You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

1

Sunday, December 27th 2020, 8:40am

Burden of Truth - Staffel 4 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Burden of Truth

» Die kanadische Serie „Burden of Truth“ handelt von der Großstadt-Anwältin Joanna Hanley,
die für einen Fall in ihre alte Heimat, der Kleinstadt Millwood, zurückkehrt. «

Offizielle Website: CBC
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2021 Übersetzung: anno2512 & Derwisch

© 2021 Korrektur: Alex

© 2021 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


2

Sunday, January 31st 2021, 11:21am


Die VOs zum Staffelauftakt - E01 - (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

3

Saturday, February 6th 2021, 11:34am



Die Untertitel für S04E01 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "River City"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

4

Saturday, February 6th 2021, 11:35am


Die VOs zu E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

5

Friday, February 12th 2021, 5:48pm



Die Untertitel für S04E02 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Breaking Points"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

6

Friday, February 12th 2021, 5:49pm


Die VOs zu E03 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

7

Friday, February 19th 2021, 3:13pm



Die Untertitel für S04E03 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "From Out the Gloomy Rack"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

8

Saturday, February 20th 2021, 7:33pm


Die VOs zu E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

9

Saturday, February 27th 2021, 1:24pm


Die VOs zu E05 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

10

Monday, March 1st 2021, 12:20pm



Die Untertitel für S04E04 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Scorched Earth"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

11

Friday, March 5th 2021, 2:20pm


Die VOs zu E06 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

12

Wednesday, March 10th 2021, 7:15pm



Die Untertitel für S04E05 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Spirits in the Material World"!

13

Sunday, March 14th 2021, 9:30pm


Der VO zu E07 (720p-WEB)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

14

Saturday, March 20th 2021, 3:57pm


Die VOs zu E08 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

15

Friday, March 26th 2021, 6:24pm



Die Untertitel für S04E06 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "The Homecoming"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

16

Saturday, April 3rd 2021, 9:32am



Die Untertitel für S04E07 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Where the Shadows Lie Waiting"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,684

Location: Wien

  • Send private message

17

Monday, April 5th 2021, 9:28pm



Die Untertitel für das Staffel- und Serienfinale S04E08 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Standing by Peaceful Waters"!

18

Tuesday, April 6th 2021, 8:33am

Danke für die ganze Endstaffel°

19

Tuesday, April 6th 2021, 5:24pm

vielen dank für die ganze Staffel. :mal:

20

Wednesday, April 7th 2021, 7:48pm

Hallo zusammen, vielen Danke für die DE-SUBS.
Aber kann man auch irgendwo direkt online schauen?

Similar threads