SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi Loft, wenn hier keine/r rein schreibt, mach ichs.
Ich finde es echt toll, dass du die Serie übersetzt.
Die hab ich schon lange auf der Platte und bisher nur mit englischen Untertiteln gesehen.

Vielleicht finden sich ja auch noch ein paar Girls (or Boys), die "South of Nowhere", "Hex", "Mistresses" oder "Bad Girls" subben.
Aber das L-Thema findet hier nicht so viele Fans, wie es aussieht.
Wenn du Hilfe brauchst.
Ich könnte es auch mit 1 bis 2 oder 3 Episoden versuchen.
Traue mir nur keine ganze Staffel zu, weil mein Englisch zu schlecht ist.

Gruezle

Quoted from "katruscha"

Aber das L-Thema findet hier nicht so viele Fans, wie es aussieht.

Sag das nicht

Hab mir jetzt eben auch mal den Piloten angeschaut...
Muss sagen, dass es mir gar nicht so schlecht gefallen hat, die Handlung fand ich "tiefsinniger" als erwartet (),
und unterhaltsam war es allemal mit den ganzen schrägen Vögeln in der Serie.
Mit der Schauspielerin von Kim kann ich bis jetzt aber noch nicht so viel anfangen, da find ich die von Sugar schon um Längen besser.
Ach ja, die Musik ist auch noch nicht von schlechten Eltern.

Ist halt ne Serie für zwischendurch, gut zum Chillen...

Gruß

Ich stimme meinem Vorredner zu, Gefällt mir sehr ! Bin aufjedenfall weiter dabei!

In welchen Abständen werden die Untertitel den verfügbar sein? Weil ehm, Zwischen Feburar und gestern liegt eine...gewisse Zeit...und Ehm, lohnt es sich darauf zu warten?

Super Serie - habe die erste Staffel in einem Rutsch durch geguckt.
Die Schauspielerin, die Sugar spielt, fand ich schon als Annie in 'Being Human' klasse.

Ich stelle immer mehr fest, dass in England in den letzten Jahren tolle Serien liefen, von denen ich nichts mit bekommen habe. Wem es auch so geht, dem möchte ich auf jeden Fall noch 'Hex' empfehlen. Die ist auch schon ein paar Jahre alt, aber mit das Beste, was ich in letzter Zeit gesehen habe.

Naja, bisher gibt es dann zwei gesubbte L-Serien, "The L-Word" und "Sugar Rush".
Wenn man das also ins Verhältnis setzt bleibe ich bei der Meinung.

Ich mach hier dennoch erneut auf "South of Nowhere" aufmerksam, eine Teenieserie, die mit der Thematik sehr amerikanisch aber spannend umgeht
sowie auf "Mistresses" GB, wo dies zumindest ein fester Handlungsstrang (Shelley Conn "Nina's Heavenly Delights" und Anna Torv "Fringe", sehr süß) der ersten Staffel ist, allerdings mehr was für die altersmäßig reifere Generation, wie mich. Für beide Serien gibt es bereits englische Untertitel.
Um bei BBC UK zu bleiben, wie schon erwähnt ist auch "Bad Girls" ziemlich cool. In den ersten drei Seasons geht es u.a. um die Tabubliebe zwischen einer Inhaftierten und der Haftanstaltsleiterin, wirklich sehr, sehr spannende Serie.

Weiter ist mir noch bekannt die Serie "Kick" die von zwei Mädchen handelt, von denen eines aus einer streng - ich glaube - jüdisch orthodoxen Familie stammt und bereits einem Mann versprochen ist (Kann man leider nur auf Youtube finden), sowie "Alienated", die ich seit Ewigkeiten vergeblich auf DVD suche. Diese Serien stammen beide aus Australien.

Hoffe, das war jetzt nicht unpassend, weil das ja hier ein "Sugar-Rush-Thread" ist.

Also danke für den 3. Sub.

Außer den beiden letzten Shows gibt es im Netz Release.
Da gibt es einen Blog, der ausschließlich unheimlich viele Filme und einige Serien zur Verfügung hat.
Wenn du den Link möchtest, gib Bescheid.

:yahoo:

Einfach Klasse, Loft, das sind mal Release-Intervalle so richtig nach meinem Geschmack !

Nach jeder Folge juckt es mir in den Fingern, die nächste Folge trotz Britkauderwelsch mit VO zu schauen, aber ich denke mir immer "Nee lass, der nächste Sub kommt bestimmt auch wieder so schnell, halte durch !!!"

Ich liebe diese Serie!

Schöne Serie, ist mal was anderes. Wieder eine Serie die wir in Deutschland niemals zu Gesicht bekamen/bekommen

Immer schön weiter subben

Wollte nur ma fragen wann denn hier weiter gesubt wird,is jetzt schon länger nix mehr erschienen und würde mich freuen die serie mit deutschen untertiteln weiter gucken zu können

gibt es eigentlich schon VO´s für die 2.Staffel

Mhm, das wäre ja echt blöd, wenn es keine VOs zur zweiten Staffel gäbe. Ich hab auf die Schnelle leider auch nichts finden können.
Ohne mindestens VOs kann ich persönlich keine britischen Serien gucken und nur eine halbe Serie schauen ist ja auch nicht das Wahre, finde ich...

Es gibt aber reichlich anderssprachige Subs und ich glaube kaum, dass die das per Gehör gemacht haben. Vielleicht lässt sich da ja was machen.

Wenn jmd VO subs für die zweite staffel finden würde und mir nen link schicken würde oder die hier hochladen würde, wäre das echt sehr nett. Ich finde leider blos welche in anderen sprachen.... z.B. französisch ...
Danke auch nochmal von mir für die subs. Finde die serie echt gelungen.

Ich glaube sT!nR hat sich die DVD-Box aus UK besorgt, wenn ich seine Anfrage in der Shoutbox vor ein paar Wochen richtig gedeutet habe. Kann aber auch sein, dass das nichts hiermit zu tun hat...

...also das Wetter ist ja nu eher wechselhaft. Deshalb ma ganz vorsichtig nachgefragt: dürfen wir denn noch mit weiteren wunderbaren Untertitel zu dieser wirklich schönen Serie rechnen? Oder gibts hier kein Interesse mehr? Das wäre wirklich sowas von schade.