SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Schneller gehts momentan nicht und auch nicht in den nächsten Wochen. Sorry.

der Sub könnte sich diesmal um einige Tage verzögern. Sorry

jup. Ich hab momentan Di-Do so gut wie keine Chance, was zu machen. Mo relativ. Und das wird für die nächsten zwei Wochen auch so bleiben. Also kann man sich darauf einstellen.
Da ich zusätzlich auch Leverage nun ganz mache und Mad Men halb, kann man sich vorstellen, dass das grade vorne und hinten alles hakt. Deswegen hatte ich auch drauf hingewiesen.
The Closer hab ich 30% und wird auch der nächste Sub von mir werden. Möglich Fr, Sa, spätestens So, nach jetziger Planung, man weiß ja nie, was spontanes das We bringen kann. Mehr sitzt momentan wirklich nicht drin, wenn ich auch noch mal was anderes machen will.
Normal sollte ich das aber dann in zwei Wochen wieder aufholen können.

einfach mal auf dem Teppich bleiben. Ich lass euch ja nicht ohne Info auf den Sub warten. Die letzten Subs habe ich montags abgegeben. Sonntag habe ich diesmal bescheid gesagt, dass sich das verschieben würde. Zudem habe ich unter der Woche dazu Stellung bezogen und ein voraussichtliches Datum genannt.
Dass man mal zwischenzeitlich in Zeitnot kommen kann, sollten die meisten nachvollziehen können. Fängt schon beim Schüler an, dem die Freizeit in Klausurenzeit schwindet (wenigstens den meisten, die anderen sind solche und solche) und zieht sich durch jeden anderen Berufszweig. Und momentan habe ich einfach nicht konstant die 5-6 Stunden wöchentlich für The Closer über (subben, korrigieren, anpassen), da die Freizeit grade kurz bemessen ist und auch subs für Leverage und Mad Men ebenfalls wöchentlich dazugerechnet werden müssen, zu der Freizeit, die ich mir auch mal gönnen will.
Dass ich das demnächst wieder aufhole, steht außer Frage, da das hier eine begrenzte Periode des Zeitmangels ist. Ich hänge "normal" nicht hinterher.
Bisher war ich eigentlich immer froh, dass sich eventuelle Nörgler in anderen Threads tummeln. Daher hab ich auch die Infos zu den Subs gepostet, damit sowas nicht aufkommt. Bleiben wir alle sachlich. Die meisten werden Verständnis aufbringen, worüber ich mich freue, und wer nicht: Wer will das überhaupt wissen?

Für die letzten drei Folgen gibt es laut des Episodenguides von tv.com noch keinen Ausstrahlungstermin. Also scheint momentan Pause zu sein.
Denke, dass der Sub Sa+So kommt. Geht nicht schneller.

De-Sub zu Epi 12 im Startpost.