Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Die Untertitel werden nicht "eingepflegt", sondern müssen erst mal übersetzt werden, damit man sie hochladen kann.
Und wie Alex geschrieben hat, ist er derzeit beruflich zu sehr eingespannt, um viel zu übersetzen.
War mir selbstverständlich klar wie es Schritt für Schritt abläuft, wollte mir das ganze nochmal extravagant bestätigen lassen
Privatleben hat Vorrang, auch klar
Danke
Die Untertitel werden nicht "eingepflegt", sondern müssen erst mal übersetzt werden, damit man sie hochladen kann.
Und wie Alex geschrieben hat, ist er derzeit beruflich zu sehr eingespannt, um viel zu übersetzen.
Braucht ihr Unterstützung ? Ich habe momentan jede Menge Zeit.
Danke für dein Angebot, aber ich bin an der Übersetzung bereits dran.
Da du kein aktiver Subber bist, müsstest du erst einmal dich mit den Programmen befassen und "angelernt/betreut" werden.
Dafür bräuchte wiederum jemand Zeit, die scheinbar grad bei allen knapp ist.
Wenn ich meine Projekte beendet habe und du dich an einer anderen Serie versuchen möchtest, können wir das beide gerne in Angriff nehmen.
Aber erst einmal möchte ich die drei laufenden Projekte zu Ende bringen.
Kein Problem. Ich habe sowas auch noch nie gemacht. Ich hätte jetzt einfach mit dem Editor die Original srt geöffnet und den englischen Text Schritt für Schritt übersetzt.