von NODLABS gibts für jede folge nen proper, da die clue nur 1-pass beim encoden benutzt hatten, was man bei blurayrips eigtl. auch garnicht mal in betracht ziehen dürfte.
ABER:
die bd subs passen auch auf die NODLABS, die für CLUE angepasst wurden.
also einfach +NODLABS PROPER machn und allet klärchen
edit:
vergessen zu sagen, ich rede von den gersubs