Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Episode 18 kann man im Netz finden, aber Episode 30 nicht, falls ich mal irgendwann da ankommen sollte, werde ich die subben, wenn es bis dahin die Folge nicht als Synchro gibt.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oh maexchen, ich hab nicht damit gerechnet dass da noch jemand Interesse am Subben haben würde. Habe "vorhin" nämlich einfach mal angefangen, da ich im Moment eh nichts zum Übersetzen habe.
Bin auch schon fertig, also...
Update: Der deutsche Untertitel zu Episode 18 ist da.
Viel Spaß!
Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!
es gibt zwar ein deutsches release zu episode 18, aber in dem release ist folge 13 enthalten.
das liegt daran, das fox zum sendezeitpunkt der 18. folge die folge 13 ein 2. mal gesendet gesendet hat, folgedessen wurde folge 18 nie ausgestrahlt.
ich hatte auch schon überlegt, ob ich die subbe, aber da die serie im januar als wiederholung läuft hab ichs sein lassen.
Oh maexchen, ich hab nicht damit gerechnet dass da noch jemand Interesse am Subben haben würde. Habe "vorhin" nämlich einfach mal angefangen, da ich im Moment eh nichts zum Übersetzen habe.
Bin auch schon fertig, also...
Update: Der deutsche Untertitel zu Episode 18 ist da.
Viel Spaß!
Macht nix, bezog mich da eh auf Episode 30, denn die habe ich bis jetzt nirgends als dt. Synchro gefunden.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
@maexchen episode 30 gibt es doch zum beispiel auf serienjunkies
Eben nicht, Episode 30 fehlt da, ebenso, wie 18, die sich aber anderweitig finden lässt.
@schlunz: Kein Interesse E30 auch noch zu subben? Da ich noch hinterherhinke, will ich mich nicht selbst spoilern.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Hey Chefetage, ich würd mich gern nützlich machen. Ich kann zwar das ganze erstellen oder timen nicht, aber wenns etwas bringt könnte ich die allgemeine Übersetzung übernehmen.
Das ist ja alles von den VOs vorgegeben. Es geht eigentlich nur noch ums Übersetzen.
Und wenn da ausnahmsweise die Timings nicht stimmen, musste dich nur melden. Kommst auch so schnell hinter, dass das keine große Sache ist.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
