You are not logged in.

1

Tuesday, July 6th 2021, 9:46pm

Herr der Ringe - 1991 en to de

Hi,
bei Github gibts die Subs zum russischen Herr der Ringe von 1991.
https://github.com/elder-george/Hraniteli
Der Film ist ein 2-teiler in Russisch und auf Youtube veröffentlicht.
https://www.youtube.com/watch?v=vquKyNdgH3s
https://www.youtube.com/watch?v=oLevCLNnLmg
Bei Youtube gibts auch Untertitel:
- Englisch
- Russisch (automatisch erzeugt)

Den Film würd ich mir gerne wegens dem Kult mal ansehen, aber mit Untertiteln in Englisch ist mir die Sache zu strange. Deswegen habe ich die Subs in Englisch mit ein bisschen Javascript und einem Translator ins Deutsche übersetzt, also automatisch. Da ich den Film noch nicht gesehen habe, hier nur die ungesichtete Version. Ihr könnt damit machen was ihr wollt. Wäre prima, wenn sich wer findet, der die Übersetzung überprüft und neu hochlädt (hier, bei Github?, bei YouTube?).
drxthkl has attached the following files:

This post has been edited 3 times, last edit by "drxthkl" (Jul 6th 2021, 9:53pm)