You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,554

Location: Wien

  • Send private message

1

Friday, July 2nd 2021, 7:20pm

Baptiste - Staffel 2 - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 06 | Aired: 06/06]

Baptiste

» Die Serie „Baptiste“ geht in die zweite Runde: Ein weiteres Mal muss sich der pensionierte Polizist um einen brandheißen Entführungsfall kümmern – diesmal sogar um einen verschollenen Vater mit zwei Söhnen. «

Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2021 Übersetzung: anno2512

© 2021 Korrektur: Shay-Zee

© 2021 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


5 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

99sade, anno2512, billysquier, Hans Daniel, Jessamie

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,554

Location: Wien

  • Send private message

2

Monday, July 19th 2021, 6:54pm

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Wednesday, July 21st 2021, 9:48pm

Die VOs zur gesamten Staffel (WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Tuesday, August 31st 2021, 1:43pm

stark!
freu mich auf die übersetzung der 2. staffel!
kommt nicht an "The Missing" (wo beide Staffeln mit zu den besten Crime Serien überhaupt gehoeren!) ran , ist aber dennoch sehr stark und auf jedenfall empfehlenswert!

thx wie so oft fürs übersetzen leute!

5

Friday, September 3rd 2021, 9:18pm

wollte mal fragen ob von staffel 2 auch deutsche subs kommen oder ich mich da nur verguckt hab? :)
wäre auf jedenfall klasse!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,801

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

6

Saturday, September 4th 2021, 9:44am

Ja, es wird deutsche Subs geben. Ein paar Folgen sind bereits fertig übersetzt. Es fehlt bloss noch die Korrektur.
Den aktuellen Stand siehst du in der Status-Liste.

7

Saturday, September 4th 2021, 3:44pm

super , tolle sache von euch!
danke vielmals!

8

Thursday, September 9th 2021, 2:17pm

Vielen Dank schon einmal für die schnelle deutsche Übersetzung,.
Schön wäre jetzt wenn die Korrektur noch in Gang kommt.
Wie schaut es aus?

9

Wednesday, September 15th 2021, 11:36am

hey!
kann man schon ungefähr sagen wann die subs der 1.episode hier online gehen?

LG!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,801

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

10

Tuesday, September 21st 2021, 11:18am

Entschuldigt, dass es so lange dauert. Ich habe Shay vor ein paar Tagen bereits nochmals angeschrieben, aber bis jetzt noch keine Antwort erhalten.

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Posts: 1,340

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

11

Wednesday, September 22nd 2021, 10:27am

Morgen! 'Tschuldigung, Leute, dass es heuer so lange mit der Korrektur dauert. Bei mir auf der Arbeit brennt der Baum...
Korri kommt aber definitiv in Bälde, versprochen!
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

12

Wednesday, September 22nd 2021, 6:33pm

Arbeitest Du beim Weihnachtsmann, weil der Baum brennt? Der Gute hat ja auch schon bald wieder seinen Einsatz.
Nur kein Stress mit der Korri. Man ist ja sehr dankbar, dass die Serie überhaupt übersetzt wurde.

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 300

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

13

Friday, September 24th 2021, 6:10pm

Hi,
ich schließe mich Hans Daniel an :rock:

Shay-Zee,Nimm Dir die Zeit, die Du brauchst :)
Ich bin auch froh, dass die Serie überhaupt von Euch gesubbt wird, das Real Life ist halt (manchmal) unberechenbar ;)