You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Sunday, October 18th 2020, 8:54am

Verlässliche Quelle für deutsche Starttermine?

Ich überlege mit den Freunden Helstrom zu gucken, aber ich kann nirgendwo lesen, ob/wann eine deutsche Synchro kommt. Dasselbe gilt für den Film Palm Springs von 2020. Habt ihr Quellen, die da öfter richtig liegen?
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 2,010

Location: Franken

  • Send private message

2

Sunday, October 18th 2020, 10:07pm

Helstrom is ja Hulu bzw Marvel und Gerüchten nach, soll Hulu als Disney+ Erweiterung 2021 nach Deutschland bzw Europa kommen.
Könnte mir daher gut vorstellen, dass Helstrom dann erst dort zu sehen sein wird. Würde für mich jedenfalls keinen Sinn ergeben, wenn sie die Rechte dafür vorher abtreten. Davon abgesehen hinken die Sync-Studios wg Corona ja immer noch gewaltig hinterher.
Mehr als reine Spekulationen wirst du daher schwerlich finden können.