You are not logged in.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,040

Location: Luzern

  • Send private message

1

Tuesday, July 21st 2020, 1:24pm

The Alienist - Staffel 2 - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 08 | Aired: 08/08]

The Alienist

» The Alienist ist Ende des 19. Jahrhunderts in New York angesiedelt und erzählt die Geschichte von Dr. Laszlo Kreizler, einem Experten im noch jungen Feld der Psychologie, Journalist John Moore und Polizeichef Theodore Roosevelt. Gemeinsam machen sie sich daran, einem der ersten Serienkiller der Stadt auf die Schliche zu kommen und bedienen sich dabei Disziplinen der Psychologie und der frühen forensischen Ermittlungsmethoden. «

Offizielle Website: TNT
Weitere Informationen: Wikipedia und IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2020 Übersetzung: Saint Germain & Kreator

© 2020 Korrektur:

© 2020 Timings:

© 2020 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,040

Location: Luzern

  • Send private message

2

Tuesday, July 21st 2020, 2:11pm

Die VOs zu E01 & E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 6,019

Location: Berlin

  • Send private message

3

Monday, July 27th 2020, 10:09am

Der VO zu E03 (WEB)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

4

Tuesday, July 28th 2020, 9:48pm


Die VOs zu E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 7,040

Location: Luzern

  • Send private message

5

Monday, August 3rd 2020, 5:48pm

Die VOs zu E05 & E06 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,174

Location: Wien

  • Send private message

6

Tuesday, August 11th 2020, 6:49pm

Die VOs zu E07 & E08 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Monday, August 17th 2020, 10:31am

Vielen Dank für die Übersetzung der 2. Staffel. Gibt es einen besonderen Grund
warum die Korrektur nicht in Gang kommt? Ist doch schon sehr lange auf 0%.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,174

Location: Wien

  • Send private message

8

Tuesday, August 18th 2020, 10:12am

Hab schon nachgefragt, aber leider gibt es derzeit keine genauen Informationen...

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,174

Location: Wien

  • Send private message

9

Saturday, September 5th 2020, 2:43pm

Da sich Saint Germain seit mehr als fünf Wochen nicht gemeldet hat und Kreator die Serie nicht allein subben will bzw. nie wollte, geht sie derzeit mal auf Eis.

10

Saturday, September 5th 2020, 5:39pm

Das ist aber sehr schade. Vielleicht findet sich ja irgendwann jemand der übersetzen hilft.
Würde es helfen, wenn sich jemand zum korrekturlesen anbietet? Das würde ich sonst gerne machen.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 6,019

Location: Berlin

  • Send private message

11

Saturday, September 5th 2020, 5:52pm

Korrekturlesen ist mehr als Komma- und/oder Rechtschreibfehler korrigieren, daher muss ein Korrekturleser subben können, denn sonst könnte er keine inhaltlichen Fehler finden und wüsste auch nicht, worauf bei der Korrektur zu achten ist.

12

Sunday, September 6th 2020, 12:31pm

Das ist mir bewusst. Ich habe auch nur neugierig gefragt, ob es überhaupt eine Hilfe wäre.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,174

Location: Wien

  • Send private message

13

Sunday, September 6th 2020, 2:00pm

Ganz konkret: wäre es nicht, da es ja am Übersetzen hapert und Kreator auch sonst ohne Korrekturleser veröffentlicht.

Aber vielleicht hast du ja Lust, es mal mit Subben zu versuchen? :)

14

Sunday, September 6th 2020, 5:29pm

Ich habe noch nie gesubbt. Braucht man da spezielle Programme für oder sowas? Auf dem Gebiet bin ich völlig unerfahren... wäre aber nicht abgeneigt

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,174

Location: Wien

  • Send private message

15

Sunday, September 6th 2020, 6:51pm

Hier: Mitarbeitsforum findest du alle Grundinformationen.

Kreator

WEB-DL-Freak

Posts: 864

Location: Walhalla

  • Send private message

16

Friday, October 23rd 2020, 9:56am

heute bei sj gesehen, es gibt die zweite Staffel mit deutschen Untertiteln

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Posts: 1,332

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

17

Friday, October 23rd 2020, 10:29am

es gibt sie auch schon mit deutscher Synchro...
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

Kreator

WEB-DL-Freak

Posts: 864

Location: Walhalla

  • Send private message

18

Friday, October 23rd 2020, 11:01pm

es gibt sie auch schon mit deutscher Synchro...


vollkommen uninteressant ;) >> deutsche Synchro fürchterlich...