Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Resident Alien - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10 - [Komplett]
» Die US-SciFi-Serie "Resident Alien" ist eine Verfilmung von Dark Horse-Comics und zeigt die Abenteuer von Harry, einem Außerirdischen (gespielt von Alan Tudyk, noch bestens bekannt aus "Firefly"), der in der Kleinstadt Patience in Colorado als Arzt in einem Krankenhaus arbeitet. Offiziell beschrieben wird das Format als „düstere, überraschende und lustige Fish-out-of-Water-Story“. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2021 Übersetzung: Kreator
© 2021 Anpassung:
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Es haben sich bereits 65 registrierte Benutzer und 2 Gäste bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
aaback, AkkuLite, Alex, Believer, belowsub, Boogy, Braindead, Brainwash81, casper21, coolerfrood, DerGmues, dickusbiggus, DocHawk, Dr.Troy187, easty, Electric_Elster, elena2k08, Flying Z5, Gawling, Gerhard89, glutamat, grape, Gringo71, hartmut1977, heller, Jessamie, jisin3000, joseffderhase, joskabela, JuppJulasch, kal, karno, Kausch, KAWALM, Linderman, maaet, mario0070, Marius 01, mrblack36, myown, Nosferatu75, only me, privat, rainlife, reginald, Rick_Castle, SchelmischeEve, sdi, Seehorse_01, short3yCGN, silversurfer 141, spamian, speedball, stephan9981, Stiersel57, Suggus, t0tmach3r, TheMETATRON, The_Boerde, Tuffi, urmel!, woopy111, Zawen, Zemoku, Zweiblum10
Die VOs zu E01 bis E05 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 01 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "Pilot".
Update
englischer Untertitel zu Episode 06 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 02 + 03 (WEB-DL NTb 720p/1080p) sind ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "Homesick" + "Secrets".
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 04 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "Birds of a Feather".
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 05 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "Love Language".
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 06 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "Sexy Beast".
Update
englischer Untertitel zu Episode 07 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 07 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "The Green Glow".
Update
englischer Untertitel zu Episode 08 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 08 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "End of the world as we know it".
Nice! Das ging mal wieder flott :-)
danke für die Untertitel
in Episode 8 bitte folgende Zeilen ausbessern.
00:12:42,799 --> 00:12:45,554
Warten Sie, können wir nicht, weil sie stumm ist.
(..., weil sie gekündigt hat -- quit nicht quiet)
00:15:40,899 --> 00:15:46,109
Ich hatte einen Partner,
der dabei starb unsere Nachkommen zu begraben.
(der starb bei der Geburt unsere Nachkommen -- bearing statt burying)
Nachtrag: Ich hab es mir nochmal angehört. Es hört sich mehr nach burying an. Seltsam.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »kal« (20. März 2021, 14:54)
Update
englischer Untertitel zu Episode 09 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Update
Deutscher Untertitel zu Episode 09 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Kreator
Viel Spaß mit "Welcome Aliens".
Update
englischer Untertitel zu Episode 10 (WEB-DL NTb 720p/1080p) ist ab sofort verfügbar.