Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Glee - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Sub: 22] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

101

Freitag, 12. Februar 2010, 13:16

Aktueller Stand:

Noch keine Antwort von Listuna. Somit mach ich mich jetzt an Folge 11.

Gruß Hamires
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

kleenex20

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

102

Samstag, 13. Februar 2010, 12:28

das wäre super nett !!!!

kleenex20

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

103

Montag, 15. Februar 2010, 11:33

Ich freu mich riesig aud die neuen Subs :)

extreme

SubCentral.de

Beiträge: 1 974

  • Nachricht senden

104

Dienstag, 16. Februar 2010, 23:46

Habe mal alle englischen Untertitel für die HDTV.XviD-Versionen gegen die von ydy.com/bbs ausgetauscht.
Die sehen mir zumindest von den Timecodes her ein bisschen besser aus als die vorherigen. Viel Spaß.

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

105

Donnerstag, 18. Februar 2010, 12:57

Am Sonntag werd ich weiter an Folge 11 arbeiten können. Leider hat sich ja Listuna nicht mehr gemeldet.
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

MaaM

Grünschnabel

Beiträge: 27

Wohnort: Fockendorg

Beruf: Immobilienkaufmann

  • Nachricht senden

106

Donnerstag, 18. Februar 2010, 17:17

machst das schon, gute arbeit bisher!

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

107

Freitag, 26. Februar 2010, 17:49

Bin bei guten 50% von Folge 11 und muss leider wieder mal ins Ausland.
Werde die zweite Hälfte von Folge 11 Cayoo machen lassen der sich ab dem 06.03. wieder dranmachen kann.
Somit dauerts noch nen bissel.
Folge 12 ist ja auch schon fast fertig von meiner Seite und von Cayoo denke ich mal auch, von daher noch ein bissel Geduld.^^
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

kleenex20

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

108

Samstag, 27. Februar 2010, 12:36

bin froh dass ihr euch die arbeit macht! vielen dank!!!

Kittekatt

Grünschnabel

Beiträge: 16

  • Nachricht senden

109

Montag, 1. März 2010, 09:21

Folge 13 Übersetzt

Hallo,

meine Schwester und ich schauen auch Glee und ich war so ungeduldig,
dass ich angefangen habe, für uns beide Folge 13 zu übersetzen.

Episode 13 ist zu ca. 60 % übersetzt, leider schaffe ich es aus Zeitgründen nicht, weiter zu machen.
Besteht Interesse an den Untertiteln?

Ich muss sagen, dass ich für den Hausgebrauch übersetzt habe und manchmal
mit Redewendungen nicht klargekommen bin.
Irgendwo muss sich auch ein Fehler eingeschlichen haben - die Untertitel erscheinen nicht
unter der Folge ?(

Sicher findet ein Profi den Fehler.

Das mit dem Übersetzen war eine einmalige Sache, mache ich nicht wieder,
denn durch das Übersetzen habe ich mich selber gespoilert und wusste schon, wie es weitergeht - bevor ich die Folge gesehen habe.
Das möchte ich nicht nochmal. :wacko:

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

  • Nachricht senden

110

Montag, 1. März 2010, 09:28

Super, dass du dir die Arbeit gemacht hast ;).
Ich würde sagen, du schickst die an Hamires - wenn er damit einverstanden ist - und er schaut mal, ob er sie gebrauchen und darauf aufbauen kann.

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

111

Mittwoch, 3. März 2010, 12:08

Das nehme ich doch gerne an.^^
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

112

Mittwoch, 10. März 2010, 14:38

Hallo zusammen,

bin wieder im Lande und schau mal nach wie weit Cayoo ist.
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

kleenex20

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

113

Sonntag, 14. März 2010, 10:12

GEhts noch weiteR?

cayoo

Stammkunde

Beiträge: 180

  • Nachricht senden

114

Montag, 15. März 2010, 20:33

Zitat von »kleenex20«

GEhts noch weiteR?
jap wird es. alle klausuren heil überstanden. setz mich gleich an den rest meines teils. je nach dem, ob ich hamires heute noch erwische kommt der sub dann heut oder morgen. btw: hab morgen frei und werd mich je nach lust und laune auch direkt an folge 12 setzen. ------------------------------------------------------------------------------------------- Update: Folge 11 ist komplett fertig, fehlt nur noch, dass Hamires die subhälften zusammenfügt und hochläd. folge 12+13 erscheinen zeitnahe. (sind beide schon bis zur hälfte oder mehr fertig)
---

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

115

Dienstag, 16. März 2010, 09:54

Auch von mir eine Antwort darauf. Sollte eigentlich morgen Abend wieder da sein.
Komme aber erst am Donnerstag Abend wieder von einer Geschäftsreise zurück.
Werde dann direkt die Folge 11 noch am Abend bzw. Freitag Mittag (kleiner Nachtrag: komme in der Nacht wieder und brauch nen bissel Schlaf) raushauen. Am WE hab ich frei und kümmere mich weiter um Folge 12.
Damit wir damit endlich mal zum Abschluss kommen und uns auf die neuen Folgen freuen können.
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

kleenex20

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

116

Mittwoch, 17. März 2010, 10:36

Freu mich Danke!

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

117

Freitag, 19. März 2010, 13:33

So leute, endlich wieder daheim. Später als erwartet.
Nur Flieger sind mittlerweile teilweise so zuverlässig wie die Bahn.
Lege mich erstmal hin und mach mich dann später daran die Folge zu überprüfen und zu posten.

Sorry wegen den ganzen Verzögerungen.

Folge 11 kommt definitiv heut noch online.

Gruß Hamires
Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

kleenex20

Grünschnabel

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

118

Freitag, 19. März 2010, 21:02

Danke!

Hamires

Genießer

Beiträge: 58

  • Nachricht senden

119

Freitag, 19. März 2010, 21:55

Update:
Der deutsche Untertitel für E11 (HDTV-2HD) ist nun verfügbar!


Update:
Der deutsche Untertitel für E7 + E8 (HDTV-FQM + 2HD) wurde Korrekturen unterzogen!
Danke an Kittekatt für den Hinweis.

Aktueller Stand: 09.08.2010
Glee Staffel 1 Folge 15 / Komplett: 50% (nochmal neu, daten weg)

SaSaS

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 797

  • Nachricht senden

120

Samstag, 20. März 2010, 06:49

Ich habe die Subs mal für das CTU, Web-DL und TOPAZ-Release angepasst.

Glee.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU
Glee.S01E11.Hairography.720p.WEB.DL.DD5.1.h.264.McRipz
Glee.S01E11.DVDRip.XviD-TOPAZ

Sollten gleich im Startposting zu finden sein.