SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Noch vor der nächsten Episode??

Zitat von »ViscaCelona«

Noch vor der nächsten Episode??

Er hat doch bald geschrieben. Das sollte doch erstmal reichen. Durch eine genaue Zeitangabe wird es auch nicht schneller gehen. Du wirst dich zwischenzeitlich sicherlich anderweitig beschäftigen können.

Das ist wie bei Blizzard. Es ist fertig wenn es fertig ist.
It's done when it's done. Oder so ähnlich.

Habe mal wieder schnell ne anpassung an die 720p von Dimension gemacht. Darf gerne verlinkt werden
Danke für den Sub

Edit Sharpshooter

Wird sofort verlinkt, danke!

Qforrest funk
heute is dienstag du sollst mich erinnern das ich frage wann die neuen subs kommen:-)
nein kleiner spass

hab den vo von bierdopje mal auf die notv angepasst und hoffe es ist gut so!?!

Edit "by sternenkind23"

Thx , ist gleich im Startpost zu finden...

Zitat von »cheekymonkey«

 Spoiler

Zitat von »Ari Gold«

Du bis auf der Warteliste bei RIV. Wie sehr würde es dich freuen, ein Mitglied zu sein?

S06E10@14:06
WTF ist ist die RIV-Warteliste???

Generell möchte ich noch neben der Antwort im Spoilerteil paar Sätze verlieren zu Subs und Wartezeiten.
Ich habe auch mal 3 Boston Legal Subs gemacht und hatte damals wenig bis keine Ahnung vom Subben und schlechteres Englisch (wenn ich sie mir heute anschaue, würd ich Vieles ändern). Es ist Arbeit, auch wenn ich damals wohl mit etwas schwererem Stoff eingestiegen bin, und es braucht deshalb Zeit. Außerdem hat sich die Subscene anscheinend etwas gewandelt (schau mittlerweile ohne Subs oder sollt ein VO-Sub da sein lad ich ihn meistens), denn so wie mir v.A. bei den neuen Serien auffällt, sind dort die Italiener mit Landessprache oft schneller, als z.B. die Chinesen mit den Englischen.
Entourage glaub ich wurd ja immer erst mit den Subs (-> Timings) der Franzosen übersetzt, aber auch bei vielen anderen Serien sind andere Sprachen vor VO-Subs da, somit denk ich fällt für einige VO-Subber der Anreiz etwas weg (die "schlechteren" Subs hatten ja nicht grad den Anspruch, den sich ein Hörgeschädigter wünscht). Somit fällt da etwas Publikum weg und es ist unattraktiver selbst die Timings zu machen und nach Gehör (mit z.B. teilweise fehlenden Element wie von ragbear) zu übersetzen.

Neben der Empfehlung die Serien ohnehin ohne Subs zu schaun, evtl. selbst kurz nachzuschlagen, oder ein zweites mal mit Subs die Folgen zu schaun, kann ich Jedem nur zu Geduld raten... die Tage vergehen so schnell und die Serien laufen einem sicher nicht davon ;-).

Genießt die Seriensaison, sie ist schneller wieder vorbei als man will. :-)

Btw. hat die neue Simpsonsfolge auch eine ganz nette "Anspielung" in Richtung Entourage. :-D

[NUKE] Entourage.S06E11.720p.HDTV.x264-aAF [ uncropped_commercials.at.start.and.end ]

Bäh! Gerade erst fertig geladen. Mit DSL1000 kein Spaß. =)

so wild ist es nicht. wenn nur die commercials vorne und hinten weg sind, ist der sub trotzdem zu gebrauchen. packste innen subtitle workshop rein, markierst alle items und ziehst den so lange mit strg n nach vorne bis das passt. wenn der mitten drin nicht anders geschnitten ist, wovon man ausgehen kann, ist das in einer minute gegessen.

..::AIRED/RELEASED::..
Entourage S06E12 HDTV XviD-NoTV
Entourage.S06E12.REPACK.HDTV.XviD-NoTV
Entourage.S06E12.PROPER.HDTV.XviD-SYS
Entourage.S06E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Ach Mensch, mein Fehler. Sorry, kann gelöscht werden.

kommt der letzte sub ( ) auch wieder so schnell wie letzte woche?

ist zur Korrektur raus. Freut euch auf ein richtig geiles Finale und feuchte Augen, dass ihr wieder so lange warten müsst.

für welche verison wird der sub denn kommen?
proper sys oder repack notv?