You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

1

Sunday, March 5th 2023, 7:10pm

Beyond Paradise - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Beyond Paradise

» DI Humphrey Goodman ließ mit seiner großen Liebe Martha Lloyd das Leben auf der Insel Saint Marie, wo er zahlreiche Verbrechen aufklärte, hinter sich und kehrte zurück nach Großbritannien. Doch der Stress in der Großstadt wurde dem Paar zu viel und so zogen Humphrey und seine Verlobte aufs Land in Marthas Heimatort. Hier erhält Humphrey eine Stelle als Detective Inspector. Doch das Leben auf dem Land ist alles andere als ruhig. Und bald schon muss Humphrey erkennen, dass dieser kleine Ort eine überdurchschnittlich hohe Kriminalitätsrate aufweist. Erneut muss der Detective in zahlreichen Kriminalfällen ermitteln. «

Offizielle Webseite: BBC
Weitere Informationen: IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2023 Übersetzung: anno2512

© 2023 Korrektur: Derwisch

© 2023 Anpassungen: Derwisch

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

2

Tuesday, March 7th 2023, 3:22pm

Die VOs zu E01 + E02 (1080p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

3

Thursday, March 9th 2023, 7:34pm



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.

Achtet bitte bei den Videos auf die Laufzeiten und die Namen der Subs!

720p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:40)
1080p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:46)
1080p.WEB-CBFM (Laufzeit 57:36)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 1"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

4

Wednesday, March 15th 2023, 9:40am



Die Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.

Achtet bitte bei den Videos auf die Laufzeiten und die Namen der Subs!

720p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:44)
1080p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 58:00)
1080p.WEB-CBFM (Laufzeit 57:41)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 2"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

5

Sunday, March 26th 2023, 5:04pm

Die VOs zu E03 + E04 (1080p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

6

Sunday, March 26th 2023, 5:06pm



Die Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.

Achtet bitte bei den Videos auf die Laufzeiten und die Namen der Subs!

720p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:50)
1080p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:58 )
1080p.WEB-WHOSNEXT (Laufzeit 57:39)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 3"!

7

Monday, April 3rd 2023, 3:30pm

Hat das einen besonderen Grund warum das Encoding der Dateien statt auf UTF-8 auf Ansi steht?
Der eine oder andere schaut sich das gern via VLC an und bekommt statt den Umlauten nur Fragezeichen.

8

Monday, April 3rd 2023, 8:46pm

Eigentlich ist es genau umgekehrt. Wenn das srt-file in UTF-8 ist, bekommt man Fragezeichen.
Unsere Untertiteldateien sind alle in ANSI und ich persönlich nutze VLC und dieses Problem wäre sicher nicht nur mir neu.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

9

Monday, April 3rd 2023, 9:52pm

Ja, so sehe ich das auch.

10

Tuesday, April 4th 2023, 1:56pm

Ok, war wohl nur bei mir, in den Einstellungen für Untertiteln stand UTF-8, Standard ist wohl cp1252.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

11

Saturday, April 8th 2023, 9:59am



Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.

Achtet bitte bei den Videos auf die Laufzeiten und die Namen der Subs!

720p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:14)
1080p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:31)
1080p.WEB-CBFM (Laufzeit 57:08 )

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 4"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

12

Monday, April 10th 2023, 7:02am

Die VOs zu E05 + E06 (1080p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

13

Tuesday, April 18th 2023, 3:10pm



Die Untertitel für S01E05 sind nun verfügbar.

Achtet bitte bei den Videos auf die Laufzeiten und die Namen der Subs!

720p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:45)
1080p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 58:01)
1080p.WEB-CBFM (Laufzeit 57:37)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 5"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

14

Sunday, May 21st 2023, 3:28pm



Die Untertitel für S01E06 sind nun verfügbar.

Achtet bitte bei den Videos auf die Laufzeiten und die Namen der Subs!

720p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:43)
1080p.HDTV-ORGANiC (Laufzeit 57:59)
1080p.WEB-CBFM (Laufzeit 58:07)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 6"!

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 343

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

15

Sunday, May 21st 2023, 7:35pm

Top :guitar:
Vielen Dank für Eure Mühen.
Bis zur 2.Staffel :D

LG aus NRW