You are not logged in.

1

Monday, October 14th 2019, 6:18pm

The Good Karma Hospital - Staffel 3 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

The Good Karma Hospital

» Ruby (Amrita Acharia) versucht, mehr über ihre neue Heimat Indien zu lernen. Aus der Arbeitsbeziehung zu Dr. Gabriel Varma (James Floyd) scheint auch mehr zu werden. Sie muss sich allerdings entscheiden, ob sie schon für eine neue Beziehung bereit ist. Dagegen gerät Lydias (Amanda Redman) Beziehung zu Greg (Neil Morrissey) auf Abwege. «

Offizielle Website: itv
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2019 Übersetzung: **butterfly**

© 2019 Korrektur:

© 2019 Timings:

© 2019 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


6 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

asterix 902, Derwisch, mario0070, Otterbeck, roughi, The_Boerde

2

Tuesday, November 12th 2019, 11:04am


Der VO zu E01 (HDTV)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


3

Sunday, November 17th 2019, 1:57pm


Die VOs zu E02 - E05 (HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


4

Tuesday, November 19th 2019, 9:13pm


Der VO zu E06 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,942

Location: Luzern

  • Send private message

5

Sunday, January 5th 2020, 1:20pm



Die Untertitel für S03E01 & E02 sind nun verfügbar.
(TVC)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Episode 1 & 2"!

6

Wednesday, January 15th 2020, 11:06am

Hallo ! Wird es noch Anpassungen fuer 720p oder 1080p Web Rip geben ? Der TVC link ist unterste Qualitaet. Bei so einer Bildgewaltigen Serie eher Schade ! :danke:

Posts: 695

Location: Mecklenburg-Vorpommern

  • Send private message

7

Wednesday, January 15th 2020, 4:29pm

Von mir nicht.

8

Thursday, February 6th 2020, 12:50pm

:wink: Wird das denn weiter gehn ? Zeitnah ? :danke:

9

Saturday, February 15th 2020, 2:17pm

;( Scheinbar wohl nicht... Info waere Toll :!:

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 3,913

Location: Wien

  • Send private message

10

Saturday, February 15th 2020, 4:17pm

Wie butterfly in ihrem Profil vermerkt hat,
ist sie derzeit durch einen Trauerfall in der Familie verhindert.

11

Wednesday, February 19th 2020, 10:49am

Das hatte ich nicht gewusst, danke !! Tut mir leid ! :cookie:

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,942

Location: Luzern

  • Send private message

12

Saturday, May 16th 2020, 6:24pm



Die Untertitel für S03E03 & E04 sind nun verfügbar.
(TVC)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Episode 3 & 4"!

13

Sunday, May 17th 2020, 10:47am

Herrlich, es geht weiter :!: :rock: :rock: :rock:

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,942

Location: Luzern

  • Send private message

14

Monday, May 18th 2020, 6:14pm



Die Untertitel für S03E05 & E06 sind nun verfügbar.
(TVC & AU)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Episode 5 & 6"!

15

Wednesday, May 20th 2020, 10:04am

:danke: Vielmals fuer das ferigstellen dieser Staffel :!: :danke:

16

Wednesday, May 27th 2020, 10:34am

Die Untertitel werden nach ca. 10 Min asynchron

Guten Tag,
als erstes möchte ich mich mal für die tolle Arbeit, die Ihr leistet und in diesem Fall besonders bei Butterfly, bedanken! Echt super!
Ich bin relativ neu hier und technisch nicht so bewandert. Ich habe die ersten beiden Staffeln von Good Karma bereits problemlos gesehen, bei der 3. Staffel ist es so, dass bei den Folgen 1 (ca. 10:55), 3 (9:48), 4 (11:30) und 5 (12:30) die Untertitel asynchron werden, bei den Folgen 2 und 6 gleich von Angang an. Habe das bei Folge 1 mal gestestes, es sind 1,8 Sek. verzögert. Es gibt die Folge 1 auch in unterschiedlicher Länge (ca. 40 Sek.), aber bei beiden beginnt die Asynchronität bei ca. 10:55.
Kann jemand prüfen, ob das bei Ihm/Ihr genauso ist oder ob die 3. Staffel problemlos läuft?
Gibt es ggf. ein einfach zu bedienendes Programm mit dem ich die srt-Dateien bearbeiten kann? Wirklich eins für Dummies!
Würde mich über eine Rückmeldung freuen. Vielen Dank. Bis dahin, gesund bleiben.
Gruß von Söhnke

17

Wednesday, May 27th 2020, 11:02am

Hallo und herzlich willkommen bei uns.

Bevor ich das teste bzw. dir ein Programm empfehle, sag doch mal, von welcher Release-Group die Videos sind?

In diesem Fall sind hier Subs nur für eine bestimmte Group verlinkt.

Mehr zu diesem Thema findest du in unseren FAQs: Die Untertitel sind asynchron - was kann ich tun?

18

Wednesday, May 27th 2020, 1:20pm

Hallo Alex,
danke für die schnelle Antwort. Habe verschiedene Versionen probiert, einmal das RMTeam und beim anderen File ist nichts vermerkt, möglicherweise Rapidshows? Hilft das?
Gruß von Söhnke

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 3,913

Location: Wien

  • Send private message

19

Wednesday, May 27th 2020, 2:59pm

Bei RMT steht immer in der Erläuterung, von welcher Source die sind, bei The Good Karma Hospital dürften das die 720p.ORGANiC bzw. KETTLE gewesen sein.
Die Subs hier passen aber nur auf TVC.

20

Wednesday, May 27th 2020, 3:13pm

Hallo Alex,
diese Feinheiten waren mir bisher nicht klar. Ich hatte das File mit der höheren Auflösung genommen, weil ich die Serien über meinen Fernseher anschaue und damit die Bildqualität erhöhen wollte. Ich habe jetzt aber ein passendes File für die erste Folge gefunden, ausprobiert und passt. Muss mich in das Ganze noch ein bißchen reinfinden, aber Du hast mir schon mal ein gutes Stück weiter geholfen. Vielen Dank dafür!
Gruß von Söhnke