eingefügt, weil die doch um einiges besser sind als die vorherigen.
Auch wenn nicht mehr viele dazu greifen werden, aber viel Spaß damit... ;)
Ich muss mir die Serie die nächsten Tage auch mal anschauen, hört sich irgendwie interessant an. :D

32

Sunday, May 2nd 2010, 12:08am

gibts denn da noch ne 2. staffel oder warum ist der thread in "staffelpause" drin ;)

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

33

Sunday, May 2nd 2010, 12:10am

Ja. Nächstes Jahr im ~Frühling.

34

Tuesday, May 25th 2010, 1:06pm

Und es soll evtl. noch ein Spezial zu Helloween geben, wenn ich mich richtig erinner ;)

35

Thursday, November 4th 2010, 10:15am

Und es soll evtl. noch ein Spezial zu Helloween geben, wenn ich mich richtig erinner ;)
Psychoville.Halloween.Special.HDTV.XviD-FoV sowie Psychoville.Halloween.Special.720p.HDTV.x264-FoV sind raus ... auch der zugehörige VO Sub (allerdings nur der für Hörgeschädigte) ist seit 3 Tagen bei addic7ed.com verfügbar.

36

Monday, November 8th 2010, 6:20pm

Und es soll evtl. noch ein Spezial zu Helloween geben, wenn ich mich richtig erinner ;)
Psychoville.Halloween.Special.HDTV.XviD-FoV sowie Psychoville.Halloween.Special.720p.HDTV.x264-FoV sind raus ... auch der zugehörige VO Sub (allerdings nur der für Hörgeschädigte) ist seit 3 Tagen bei addic7ed.com verfügbar.


werde mich am wochenende mal dransetzen... für die XviD-Version.

37

Wednesday, November 24th 2010, 5:35pm

@wasntme

kommt da noch was, würde mich echt freuen, kanns gar nich abwarten^^

38

Monday, May 16th 2011, 1:34am

Meine Güte, was ne großartige Serie. Kann gar nicht verstehen, wieso ich erst jetzt darauf aufmerksam wurde.
Vielen Dank, dass ihr euch derer angenommen habt!

39

Wednesday, June 8th 2011, 10:18pm

hat die serie etwas mit comedy zu tuhen oder ist die serie eher so wie supernatural.

40

Thursday, June 9th 2011, 1:59pm

Gucke dir die ersten beiden Folgen an, die Serie lässt sich schlecht erklären.
Sie ist Skuril, Verwegen, Spannend, Mysteriös und ja, auch wohl lustig.
Chuck - S05 - Folge 8 - mein Teil