You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,299

Location: Wien

  • Send private message

21

Saturday, November 28th 2020, 5:51pm



Untertitel für S01E08 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: Ashxx & Hampton
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Monogamy and Futility: Part 2"!

22

Sunday, December 6th 2020, 2:37pm

@jo007

bin eine philologin, profi-ubersezterin


ist ja schön, aber dann solltest du vielleicht mal bedenken dass einige andere hier vielleicht keine profis sind und deswegen eben auch mal etwas länger brauchen.
ich habe mal für einen 90 minuten film subs ins deutsche übersetzt und habe dafür wochen gebraucht. deshalb an dieser stelle einfach mal global danke an alle die sich diese mühe machen.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 4,299

Location: Wien

  • Send private message

23

Wednesday, December 9th 2020, 7:57am



Untertitel für S01E09 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)


Übersetzung: Ashxx & Hampton
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Soma Red"!