You are not logged in.

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

1

Wednesday, September 23rd 2020, 6:18pm

Raised by Wolves (2020) - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Raised by Wolves (2020)

» Raised by Wolves, eine Science-Fiction-Serie von Aaron Guzikowski und Ridley Scott, spielt in einer Welt in der die Erde durch einen Krieg unbewohnbar wurde.

Zwei Androiden, Mutter und Vater, erreichen einen unbewohnten Planeten, auf dem sie eingefrorene Embryonen als letzte Hoffnung der Menschheit aufziehen wollen. Sie erziehen die Kinder als Atheisten, frei von Religion und Glaube. Denn der Glaube sowie der Hass auf Androiden führte auf der Erde zu dem verheerenden Krieg, der den Großteil der Menschheit zerstörte und ein Überleben unmöglich machte. Die widrigen Umstände, die in ihrer neuen Heimat viele Opfer fordern, werden noch erschwert als eine Weltraum-Arche der Mithräer, der Religionsgemeinschaft, die den Krieg auf der Erde gewonnen hat, auf dem Planeten eintrifft. «

Weitere Informationen: IMDb - Wikipedia - Serienjunkies

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2020 Übersetzung: frumfondel

© 2020 Korrektur: Alex

© 2020 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


2

Friday, September 25th 2020, 2:47pm


Die VOs zu E01 - E09 (WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



Die Subs passen unter anderem auch auf die Releases von VIDEOHOLE, RMTeam, PHOENiX, MiNX, RBB & RMX!

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

3

Friday, September 25th 2020, 2:56pm

Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 01 sind da.

Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit:
"Raised by Wolves"!

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

4

Monday, September 28th 2020, 7:35pm

Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 02 sind da.

Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit:
"Pentagram"!

5

Thursday, October 1st 2020, 7:23pm


Die VOs zum Staffelfinale - E10 - (WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

6

Thursday, October 1st 2020, 10:42pm

Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 03 sind da.

Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit:
"Virtual Faith"!

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

7

Monday, October 5th 2020, 7:11pm

Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 04 sind da.

Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit:
"Nature's Course"!

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

8

Friday, October 9th 2020, 8:54pm

Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 05 sind da.

Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit:
"Infected Memory"!

9

Sunday, October 11th 2020, 9:38pm

Hey frumfondel und Alex.
Danke fürs übersetzen.
Wisst ihr, ob der Sub auch auf NTG passt?
Dankeschön.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 6,017

Location: Berlin

  • Send private message

10

Sunday, October 11th 2020, 9:45pm

Teste es doch und sag uns Bescheid.

11

Sunday, October 11th 2020, 9:47pm

Schau mal oben unter WEB-DL, da sind doch NTG-Anpassungen :scratch:

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,095

Location: Wien

  • Send private message

12

Sunday, October 11th 2020, 9:52pm

Wenn du im Startpost auf die zweite Zeile klickst (wo steht "WEB-DL"), findest du dort den Sub für diese Version.
Derwisch has attached the following image:
  • RbW.jpg

13

Sunday, October 11th 2020, 10:56pm

Ach. Ich bin blind.
Danke euch.

14

Friday, October 16th 2020, 7:22pm

Leider passen die Subs nicht zum TSCC oder TVR Release, könnten die Subs noch angepasst werden, das wäre wirklich großartig.

15

Saturday, October 17th 2020, 7:47am

Weißt du, ob die beiden Releases dieselbe Laufzeit haben? TSCC und TVR?

16

Saturday, October 17th 2020, 1:31pm

Das TSCC Release ist länger da es den "Max Original" Einspieler vorab anzeigt.

17

Saturday, October 17th 2020, 4:17pm

Ich habe es mir angesehen.
Das Problem ist, diese Videos haben eine andere Bildrate.
Was bedeutet, dass man jedes einzelne Item "anfassen" muss.
Das ist mir persönlich zu aufwendig und vor allem zeitraubend.

Vielleicht findet sich aber jemand anderes dafür, sorry.

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

18

Saturday, October 17th 2020, 7:28pm

Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 06 sind da.

Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit:
"Lost Paradise"!

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 793

Location: unterwegs

  • Send private message

19

Saturday, October 17th 2020, 8:48pm

Update:
Die Anpassungen der Folgen 1-6 für das de-eng Release von 4SF wurden verlinkt.
Ob sie noch auf andere Releases passen, müsst ihr selbst herausfinden. ;)

Viel Spaß!

20

Sunday, October 18th 2020, 1:37pm

Ich habe es mir angesehen.
Das Problem ist, diese Videos haben eine andere Bildrate.
Was bedeutet, dass man jedes einzelne Item "anfassen" muss.
Das ist mir persönlich zu aufwendig und vor allem zeitraubend.

Vielleicht findet sich aber jemand anderes dafür, sorry.
Vielen Dank für die Mühe. Gibt ja das NTG Release ;)

Similar threads