SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Rofl... dazu fällt mir jetzt echt nichts mehr ein, wasn crap sender
Aber da die DVD ja eh bald erscheint ises ja auch egal.

das ist doch eh bekannt das pro7 die serienhölle ist ist

ich kenn bis jetzt keinen anderen sender der soviele serien kaputt gemacht hat

naja, sie haben "hunderte" serien, die sie bringen können, da ist es nur logisch, dass nicht jede ankommt. man sollte lieber dankbar sein, dass sie es versuchen, uns, den deutschen zuschauern, amerikanische sendungen ans herz zu legen

Zitat von »kuji«

naja, sie haben "hunderte" serien, die sie bringen können, da ist es nur logisch, dass nicht jede ankommt.



man sollte lieber dankbar sein, dass sie es versuchen, uns, den deutschen zuschauern, amerikanische sendungen ans herz zu legen

Wenn sie schon im vorraus ahnen, dass die rund 5000 Menschen mit einer Quotenbox sowas nicht schauen werden, sollten sie es garnicht versuchen. Aber nein, man versucht es immer weiter und verärgert damit tausende von deutschen Fans, die keine Quotenbox besitzen, indem man einfach die Staffel mittendrinn pausiert oder garnicht mehr ausstrahlt. Es sollte ja mitlerweile bekannt sein, dass hier auch qualitativ hohe Serien kaum eine Chance haben, ein gutes Beispiel sind z.B. die Quoten zu Terminator S01, Dexter S01, Las Vegas oder Californication S01. Es gibt wirklich nur wenige Serien die wirklich gut ankommen, siehe da Fringe (aber da half auch nur die makabere Werbemethode...). Naja zum Glück gibt es ja immernoch Verleiher die dann trotzdem eine DVD veröffentlichen, bevor die Serie überhaupt im Free-TV zusehen ist (One Tree Hill, Nip-Tuck).

Das einzige was mich allerdings noch stört ist, dass noch keine weiteren DVDs zu "Las Vegas" erschienen sind, obwohl die fehlenden Staffeln 3-5 bereits auf ORF1 und FOX zusehen waren und jetzt sogar wiederholt werden...

Ich weiß garnicht, warum Ihr Euch so aufregt. Jericho - oder auch andere Serien - auf Deutsch zu schauen, dabei geht doch so viel verloren. Seid einfach froh, dass es mittlerweile ne Riesencommunity gibt, die US-TV-Serien aufnehmen und dann auch noch ne kleinere Community, die die Serien auch übersetzen !

Da macht mal wieder einer Schleichwerbung für seine Subs.

Aber der gute über mir hat schon Recht. Mich tangiert Pro7 auch null. Zum einen gibts die deutschen DVD's und zum anderen gibts hier gute Subs, die ich nur empfehlen kann.
Denn die deutsche Synchro ist von der Übersetzung her schon ziemlich übel.

Jop, fands auf englisch auch besser aber mir geht es einfach ums Prinzip