Mayor of Kingstown - Staffel 2 - [DE-Sub: 03 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/10]
» Kingstown, Michigan, ist eine Kleinstadt, deren legale und illegale Einnahmen fast ausschließlich von der amerikanischen Gefängnisindustrie abhängen. Im Mittelpunkt steht die Familie McLusky, deren Mitglieder - vor allem die Brüder Mike und Mitch - mit Gefälligkeiten und Einschüchterung für den Anschein von Ordnung sorgen. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author.
© 2023 Übersetzung: Alex
© 2023 Korrektur: hooky
© 2023 Anpassung: Alex
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
14 registered users thanked already.
Users who thanked for this post:
billysquier, Braindead, flowsen893, Hans Daniel, heller, mario0070, mkassar, patcom, pissteufel, razer2012, runee, Shay-Zee, Silverflame, wasservilla
Sehr cool, hatte gar nicht auf dem Schirm, dass schon die zweite Staffel kommt. Danke
Die VOs zu E01 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
schade ich dachte es kommt mal was deutsches..
Das wird es, wie du in der Statusliste siehst, ist die Übersetzung zu 100% fertig und geht jetzt in die Korrektur.
Die
Untertitel für S02E01 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky
Viel Spaß mit "Never Missed a Pigeon"!
ION10 & 720p./1080p.AMZN-NTb = Laufzeit: 52 min 29 s
KOGi = Laufzeit: 52 min 45 s (passt auch auf 2160p.AMZN-NTb)
Die VOs zu E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
freue mich auf Folge 2.. Danke
Die
Untertitel für S02E02 sind nun verfügbar.
(WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky
Viel Spaß mit "Staring at the Devil"!
ION10 & 720p./1080p.AMZN-NTb = Laufzeit: 46 min 16 s
Anpassung an CAKES, GLHF, DiRT & 2160p.AMZN-NTb folgt!
Anpassung für E02 (KOGi & CAKES) hinzugefügt 
Have fun 
Passt auch auf 2160p.AMZN-NTb! & 2160p.WEB-GLHF!
Die VOs zu E03 & E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die
Untertitel für S02E03 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky
Viel Spaß mit "Five at Five"!
ION10, KOGi & CAKES = Laufzeit: 37:17 (passt auch auf 2160p.AMZN-NTb & 1080p.PMTP-WhiteHat)
720p./1080p.AMZN-NTb = Laufzeit: 37:01