You are not logged in.

1

Sunday, January 15th 2023, 9:47pm

Mayor of Kingstown - Staffel 2 - [DE-Sub: 03 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/10]

Mayor of Kingstown

» Kingstown, Michigan, ist eine Kleinstadt, deren legale und illegale Einnahmen fast ausschließlich von der amerikanischen Gefängnisindustrie abhängen. Im Mittelpunkt steht die Familie McLusky, deren Mitglieder - vor allem die Brüder Mike und Mitch - mit Gefälligkeiten und Einschüchterung für den Anschein von Ordnung sorgen. «

Offizielle Webseite: Paramount+
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2023 Übersetzung: Alex

© 2023 Korrektur: hooky

© 2023 Anpassung: Alex

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


2

Monday, January 16th 2023, 6:06pm

Sehr cool, hatte gar nicht auf dem Schirm, dass schon die zweite Staffel kommt. Danke :cheer:

3

Monday, January 16th 2023, 7:20pm

1000 Dank!

4

Friday, January 20th 2023, 9:28pm


Die VOs zu E01 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


5

Sunday, January 22nd 2023, 4:16pm

schade ich dachte es kommt mal was deutsches..

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,866

Location: Wien

  • Send private message

6

Sunday, January 22nd 2023, 4:33pm

Das wird es, wie du in der Statusliste siehst, ist die Übersetzung zu 100% fertig und geht jetzt in die Korrektur.

7

Sunday, January 22nd 2023, 6:06pm

schön, danke euch

8

Sunday, January 22nd 2023, 7:24pm



Die Untertitel für S02E01 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky


Viel Spaß mit "Never Missed a Pigeon"!

ION10 & 720p./1080p.AMZN-NTb = Laufzeit: 52 min 29 s

KOGi = Laufzeit: 52 min 45 s (passt auch auf 2160p.AMZN-NTb)


9

Tuesday, January 24th 2023, 8:26pm


Die VOs zu E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


10

Monday, January 30th 2023, 5:34pm

freue mich auf Folge 2.. Danke

11

Monday, January 30th 2023, 8:29pm



Die Untertitel für S02E02 sind nun verfügbar.
(WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky


Viel Spaß mit "Staring at the Devil"!

ION10 & 720p./1080p.AMZN-NTb = Laufzeit: 46 min 16 s

Anpassung an CAKES, GLHF, DiRT & 2160p.AMZN-NTb folgt!


12

Monday, January 30th 2023, 9:00pm


Anpassung für E02 (KOGi & CAKES) hinzugefügt

Have fun


Passt auch auf 2160p.AMZN-NTb! & 2160p.WEB-GLHF!

13

Sunday, February 5th 2023, 5:00pm


Die VOs zu E03 & E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


14

Monday, February 6th 2023, 9:49pm



Die Untertitel für S02E03 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky


Viel Spaß mit "Five at Five"!


ION10, KOGi & CAKES = Laufzeit: 37:17 (passt auch auf 2160p.AMZN-NTb & 1080p.PMTP-WhiteHat)

720p./1080p.AMZN-NTb = Laufzeit: 37:01

Similar threads