Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Manhunt (2019) - Staffel 2 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04 ] - [Komplett]
» In der zweiten Staffel des britischen Fernsehdramas, die den Titel „Manhunt II: The Night Stalker“ trägt, geht es wieder um den DCI Colin Sutton und eine weitere wahre Geschichte einer polizeilichen Ermittlung. Diesmal geht es um die Jagd auf den berüchtigten Serienvergewaltiger Delroy Grant, dessen 17-jährige Schreckensherrschaft Tausende von älteren Menschen im Südosten Londons in Angst leben ließ. DCI Sutton wird dieses Mal erst spät zu den Ermittlungen hinzugezogen, trägt aber bereits innerhalb weniger Wochen zur Lösung des Falls bei. «
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2021 Übersetzung: Alex
© 2021 Korrektur: Derwisch
© 2021 Anpassung: Alex
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
11 registered users thanked already.
Users who thanked for this post:
99sade, anno2512, billysquier, Hans Daniel, hooschde, Jessamie, JuppJulasch, mario0070, runee, Samiam, strandtyp
Zur Info:
Da die Staffel ganz unerwartet kam, passt es mir grad nicht in den Plan. Doom Patrol geht nämlich übermorgen auch weiter.
Ich werde die Staffel übersetzen, aber erst, wenn
Vigil fertig gesubbt ist.
Danke für euer Verständnis!
Die VOs zu E01 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E02 (WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E03 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E04 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Update:
Derwisch und ich haben uns dazu entschieden, die Staffel komplett zu veröffentlichen.
Sobald ich alle Folgen übersetzt habe, gehen sie geschlossen zu Derwisch zur Korrektur.
Den aktuellen Status könnt ihr wie immer der
Statusliste entnehmen
Untertitel für die gesamte Staffel sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit Staffel 2 - "The Night Stalker"!
Vielen Dank für eure Geduld und mein größter Dank geht wieder an die liebe
Derwisch, für die gewohnte top Korri
Weltklasse.
Danke an alle Beteiligten.
BluRay Anpassung für die gesamte Staffel (CLUNES) hinzugefügt
Have fun
720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!