You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Sunday, October 16th 2022, 8:41pm

Four Lives - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Four Lives

» Die wahre Geschichte der mutigen Familien von vier jungen schwulen Männern, die durch den Mörder Stephen Port ihr Leben verloren. Konfrontiert mit dem Versagen der Polizei, kämpften sie für Gerechtigkeit für ihre Angehörigen. «

Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2022 Übersetzung: Alex

© 2022 Korrektur: Derwisch

© 2022 Anpassung: Alex

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


6 registered users and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

billysquier, Blackbug, JuppJulasch, magarac, mario0070, Shay-Zee

2

Saturday, October 22nd 2022, 10:39pm



Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
( HDTV & 720p.HDTV (58:45) | WEB & WEB-DL (58:54) )


Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit dem Serienauftakt - "Episode 1.1"!



3

Saturday, December 24th 2022, 9:58am

Wird es denn da weiter gehen?

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

4

Saturday, December 24th 2022, 11:11am

Wie in der Statusliste ersichtlich, ist das nur ein Nebenprojekt von Alex.
Es wird aber definitiv fertiggestellt, wie alle seine Projekte.

5

Sunday, December 25th 2022, 1:32pm

Ja, wie Derwisch schon sagt, werde ich das Projekt zu Ende bringen. Ich habe aber meine verfügbare Zeit falsch eingeschätzt und Doom Patrol nicht auf dem Schirm gehabt. Hätte wohl lieber alles auf einmal veröffentlichen sollen, wie Derwisch es mal vorgeschlagen hatte. So müsst ihr euch leider noch gedulden.

Gesendet von meinem SM-G970F mit Tapatalk


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

6

Thursday, January 12th 2023, 9:17pm

Statusupdate:

Wir haben uns entschieden, die beiden letzten Folgen zusammen zu veröffentlichen.
Die E02 liegt Derwisch bereits zur Korrektur vor und die E03 wird sie spätestens dieses Wochenende von mir bekommen.
Sobald sie Zeit hat, korrigiert sei beide Folgen am Stück und dann kommen sie auch hier zu euch.

Habt bitte noch etwas Geduld, es dauert nicht mehr so lange.

Gruß
Alex

7

Sunday, January 15th 2023, 5:39pm



Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
( HDTV & 720p.HDTV (56:58 ) | WEB & WEB-DL (57:11) )



Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
( HDTV & 720p.HDTV (58:29) | WEB & WEB-DL (58:39) )


Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit dem Serienfinale!

Danke für eure Geduld, war zwar ein Nebenprojekt, aber lief doch zäher, als ich es geplant hatte.

Mein besonderer Dank geht mal wieder an die liebe Derwisch :love: für die zuverlässige und zeitnahe Korri :)

Wir lesen uns bei anderen Projekten :thumbup: