You are not logged in.

1

Tuesday, April 27th 2021, 9:49am

Mr Inbetween - Staffel 3 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 05 | Aired: 05/09]

Mr Inbetween

» Die australische Serie "Mr. Inbetween" handelt von einem Auftragskiller, der versucht, seine kriminellen Aktivitäten mit seinen Verpflichtungen gegenüber Freunden und Familie in Einklang zu bringen. Als Vater von Brittany, seiner Tochter mit seiner Ex-Frau, als liebevoller Freund von Ally und als guter Fürsorger für seinen kranken Bruder Bruce. Außerdem steht er, wenn nötig, für seinen Freund Gary ein und befolgt alle Anweisungen seines Chefs Freddy, ohne diese zu hinterfragen. «

Offizielle Webseite: Blue-Tongue Films
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2021 Übersetzung: Alex

© 2021 Korrektur: Derwisch

© 2021 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


8 registered users thanked already.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,470

Location: Wien

  • Send private message

2

Wednesday, May 26th 2021, 6:00pm

Die VOs zu E01 + E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Wednesday, June 2nd 2021, 10:44pm

Die VOs zu E3 (HDTV, WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Saturday, June 5th 2021, 12:48pm



Die Untertitel für S03E01 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p.HDTV)


Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Coulda Shoulda"!

Zur Info, da ich beruflich grad ziemlich stark eingespannt und grad auch unterwegs bin,
wird die Übersetzung hier etwas dauern und die Anpassung an 720p.WEB kommt vielleicht auch erst nächstes Wochenende.
Kommt drauf an, ob Derwisch eventuell Zeit hat.


Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,470

Location: Wien

  • Send private message

5

Wednesday, June 9th 2021, 3:46pm

Die VOs zu E4 (HDTV, WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,470

Location: Wien

  • Send private message

6

Wednesday, June 9th 2021, 4:05pm



Die Anpassung für S03E01 ist nun verfügbar.
(720p.WEB-GGEZ)

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,166

Location: Luzern

  • Send private message

7

Friday, June 18th 2021, 4:00pm

Die VOs zu E05 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!