You are not logged in.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

1

Tuesday, January 28th 2020, 12:36pm

The Outsider (2020) - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 08 | Aired: 08/10]

The Outsider

» Miniserie nach einer Novelle von Stephen King: The Outsider beginnt mit einer scheinbar einfachen Untersuchung des grausamen Mordes an einem kleinen Jungen. Doch als eine heimtückische, übernatürliche Macht in den Fall eindringt, bringt sie einen erfahrenen Polizisten und einen unorthodoxen Ermittler dazu, alles in Frage zu stellen, woran sie glauben. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2020 Übersetzung: Alex & Derwisch

© 2020 Korrektur:

© 2020 Timings:

© 2020 Anpassung: Alex

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

2

Wednesday, January 29th 2020, 2:42pm

Die VOs zu E01 - E04 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Thursday, January 30th 2020, 9:21pm



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Alex & Derwisch
Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit dem Serienauftakt "Fish In A Barrel"!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

4

Saturday, February 1st 2020, 10:56am



Die Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit "Roanoke"!

5

Sunday, February 2nd 2020, 4:39pm


Die VOs zu E05 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


6

Sunday, February 2nd 2020, 5:59pm

Danke , Danke für eure Mühe !!!!
Eine Frage hätte ich noch ,kann es sein ,daß bei Folge 2 die Untertitel extrem zeitversetzt sind ? { ca. 2min ]

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Posts: 1,302

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

7

Sunday, February 2nd 2020, 6:08pm

2 Minuten? Dann hast Du definitiv nicht die passenden Untertitel zum vorhandenen Video! Oder umgekehrt...
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

8

Sunday, February 2nd 2020, 6:13pm

Genau.
Besonders im Fall von Outsider gibt es viele verschiedene Releases, die nur selten auf einander passen.
Das Release welcher Group hast du denn geladen? Wie genau heißt die Videodatei?

Gesendet von meinem SM-G970F mit Tapatalk

9

Sunday, February 2nd 2020, 8:34pm

Danke für eure schnelle Hilfe !!!!
Jetzt klappt es !!!

10

Wednesday, February 5th 2020, 9:44pm



Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Derwisch
Korrektur & Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit "Que Viene el Coco"!

11

Sunday, February 9th 2020, 10:58pm



Die Untertitel für S01E05 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Derwisch
Korrektur & Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit "Tear-Drinker"!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

12

Monday, February 10th 2020, 11:25am


Die VOs zu E06 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

13

Sunday, February 16th 2020, 12:12pm



Die Untertitel für S01E06 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Derwisch
Korrektur & Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit "The One About the Yiddish Vampire"!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

14

Monday, February 17th 2020, 6:28pm

Die VOs zu E07 (WEB, 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

15

Friday, February 21st 2020, 2:30pm



Die Untertitel für S01E07 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)


Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "In the Pines, in the Pines"!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,496

Location: Wien

  • Send private message

16

Monday, February 24th 2020, 7:12pm

Die VOs zu E08 (WEB, 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!