You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,329

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

21

Tuesday, June 23rd 2020, 6:51pm

Oxtorner, wir können echt viel, aber leider nicht hexen.
Was glaubst Du denn, wer noch wach ist, wenn ich um 00:07 Uhr einen Sub veröffentliche?
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,998

Location: Franken

  • Send private message

22

Tuesday, June 23rd 2020, 7:15pm

und ich war doch echt schnell mit der Anpassung ;(

23

Thursday, June 25th 2020, 8:46pm


Die VOs zu E05 (HDTV, 720p.HDTV, WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Posts: 15

Location: ganz weit dahinten, kurz vor dem Ende der Welt

Occupation: muss leider einem nachgehen

  • Send private message

24

Friday, June 26th 2020, 10:30am

Wie immer geile Arbeit, danke- Ich liebe eure Arbeit!

Zitat

Wer sich nicht mehr wundern kann, der ist seelisch bereits tot.
Albert Einstein (1879-1955)

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,049

Location: Wien

  • Send private message

25

Sunday, June 28th 2020, 7:20pm



Die Untertitel für S07E05 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p.HDTV)


Übersetzung: RedRanger
Korrektur: Shay-Zee


Viel Spaß mit "A Trout in the Milk"!

26

Sunday, June 28th 2020, 8:55pm


WEB-DL Anpassung für E05 (T6D) hinzugefügt

Vielen Dank an Pennywise


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,049

Location: Wien

  • Send private message

27

Thursday, July 2nd 2020, 1:54pm


Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


28

Saturday, July 4th 2020, 9:17pm



Die Untertitel für S07E06 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)


Übersetzung: RedRanger

Korrektur: Shay-Zee

Anpassung: Pennywise


Viel Spaß mit "Adapt or Die"!

Oxtorner

Trainee

Posts: 56

Location: Weit wech

  • Send private message

29

Sunday, July 5th 2020, 8:39am

Sorry nochmal für meine Ungeduld :|

Das läuft hier ja wieder wie geschmiert :thumbsup:

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,998

Location: Franken

  • Send private message

30

Sunday, July 5th 2020, 2:30pm

Mal kurz zur Erklärung: ich kann die Anpassung ja frühestens machen, wenn Shay mit der Korri durch ist und RedRanger sein Okay gegeben hat.
Wenn der Sub nur veröffentlicht wird, wenn ich gerade einem meiner, zugegeben, seltsamen Hobbys wie schlafen oder arbeiten nachgehe, kann sich die Anpassung mal um 2-3 Std verzögern. Sie kommt aber IMMER zeitnah. ;)

31

Sunday, July 5th 2020, 7:45pm

Superschnelle Übersetzung .... echt schnelle Korrektur -> DANKE dafür !!!!
Aber mit dem Upload, ist ja nur organisatorisch, dauerts leider immer etwas ...

Wie war das mit den Schritten??? Übersetzung -> Korrektur (auch timing) -> ?? -> ?? (kommt nach der Korrektur nicht direkt ein Upload ??

Freu mich auf die neue Folge, und was die sich wieder für einen Stil ausdenken ;-)

apeg

Subber

Posts: 241

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

32

Sunday, July 5th 2020, 8:55pm

Nein, nach der Korrektur kommt die Freigabe durch den/die Subber/in. Erst dann wird veröffentlicht.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,049

Location: Wien

  • Send private message

33

Sunday, July 5th 2020, 10:29pm

Superschnelle Übersetzung .... echt schnelle Korrektur -> DANKE dafür !!!!
Aber mit dem Upload, ist ja nur organisatorisch, dauerts leider immer etwas ...

Wie war das mit den Schritten??? Übersetzung -> Korrektur (auch timing) -> ?? -> ?? (kommt nach der Korrektur nicht direkt ein Upload ??

Warum stellst du eigentlich immer dieselben Fragen?
Das wurde (dir) schon oft beantwortet und die Antworten ändern sich nicht, wenn man die Fragen immer wieder stellt.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,049

Location: Wien

  • Send private message

34

Thursday, July 9th 2020, 5:40pm


Die VOs zu E07 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,329

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

35

Wednesday, July 15th 2020, 1:18pm



Die Untertitel für S07E07 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)


Übersetzung: RedRanger

Korrektur: Shay-Zee

Anpassung: Pennywise


Viel Spaß mit "The Totally Excellent Adventures of Mack and the D"!
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 4,049

Location: Wien

  • Send private message

36

Thursday, July 16th 2020, 7:29pm


Die VOs zu E08 (HDTV, 720p.HDTV, WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,329

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

37

Tuesday, July 21st 2020, 12:24pm



Die Untertitel für S07E08 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)


Übersetzung: RedRanger

Korrektur: Shay-Zee

Anpassung: Pennywise


Viel Spaß mit "After, Before"!
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

38

Thursday, July 23rd 2020, 9:56pm


Die VOs zu E09 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,995

Location: Luzern

  • Send private message

39

Monday, July 27th 2020, 9:03pm



Die Untertitel für S07E09 sind nun verfügbar.
(PHOENiX, 720p-TWERK & T6D)


Übersetzung: RedRanger
Korrektur: Shay-Zee
Anpassung: Pennywise


Viel Spaß mit "As I Have Always Been"!

dagustl

Beginner

Posts: 14

Location: Kufstein +/-

  • Send private message

40

Monday, July 27th 2020, 9:36pm

Oh, fein. #9 schon fertig.
Dann heute noch die Doppelfolge, nachdem ich letzte Woche nicht zum schauen gekommen bin.
Gleich mal zusammen muxen für den TV.
Hättet euch auch mal eine kleine Auszeit verdient, wie das Stargirl-Team :thumbup:
(die bessere Hälfte klopft schon ganz nervös mit dem Finger am Tisch und will endlich wissen wie es mit der Kleinen weitergeht, die englischen E10&E11 MKV liegen schon auf der Platte.... :lachen: )
Danke ans Team, schönen Abend und lasst euch nicht von den dauernden ETA Posts nerven. :hail: