You are not logged in.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

1

Tuesday, November 24th 2020, 8:04am

The Astronauts - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

The Astronauts

» Das Raumschiff Odessy II soll zu einer Mission aufbrechen, um einen Asteroiden zu untersuchen, der möglicherweise künstlich und außerirdischen Ursprungs ist. Da geschieht Unvorhergesehenes: Als sich fünf untrainierte Kinder an Bord schleichen, wird unversehens die Startsequenz ausgelöst und lässt sich nicht mehr stoppen. «

Offizielle Webseite: Nick
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2020 Übersetzung: apeg

© 2020 Korrektur: Shay-Zee

© 2020 Anpassung: Ban

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


11 registered users thanked already.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

2

Tuesday, November 24th 2020, 10:26am

Die VOs zu E01-E03 (WEB-DL)
von opensubtitle.org sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

3

Monday, November 30th 2020, 1:12pm

Der VO zu E04 (WEB-DL)
von opensubtitle.org ist jetzt im Startpost verfügbar!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

4

Wednesday, December 2nd 2020, 11:20am



Die Untertitel für S01E01E02 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & 720p.WEB)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Countdown / Day 1" (Doppelfolge)!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

5

Friday, December 4th 2020, 1:04pm



Die Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & 720p.WEB)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Day 3"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

6

Saturday, December 5th 2020, 5:42pm

Der VO zu E05 (WEB-DL)
von opensubtitle.org ist jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

7

Monday, December 7th 2020, 6:29pm



Die HDTV-Anpassungen für S01E01+E02 sind nun verfügbar.
Danke an Ban!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

8

Sunday, December 13th 2020, 8:17am

Die VOs zu E06 (WEB-DL)
von opensubtitle.org sind jetzt im Startpost verfügbar!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

9

Tuesday, December 15th 2020, 2:05pm

Aktuell ist das hier aus privaten Gründen etwas verzögert. Es sollte in der Vorweihnachtswoche weitergehen. Sorry for That :)

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

10

Sunday, December 20th 2020, 11:29am

Der VO zu E07 (WEB-DL)
von opensubtitle.org ist jetzt im Startpost verfügbar!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

11

Friday, December 25th 2020, 12:13am



Die Untertitel für S01E04 und E05 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & 720p.WEB)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Day 21" und "Day 33"!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

12

Monday, December 28th 2020, 10:48am



Die Untertitel für S01E06 und E07 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & 720p.WEB)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Day 24" und "Day 73"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

13

Sunday, January 10th 2021, 7:23am

Der VO zu E08 (WEB-DL)
von opensubtitle.org ist jetzt im Startpost verfügbar!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

14

Sunday, January 10th 2021, 10:59am



Die Untertitel für S01E08 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & 720p.WEB)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Day 76"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,501

Location: Wien

  • Send private message

15

Monday, January 18th 2021, 7:32am

Die VOs zu E09 + E10 (WEB-DL)
von opensubtitle.org sind jetzt im Startpost verfügbar!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

16

Thursday, January 28th 2021, 11:09am



Die Untertitel für S01E09 + E10 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & 720p.WEB)


Übersetzung: apeg
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß beim Staffelfinale mit mit "Day 84" und "Day 85"!

apeg

Subber

Posts: 274

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

17

Thursday, January 28th 2021, 11:14am

Noch ein kleiner Nachtrag:

Ich finde, dass diese Serie völlig zu Unrecht in großen Portalen a la SJ total ignoriert wird. Und auch wenn es "nur eine Kinderserie" von Nickelodeon ist, übertrifft sie so manche SF Serie für Erwachsene an Spannung und Echtheit der Charaktere.

Den (leider nur wenigen) Fans, die das gezogen haben, kann ich nur versichern: Kommt eine Staffel 2, bin ich - und vermutlich auch Shay-Zee wieder am Start.

Have Fun! :)

Similar threads