You are not logged in.

1

Saturday, April 3rd 2021, 10:57pm

DE Subs Das Boot 1985 TV Mini Serie

Hallo

Weiß vielleicht jemand, wo könnte ich deutsche Untertitel für Das Boot Uncut TV Mini Serie mit 6 Episoden aus dem 1985 finden?



Danke sehr.

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,490

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

2

Monday, April 5th 2021, 5:55pm

https://www.addic7ed.com/show/7286 bzw. https://www.addic7ed.com/serie/Das_Boot/1/1/Episode_1
↑ Hier gibts zumindest DE subs für ein ZDF.WEB-DL, also vmtl. die Videos aus der ZDF mediathek. Ob die Uncut sind, keine Ahnung.

Da es eine deutsche Serie ist, sind leider größtenteils anderssprachige Subs im Netz zu finden, hauptsächlich Englisch und Französisch...

Evtl. findest du aber auch ein Untouched DVD oder Untouched BluRay Release, in dem sollten Subs enthalten sein, die man vmtl. nur extrahieren muss. (z.B. mit MakeMKV.)
Aber: Ein solches Release wird allerdings 4 oder 8 GB bei DVD haben oder kann bei BluRay auch mehr als 30-40 GB groß sein, evtl. auch mehr, weil das dann die unbearbeiteten Dateien direkt von der DVD oder BluRay sind.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz