Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Hotel Babylon - Staffel 4 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

angeldream

I am what I am

  • »angeldream« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

1

Samstag, 20. Juni 2009, 01:06

Hotel Babylon - Staffel 4 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Hotel Babylon

» Das Hotel Babylon ist die erste Adresse in London. Hier gibt sich der internationale Jetset die Klinke in die Hand. Die Preise sind astronomisch, der Service legendär: Das Personal ist allzeit bereit, seinen illustren Gästen die Wünsche von den Augen abzulesen - und seien sie noch so exzentrisch. Das Team um Hotelmanagerin Rebecca Mitchell, Rezeptionschef Charlie Edwards und Chef-Concierge Tony Casemore muss Affären decken, Scheinehen organisieren, Selbstmorde verhindern und Kronzeugen beschützen. Und dabei immer ein strahlendes Lächeln bewahren: ein Knochenjob. «

Offizielle Webseite: BBC
Weitere Informationen: Fernsehserien.de und Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010 Übersetzung: Synovia

© 2010 Korrektur:

© 2010 Anpassungen:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

g0ng

Stammkunde

Beiträge: 123

  • Nachricht senden

2

Samstag, 20. Juni 2009, 12:00

Von der Beschreibung her erinnert mich die Serie an Las Vegas ;)

Bin mal gespannt wie die so wird ;D

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

3

Samstag, 20. Juni 2009, 14:27

Zitat von »g0ng«

Von der Beschreibung her erinnert mich die Serie an Las Vegas ;)

Bin mal gespannt wie die so wird ;D
Mit dem Gedanken hatte ich mir auch die ersten Folgen (der S01) angesehen und war ziemlich enttäuscht.
An Las Vegas kommt die Serie (zumindest die S01) bei weitem nicht heran, leider.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

angeldream

I am what I am

  • »angeldream« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

4

Samstag, 20. Juni 2009, 17:55

Nur zur Info, ich werde erst Staffel 3 subben und dann die s04 :)

Edit
ich subbe die serie leider nicht, also wer will darf :)

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

5

Samstag, 20. Juni 2009, 20:29

Zitat von »sT!nR«

...Obligatorisch schlechte, wie Corax jetzt räuspern würde. :D
*Hust*
Nur weil der STW bei 814 von 854 Items Fehler anzeigt? :selbstmord:

Tja angel, mein aufrichtiges Beileid!
Ich weiß, was dir da bevorsteht. ³³²Eimachen_.._

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

sT!nR

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 21. Juni 2009, 13:58

gius war so freundlich die VO's komplett zu überarbeiten, die Subs wurden also ausgetauscht. ;)

Germandreamboy

Grünschnabel

Beiträge: 34

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 25. August 2009, 22:17

S03 - da kam nichts !?!
atm wird auf diverse release von s04 hinzuweisen

nichts für ungut aber ... ...

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

8

Samstag, 5. September 2009, 07:42

Released
Hotel.Babylon.S04.DVDRip.XviD-HAGGiS

Synovia

Grünschnabel

Beiträge: 4

Wohnort: Franken

Beruf: selbstständige Physiotherapeutin

  • Nachricht senden

9

Sonntag, 7. November 2010, 21:31

Zitat von »angeldream«

Nur zur Info, ich werde erst Staffel 3 subben und dann die s04 :)

Edit
ich subbe die serie leider nicht, also wer will darf :)

Grüß Gott die Herrschaften! :)

Ich komme von drüben ("der Schwesternseite") und habe mir zur Aufgabe gemacht die 4. Staffel Hotel Babylon zu subben (da die ersten 3 auch schon so genial waren).
Gerne biete ich sie auch hier an. :D
Und wer helfen möchte -> Super! :thumbup:

Liebste Grüße
Synovia

Nessi

VIP

Beiträge: 2 749

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 7. November 2010, 21:46

Super Sache. :thumbsup: Ich hoffe, dass man noch irgendwo die fehlenden VOs auftreiben kann.

roger1602

Eingeborener

Beiträge: 849

Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Nachricht senden

11

Sonntag, 7. November 2010, 22:53

Dann wäre es schön, wenn die DVDRips von Haggis verwendet würden, da sonst nichts mehr im Netz zu finden ist.
roger1602

faindt

part of the family

Beiträge: 1 090

  • Nachricht senden

12

Montag, 8. November 2010, 12:48

Zitat von »Nessi«

Super Sache. :thumbsup: Ich hoffe, dass man noch irgendwo die fehlenden VOs auftreiben kann.
Ja, kann man. Die VOs sind von der BBC-Seite und dürften somit auf die FoV- und BiA-Version passen. Da muss Synovia dann mal gucken, ob das passt. ;)

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

  • Nachricht senden

13

Montag, 8. November 2010, 14:16

Folgende VOs von subtitles.toh.info verlinkt:
  • E06 (HDTV-FoV)
  • E07 (HDTV-BiA)
  • E08 (HDTV-BiA)

Synovia

Grünschnabel

Beiträge: 4

Wohnort: Franken

Beruf: selbstständige Physiotherapeutin

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 9. November 2010, 02:01

Super, danke!

Obwohls sicherlich sowieso noch ein wenig dauert, bis ich bei der 6. Episode angelangt bin... ^^
Hatte den VO von hier und von anderer Stelle (für die erste Epi) sind beide genau gleich und zum Teil nicht korrekt... :( Es fehlen Wörter, teilweise Sätze oder es das geschriebene Wort passt nicht zum Gesprochenen... Meist konnte ichs ausbessern, wenn ich selbst nicht verstanden habe, habe ich wenigstens den Sinn erhalten lassen.

Die ersten 25% sind geschafft :juhu:
(Das schlimmste ist, wenn -gerade am Anfang- ausm Off gesprochen wird... Viele Redewendungen, viel Gschmarri :huh: hatte für 1 1/2 min ne halbe Ewigkeit gebraucht, danach gings dann)

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

15

Montag, 25. März 2019, 14:04


Deutsche Untertitel für die gesamte Staffel sind jetzt im Startpost verlinkt

Vielen Dank an TV4User.de

Ähnliche Themen