You are not logged in.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,175

Location: Luzern

  • Send private message

41

Monday, January 25th 2021, 8:01pm



Die Untertitel für S02E09 sind nun verfügbar.
(ION10)


Übersetzung: hooky

Viel Spaß mit "Episode 9"!

42

Friday, January 29th 2021, 2:12pm


DE-Subs für E09 (720p.WEB-KOMPOST & 2160p.AUHDTV-FaiLED) hinzugefügt

Have fun

Umbenennung bzw. Anpassung des ION10-Subs von hooky.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,175

Location: Luzern

  • Send private message

43

Friday, January 29th 2021, 8:36pm



Die Untertitel für S02E10 sind nun verfügbar.
(ION10)


Übersetzung: hooky

Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Episode 10"!

44

Friday, January 29th 2021, 9:43pm

Viiiiiiiiiiiiiiiielen Dank :danke:

für deine super schnellen Subs!
Die Serie ist im O-Ton echt genial

³³2laola²³

45

Saturday, January 30th 2021, 9:09am

³²³Willow²³ Hammer Geil wie schnell das hier mit den Subs ging....WOW :rock: :rock: :danke: ³³2laola²³ ³³2laola²³

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,175

Location: Luzern

  • Send private message

46

Saturday, January 30th 2021, 10:06am

War mir ein Vergnügen :D

Jetzt heißt es wieder warten, aber hoffentlich nicht nochmal so lange :huh:

47

Saturday, January 30th 2021, 1:07pm

:danke: :danke:
Top Leistung bei dieser Staffel

48

Saturday, January 30th 2021, 1:29pm

Ich möchte mich den Dankesbekundungen anschließen und mich ausdrücklich nicht nur die für Schnelligkeit sondern auch die hohe Qualität dieser Übersetzungen bedanken.
Zum Beispiel war ich sehr angetan das die englischen Reime in der Zauberformelszene so großartig in deutsche Reime (mit passenden Versmaß) übersetzt wurden.
Vielen, vielen herzlichen Dank für diese großartige Arbeit!

49

Saturday, January 30th 2021, 2:01pm

Vielen Dank für die Subs :danke:
Die Hummel hat 0,7 cm² Flügelfläche und wiegt 1,2 Gramm.
Nach den Gesetzen der Aerodynamik ist es unmöglich, bei diesem Verhältnis zu fliegen.

Die Hummel weiß das aber nicht und fliegt trotzdem.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,175

Location: Luzern

  • Send private message

50

Saturday, January 30th 2021, 11:04pm

Danke für das Lob, aber die Zauberformeln habe ich nicht selbst gereimt, die habe ich aus dem deutschen Buch übernommen ;)
Ich habe eh versucht, mich so weit wies geht ans Buch zu halten, aber alles wird sicher nicht stimmen, da ich mich leider nicht mehr an alle Ausdrücke erinnern konnte :S

51

Sunday, January 31st 2021, 11:04am


DE-Subs für E10 (720p.WEB-KOMPOST & 2160p.AUHDTV-FaiLED) hinzugefügt

Have fun

Umbenennung bzw. Anpassung des ION10-Subs von hooky.