You are not logged in.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,540

Location: Wien

  • Send private message

21

Sunday, December 13th 2020, 10:01pm



Untertitel für S02E05 ist nun verfügbar.
(720p.HDTV-FoV)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit "The Scholar"!


Die Anpassungen an die anderen Versionen kommen bald.

22

Monday, December 14th 2020, 3:21pm

:danke: :danke: :danke:

Derwisch

* Stammesälteste *

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,540

Location: Wien

  • Send private message

23

Monday, December 14th 2020, 4:30pm


Die VOs für E05+E06 (720p.HDTV & WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


24

Monday, December 14th 2020, 6:06pm

Süpergut!

Klasse! Danke!


Für die Ungeduldigen mit dem NTb Release (Da es dort kein "Was bisher geschah" gibt):
Die erste Zeile ist "Der beste Kaffee in Oxford" (davor kann alles gelöscht werden) und der Anfang muss dann auf 0:00:43.214 gesetzt werden.
Mit einem "Subtitle Editor" der alle weiteren Zeiten automatisch nachzieht passt es dann.

25

Tuesday, December 15th 2020, 12:25pm


Diverse Anpassungen für E05 hinzugefügt

Have fun


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

26

Saturday, December 19th 2020, 11:32am



Untertitel für S02E06 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB, 2160p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit "Malice"!


27

Sunday, December 20th 2020, 12:26pm

Wieder mal!

:grouphug:
Herzlichen Dank!

Posts: 99

Location: Cluster, Hauptstadt des Göttlichen Ordens

Occupation: Wachmann 4. Klasse

  • Send private message

28

Sunday, December 20th 2020, 4:20pm

 Spoiler


"May his merciful shadow fall upon... me preferably"

29

Tuesday, December 22nd 2020, 4:07pm


Die VOs zum Staffelfinale - E07 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


30

Thursday, December 24th 2020, 7:42pm



Untertitel für S02E07 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 2160p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Æsahættr"!


31

Thursday, December 24th 2020, 7:52pm

Danke für die Finale folge!Habt ein schönes Weihnachtsfest

32

Thursday, December 24th 2020, 8:32pm

1000 Dank für die super Untertitel! Schöne Weihnachten euch allen!

33

Sunday, December 27th 2020, 7:57pm

e07

Habe 2x runtergeladen,nur englische UT,was mache ich falsch??

34

Sunday, December 27th 2020, 8:19pm

Erst einmal wäre interessant zu wissen, welchen Sub du runtergeladen hast? Welche Folge, welches Release? Auf welchem Gerät schaust du dir die Folge an, ist im Video vielleicht englische Untertitel dabei und du musst auf deutsche umschalten?

Gesendet von meinem SM-G970F mit Tapatalk


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

Similar threads